Готовый перевод Quick, Hubby, All Aboard / Быстро, Муженек, все на борт (Завершено): Глава 22. Я должна тебе кое-что сказать...

Сюэ Дунтин подняла глаза на Сон Юмина, стоявшего в дверях. Она улыбнулась. - Я оставила тебе немного горячей воды. Иди и сначала умойся.

Сон Юмин вошёл в комнату. - Ты хорошо спала?

Она кивнула и улыбнулась. - Я даже не знала, когда ты вернулся... Ах да, что же происходило на реке прошлой ночью?

Он налил горячей воды из чайника в деревянный таз и покачал головой. - Ничего особенного.

- Ты видел человека, который играл на флейте?

- Да, но это был просто путешественник ... кто-то просто проезжал мимо.

Сюэ Дунтин кивнула и больше не думала об этом. - Я видела в погребе сушёные грибы, поэтому взяла их и приготовила. Они не плохие.

Сон Юмин уже забыл, что у него было в подвале. Теперь, когда она упомянула об этом, он вспомнил, что прошлым летом ходил в горы, собирал их и сушил на солнце. - Хорошо, что ты их нашла. Я совсем забыл о них. Раз они тебе нравятся, я в следующем году соберу ещё.

- В подвале полно всякой всячины, - сказала она, разливая по тарелкам отвар. Там, наверно, есть ещё кое-что, о чём ты забыл... в Клаудгем-Лодж я никогда не обращала внимания на такие вещи. Надеюсь, ты не станешь возражать против моей неумелости.

Сон Юмин рассмеялся. - То, что ты здесь управляешь делами - это больше, чем я мог бы попросить, о чём мне беспокоиться? - она обожгла руку, пытаясь поднять дымящиеся тарелки с отварным мясом, и отдёрнула руку. Он поспешил к плите, взял по миске в каждую руку и внёс их внутрь.

После завтрака Сон Юмин привязал рыбу на верёвочку, достал из шкафа меховую шапку и отдал её Сюэ Дунтин, чтобы та надела её, а они вдвоём немного прибрались и вышли.

На берегу реки на носу маленькой лодки сидел оборванный старик. Он держал в руке бутыль с вином и улыбался им, когда они приблизились. - Сегодня рано встал, - крикнул он. - Забрать жену домой?

Сон Юмин улыбнулся старику. - Верно, ты здесь ещё раньше, старина Чжан! - он посмотрел на тыкву с вином в руке старика. - Ты купил её в городе?

Старик по имени Чжан рассмеялся. - Да. Год подходит к концу, всё больше и больше людей приезжают на пароме через реку в город. Я всегда встаю до рассвета. Сегодня я уже один раз был на той стороне. Старик посмотрел на Сюэ Дунтин и улыбнулся. - Твоя жена прекрасна. Она действительно открыла мне глаза.

Сон Юмин улыбнулся и сложил ладонь в кулак. - Нам пора идти.

Старый Чжан кивнул и помахал рукой. - Иди, иди. Парень вроде тебя, берущий такую красивую жену, неудивительно, что ты не был рядом в последнее время, перевозя людей.

Это заставило щеки Сюэ Дунтин покраснеть, но Сон Юмин только рассмеялся. Они сели в лодку, и Сон Юмин быстро отчалил. Маленькая лодка отплыла от берега и пошла всё дальше и дальше. Она видела, как на его лбу выступили капельки пота, когда он снова принялся грести лодку. - Не торопись, ничего страшного, если мы немного опоздаем.

Сон Юмин покачал головой. - Было бы невежливо опаздывать, и я не хочу, чтобы соседи смеялись.

Сюэ Дунтин ухватилась за стену кабины и встала, желая выйти. Сон Юмин боялся, что она упадёт, поэтому он перестал так быстро грести. - Здесь ветрено, зачем ты выходишь? Смотри под ноги.

Она подошла к нему, достала носовой платок и вытерла пот с его лба. - Изначально я была певчей девочкой, - тихо сказала она. - Я давно перестала интересоваться мнением других людей... но есть кое-что, что я должна тебе сказать.

Он натянул меховую шапку ещё ниже на её голову и закрепил ушанки. - В чём дело?

- Хотя я работала в Клауджем-Лодж, я никогда ни с кем не делала ничего неприличного... моё тело было чистым, когда я вышла за тебя замуж, так что мне всё равно, что говорят другие, я просто хочу, чтобы ты мне поверил...

Сон Юмин нахмурился. Эта его жена с её твердым тоном заставила его почувствовать такую нежность к ней. - Конечно, я тебе верю, - спокойно сказал он. Я никогда не возражал против твоего происхождения.

http://tl.rulate.ru/book/30805/673249