Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 2

Глава 2. Проснувшись в Чеддере.

Когда Серас Виктория проснулась, она почувствовала головную боль, как будто кто-то сжимал её мозг.

-Кровавый Ад?

-Серас, с тобой все в порядке? Ты потеряла сознание во время дежурства. Помнишь что-нибудь? - мужчина спрашивал обеспокоенно, когда она пыталась встать с больничной койки.

-Я в порядке, Саймон. Спасибо, что привел меня сюда. У меня в голове ощущение, будто команда по боулингу получает удары. - держась за голову, очень тихо сказала Серас.

-Ха,ха. Кажется с тобой все в порядке, Серас. Не говори ничего, это доставило мне удовольствие. - мужчина сделал непристойное лицо.

-Ты труп! Я не могу поверить, что ты сказал это! - она закричала, а ее лицо покраснело и исказилось в гневе. Затем она тихо начала стонать и держаться за голову.

-Я рад видеть, что у тебя все хорошо. Отдохни и увидимся позже. - смеясь, он выбежал из комнаты.

“Хм. Это странное чувство. Я думала, что “он” полностью овладеет телом, но, как оказалось, мы оба объединились, чтобы создать другую личность. Я- Серас, но я- и Майкл. Как странно! - думала Серас, делая извращенную усмешку.

Ложась в кровать, чтобы побольше отдыхать, она что-то почувствовала в своей руке. Поднося к своему лицу сложенную записку, начала ее читать.

-Привет! Как Майкл? О, я полагаю, что должна называть вас Серас. Сейчас, во всяком случае. Во время наших разговоров я никогда не говорила вам, как будут работать ваши новые силы. Коробка с предметами проста в использовании, поскольку, вам нужно просто держать объект и сознательно желать его в пространстве. Ваша способность

телепортироваться немного сложнее. Это будет слишком много для подсказки, но я скажу вам, что это очень похоже на способность, которую Алукард использует для перемещения во тьме.

Всезнающий Симулятор тоже немного другой. Вы помните синий экран, на который смотрели, когда умерли? Вам просто нужно снова подумать об этом и перед вами появится экран, на котором будет окно поиска, куда можно ввести ситуацию, а симулятор начнет прогнозировать то, что с вами произойдет в указанный период времени. Это может быть как следующий час, так и целый век. Но уловка заключается в том, что чем больше период времени, тем менее точным оно будет. На срок до недели составляет 100%, за столетие- только 50%. В любом случае, развлекайтесь в этом мире, а когда вы научитесь контролировать способность телепортации, приходите ко мне и расскажите обо всем. Вы, практически, мой единственный друг и я хотела бы знать, как у вас дела.

Лежа в постели, Серас взяла пульт от телевизора и подумала, как можно положить его себе в голову. Он исчезает, а в ее голове появляется абсолютно белое пространство, на дне которого виден пульт.

Девушка думает о том, чтобы вытащить пульт, и он сразу возвращается в ее руку. Она считает, что процесс прост, и все, что нужно сделать, это подумать.

“Такое странное чувство, будто пространство бесконечное. Интересно, внутри время тоже останавливается?” - подумав про себя, Серас берет будильник и помещает в свое пространство. Через минуту она возвращает его обратно, и замечает, что время, действительно, останавливается, и теперь, часы отстают на минуту.

“Это фантастика! Я могу здесь хранить кровь и она никогда не состарится, а всегда будет свежей.” - Серас в восторге, несмотря на то, что еще не стала вампиром.

Через некоторое время она поняла, что пора отдыхать.

После нескольких часов, проведенных в больнице, Серас вернулась домой. По дороге она встретила людей, которые выглядели очень странно.

“Поскольку я знаю, что скоро вампир исчезнет, я должна его выманить сейчас и забрать раньше Алукарда? Это может повлиять на историю, но я не хочу, чтобы Саймон и Эдди умерли и превратились в упырей.” - она улыбнулась.

“Я думаю, что моя личность- есть причина этого странного чувства. Как насчет того, чтобы не взять их с собой после встречи с вампиром?”

После таких мыслей неприятное чувство покинуло Серас, и она почувствовала себя немного счастливее, подъехав к своему дому. Девушка увидела старое здание, в котором было немало трещин. Но ей стало все равно, когда она достала ключи и вошла внутрь.

-Посмотрим, что у меня будет на ужин. Через неделю вся еда превратится в мусор, поэтому я должна приготовить кое-что из моих любимых блюд. Что у нас в холодильнике?

Напевая свою веселую мелодию, Серас достала разнообразные продукты для приготовления еды- рыбу с жареным картофелем и что-то пятнистое на десерт. Она обворожительно улыбнулась и начала готовить.

Примерно через тридцать минут, закончив приготовление и собираясь поесть, девушка заплакала, испытывая чувство сильного одиночества.

-Почему мои родители должны были умереть? Прошло десять лет, а я все еще так страдаю. Когда я найду этих двоих придурков, то заставлю

заплатить за то, что забрали у меня их.

У нее возникло желание использовать Всезнающий Симулятор, чтобы найти тех людей, которые убили ее родителей. Но вскоре эти мысли выбросила из головы.

Поужинав, она помылась и приготовилась ко сну, чтобы уплыть в страну грез.

-В течение шести дней однообразия я хожу на работу, расследую исчезновения множества женщин, и снова иду домой. - Серас рассказывает Саймону на станции.

-Эй, Серас, почему с каждым днем ты кажешься счастливее, когда исчезает все больше женщин?

-Хм! Ну если тебе хочется знать, то завтра мой день рождения и я не могу дождаться! - она улыбается.

-Сколько тебе исполнится лет?

-Мне будет 19!

-Подожди, тебе всего 19? Что ты ела, когда росла? - сказал Саймон, указывая на ее грудь.

Защищаясь, Серас прикрыла грудь обеими руками и покраснела.

-Заткнись и не смотри! Они сами выросли до такого размера!

-Ладно,я ничего особенного не сделал!

После паузы они оба рассмеялись и их разговор продолжился.

-Плюс, эти штуки тяжелые и мешают, когда я начинаю стрелять из пистолета. - надув губы, произнесла девушка.

-Хорошо, хорошо, извини! Просто я подумал, что ты немного старше.

-Правда, почему?

-Тебе действительно это надо знать?

-Как, я правда выгляжу старше? - она возмутилась.

-Сложно предположить, что у подростка такая массивная грудь! - Саймон в шутку закричал, когда Серас снова его ударила.

После нескольких минут веселья Серас и Саймон вернулись к работе и начали расследовать исчезновения.

-Эй, Саймон! Разве ты не заметил сходства у всех исчезнувших женщин?

-Нет. Если бы такое случилось, я бы кому-нибудь сказал об этом и получил повышение.

Во время разговора у Серас возникли неприятные ощущения в животе.

С тобой все в порядке, Серас? Тебе нужно вернуться в лазарет! - он потер ей спину, что несколько облегчило боль.

-Нет, нет, я в порядке, Саймон. Это просто такое время в месяце. - она слабо улыбается, пытаясь его успокоить.

-Время...о! Извини! - он смущенно улыбнулся.

“Все хорошо, с этим все сложнее справиться последние пару месяцев. Но я думаю, что заметила нечто общее у всех женщин.”

Серас вздохнула с облегчением. Когда боль ушла, она продолжила излагать свои мысли вслух.

-Не все ли они католики? Я знаю, что это часто здесь встречается. Но одна из 37 женщин, по крайней мере, будет другой религии!

Лицо Саймона бледнеет и он поспешно смотрит в записи.

-Ты права, Боже мой! Ты абсолютно права, Серас! Как мы раньше этого не видели?

Ну, это не самое уникальное и не в каждом документе написано просто “католическое”, это требует некоторых расследований. Плюс, если не искать, это будет трудно заметить.

-Я пойду к начальнику и расскажу ему это!

Саймон берет папки.

-Подожди. Саймон. Нам нужно выяснить, откуда их забирают, прежде чем мы пойдем к нему. Ты же знаешь, что это за мудак! - Серас прикрывает рот.

-Серас, я никогда раньше не слышал, чтобы ты ругалась, шеф сделал тебе что-нибудь!? - спросил парень с нарастающим гневом.

-Нет, Саймон, но я рада, что когда называю нашего босса мудаком, ты так быстро думаешь, что это он, а не я. - Серас ответила с обнадеживающей улыбкой.

-О, ну конечно, Серас, что бы не случилось, я всегда буду тебя защищать.

-Спасибо, Саймон, я думаю, нам стоит вернуться к теме.

-Куда пойдут все католички? Разве ответ не очевиден? В церковь!

-Кто тогда это делает в церкви? Священник? - Серас высказывает свое удивление.

-Скорее всего, это был тот месяц, когда пришел новый священник и в то же время женщины начали исчезать. Как мы могли этого не замечать!?

-Теперь, когда у нас есть факты, я думаю, пришло время рассказать шефу. Как ты думаешь, Серас?

-Я согласна.

На следующий день вся станция находилась в мрачной атмосфере. У всех были испуганные лица.

-Вы слышали, что новый священник…

-Конечно, у меня есть, а у кого нет!

-Я не могу поверить, он казался таким милым.

-Они всегда так делают, не так ли?

-Чтобы узнать правду, вы всегда должны следить за людьми. которые кажутся хорошими.

Все говорили на одну и ту же тему, и успокаивались только тогда, когда начальник выходил из кабинета.

-Как вы все, скорее всего, слышали, у нас есть веские основания полагать, что священник, прибывший месяц назад, является причиной всех исчезновений. Мы отправим наряд из пяти человек, чтобы его привести. Если он откажется и будет в ответ сопротивляться, тогда мы отправим туда всех. Это понятно!?

-Да, сэр!

-Хорошо, теперь мы ждем ответа. - сказав, он вернулся в свой кабинет.

“ Итак, это началось. Я не могу ждать до вечера.” - с улыбкой подумала Серас.

-Серас, ты в порядке? Выглядишь немного странно.

-Конечно, нет, Саймон. Это будет моя первая вылазка против мужчины, который похищает и убивает десятки женщин. Кто знает, что мы увидим, когда доберемся туда?

-Ты говоришь так, будто всех посылают туда. Я сомневаюсь, что этот человек долго будет нам сопротивляться. Это полная чушь!

-Неужели? Я просто предполагаю, что, если он какой-нибудь монстр, который убивает всех сразу, что мы тогда будем делать, что мы сможем?

-Что ты имеешь ввиду, Серас? - Саймон спросил раздраженным тоном.

Серас не успела ответить, так как начальник начал кричать.

-Все выезжают! Этот сумасшедший убил всю команду, которую мы послали. Мы едем туда, чтобы уничтожить этого ублюдка! Я хочу видеть всех снаружи, готовых к 18:00!

-Да, сэр!

Пока все отряды загружались в машины, Серас и Саймон разговаривали.

-Эй, Саймон?

-Да, Серас?

-Чтобы ты сделал, чтобы уснуть?

-Это странный вопрос, но если мне приходится отвечать, то я скажу, что это зависит от сна.

-Мечта, которую ты желаешь годами, приведет к плохим результатам. Ты все еще хочешь достичь этой мечты?

-Хм, я должен сказать, что если это так много значит для тебя, не думаю, что имеет значение то, что происходит с другими людьми.

-Правда? Я не ожидала от тебя, Саймон.

-Задолго до того, как мой отец умер, я точно не сказал бы ничего подобного. Я решил не следовать своим инстинктам и не пошел к нему. На тот момент у меня были другие дела, я хотел помочь другим людям. Это было худшее решение в моей жизни.

- Послушай меня, Серас. Сожаление- это единственная вещь в этом мире, которую, на самом деле, нельзя вылечить. Это, возможно, самое плохое, что есть в человеке. Со временем это просто гниет, захватывает твой разум и превращает тебя в монстра. Что бы ты не хотела сделать, делай все без сожалений!

После нескольких минут молчания, Серас сказала от всего сердца:

-Спасибо, Саймон, и мне жаль.

-За что ты извиняешься?

-Ничего! Ничего. - сказала она, высунув язык.

-Услышав это, неприятное чувство в кишечнике, которое было мучительно болезненным, просто поднялось и исчезло. Кажется, это может быть личность старого Ме, который пытается меня заставить, с моральной точки зрения, поступить правильно.

Она счастливо улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/30739/747265