Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 1

Глава 1. Встреча с Ре.

По одной из улиц Тампы во Флориде разгуливал обычный белый мужчина, одетый в костюм. Выглядел он очень грустным и разочарованным, будто случилось то, что заставило подвергнуть сомнению всю его жизнь.

Его каштановые волосы завязаны в хвост. В глазах, цвета его волос, есть что-то, чего нельзя выразить словами.

Продолжая бесцельно бродить, мужчина бормотал себе под нос, не обращая внимания на странные взгляды людей. И ему было совершенно всё равно, что жизненный кризис повлиял на то, чего он добился.

“Что я сделал не так? Почему меня обвиняют в таких вещах?

Вооруженное нападение и изнасилование сотрудника?

Меня даже в здании не было, когда это произошло. И почему женщина произнесла моё имя после того, как у неё спросили, кто это сделал?”

Человек в глубокой задумчивости проходил мимо толпы людей, которые, как ни странно, даже не пытались его остановить. Продолжая идти, он услышал как некоторые из них что-то кричали. В момент, когда мужчина хотел повернуться, сильный удар поразил правую сторону его тела.

-Святое дермо! Почему он пошел на дорогу? - Люди подбегали, один за одним к мертвецу и кричали.

-Какого черта? Он мертв? Звоните 911!

-О,мой бог! О, мой бог! О мой гребаный бог! - крепко сжимая голову руками, женщина металась из стороны в сторону.

Никто не собирался брать на себя вину за то, что не остановил человека до того момента, как его сбил автобус. Все думали, что мужчина совершил самоубийство и обвиняли его за испорченный день.

-Вау, это действительно не мой день? - мужчина произнес последнюю фразу, затем усмехнулся, закрыл глаза, и не двигаясь, потерял сознание.

Ему потребовалось чуть больше нескольких минут, чтобы понять, что что-то не так. Подумав, что умер, и подождав ещё немного, он открыл глаза. Осмотревшись вокруг, человек ничего не увидел. Нет зданий, людей, даже грязи или бетона. В этом пространстве небытия он даже не пытался понять, что произошло, а просто шел, пока не достиг здания, которое сочетало в себе разные стили - от старых японских домов до современных американских. Такое ощущение, что этого не должно существовать, но каким-то образом, каждая часть выглядела завершенной, как и должно быть.

Посмотрев по сторонам, мужчина заметил ничем не примечательную черную дверь, которая выглядела пустой и наводила ужас. Он чувствовал непреодолимое желание войти.

“Самое худшее, что могло случиться, уже случилось. Я умер.” - думая о своей смерти, он улыбнулся.

Когда человек открыл дверь, перед ним предстал странный бар. Отделка в комнате вся из дерева, но приборы и мебель выглядели современно. Как только мужчина переступил порог, дверь сразу же захлопнулась.

Не обращая внимания на происходящее за спиной, его взор устремился на очень красивую женщину, которую он когда-либо видел. Леди начала говорить, и тогда человек заметил, что её идеальный голос полностью соответствовал внешности.

-Меня зовут Ре. Добро пожаловать в бар “Гвоздика”!

Улыбаясь, мужчина сел на табуретку прямо перед ней.

-Ну привет, Ре. Меня зовут Майкл Смит. Не могли бы вы объяснить мне, что происходит?

-Должна сказать, мистер Смит, что впервые вижу, что прибыл кто-то случайный. - женщина была немного шокирована.

-Давайте скажу, что я просто привык ко всему необычному, и , на самом деле, мне вполне это нравится. Также, пожалуйста, зовите меня Майкл.

Майкл нежно улыбнулся.

-Хорошо, Майкл. Произошло то, что вы умерли прямо перед тем, как войти в этот бар. Но вы могли выбрать, куда вам пойти.

-Я умер? - мужчина спросил совершенно спокойно.

-Вы удивлены? - Ре обнадеживающе смотрела на искаженное лицо мужчины.

-Не совсем. На самом деле, я думаю, что это было подходящее время для моей смерти. - улыбаясь, произнес Майкл.

-Что? Как вы можете так думать? - услышав такие слова, Ре вскочила от удивления.

-Не могли бы вы дать мне выпить, мисс Ре? Думаю, этот разговор будет долгим, вы разве не бармен? - Майкл сказал, указывая на пустое пространство перед ним.

-Конечно. Что бы вы хотели?

После заданного вопроса мужчина поставил локти на стойку и подпер подбородок руками.

-Хм...Это хороший вопрос. Должен ли я за это заплатить? У меня ничего нет. И я не уверен, что вы возьмете обычные деньги.

-Нет. Всё это является частью моего хобби. Пока мы не добрались до моей настоящей работы. - ответила Ре, загадочно улыбаясь.

-Хорошо. Тогда мне всего один.

-Всего один!? Это тысячи напитков!

-Я шучу, просто дайте мне самое крепкое, что есть у вас.- Майкл засмеялся от счастья.

-Хорошо. - Ре прошла к дальней полке с напитками, с обратной стороны она достала очень древнюю бутылку, из которой начала наливать красновато-коричневую жидкость, напоминающую кровь.

-Как называется этот напиток?

-Сначала пейте, потом я скажу вам.- Ре странно усмехнулась.

Сделав глоток, мужчина заметил, что напиток имеет металлический привкус в сочетании с фруктовой ноткой.

-Ого. Он, действительно, хорош. Я бы хотел, чтобы весь алкоголь был таким вкусным.

Закончив пить, на одно мгновение он заметил, что Ре смотрела с таким видом, будто не могла поверить в то, что сейчас произошло.

-В чем дело? - Майкл спросил с беспокойством.

-Вы говорите, что этот напиток был приятным для вас? - она с некоторым страхом отступила назад.

-Да.

-Этого не должно быть! - она остановилась, что-то осознавая. - У этого напитка плохой вкус, если только вы…

-Если я что?

-Я думаю, я знаю, почему вы думали, что это было хорошее время, когда вы хотели умереть.

-Действительно? Так как называется этот напиток?

-Счастье убийцы. - девушка трепетала, говоря это.

-Ха,ха,ха, какое зловещее имя!

-Я уже знаю ответ, но вы кого-нибудь убили?

-Конечно, нет. Почему бы вам как...! - Майкл начал спрашивать, но уже сам знал ответ.

-У этого напитка такое название по той причине, что оно приносит удовольствие людям, которые являются убийцами. Так вы мне лжете? - у Ре появился блеск в глазах.

-Нет, я действительно никого не убивал, но догадываюсь почему мне нравится этот напиток.

-Почему?

-Потому что я- психопат, который хотел бы убить. - Майкл поражает нежной улыбкой.

-Что?

-Да, я все время думал, каково это - убивать. Я мечтал об этом, и мне даже хотелось убивать тех людей, которые меня раздражали.

-Понятно. Тогда почему вы этого не сделали?

-Вы уверены, что это так легко принять? - Майкл посмеивается, прежде чем продолжить. - Ну, как вы, наверное знаете, в то время, когда я учился в пятом классе, мои родители скончались. Оба умерли от рака, если можно этому верить. Перед смертью моя мама сказала, что насилие ничего не решает, и я должен постараться никогда не решать свои проблемы таким образом.

Глядя на напиток, он вздыхает, будто вспоминает приятные моменты.

-Мой отец впал в депрессию и вскоре у него обнаружили рак. Будучи в таком же состоянии, что и мама, он сказал нечто похожее на её слова. Я немного рассмеялся, когда папа говорил, что жизнь священна и мы не должны никого убивать. Я дал обещание и выполнил его. Несколько лет спустя я понял, что родители знали, что я психопат, но всё равно сильно любили меня. Мне хотелось всю жизнь помнить это.

-Поэтому вы так принимаете смерть? - Ре в замешательстве.

-Да, меня недавно обвинили в преступлениях, которые я не совершал. Пока полиция собирала обвинительные доказательства, из компании меня уволили. Все, кто меня окружал, были замешаны в этом, им хотелось, чтобы я ушел. И это, думаю, был самый единственный способ, которым они могли воспользоваться. - Человек насмешливо засмеялся и продолжил рассказывать.

-На самом деле, прежде чем покончить с собой, я собирался убить всех, кто был в здании. Уверен, этого просто не должно было случиться. - Он

задумчиво вздохнул.

-За тысячи лет, с тех самых пор, как я выполняю эту работу, никогда не встречала такого человека, как вы.

-Тысячи лет? Это должно быть долго. Вам нравится эта работа?

-Хм, не совсем. - она наклонила голову.

-Правда? Так почему вы так долго этим занимаетесь? - Майкл указал на пустой стакан, и Ре подала еще один.

-Потому что именно для этого я была создана.

-Создана кем?

-Богом, конечно!

Мужчина сделал глоток из своего, недавно наполненного, бокала.

-Бог? Бог существует, и он создал вас?

-Да, кстати, я впервые вижу вас удивленным.

-Ну да! Я удивлен, что бог существует.

-Почему?

-Позвольте привести вам пример. Выслушайте меня пожалуйста!

Майкл вытащил из кармана флакон и повернулся так, чтобы Ре не могла видеть его сложенные ладони, затем повернулся к ней.

-Прямо сейчас у меня в руках лекарство от рака, это жук.

-Нет, нет, в ваших руках ничего нет.

-Да, я вижу это, но чувствую, как оно ползает по моим ладоням, - он пытается убедить девушку.

-Но там ничего нет.

-Откуда вы знаете? Разве вы видели, что у меня в руках, после того, как я их закрыл?

-Нет, - она смутилась.

-Вы уверены, что такого жука нет в мире?

-Нет. Но у вас нет доказательств, что он, действительно, может вылечить рак. - с самодовольным видом Ре обращается к мужчине.

-Есть.

-Какие?

-На днях у моей сестры подтвердился диагноз рака. Но после того, как этот жук её укусил, болезнь исчезла. Это моё доказательство.

-Покажите мне!

-Извините, результаты анализов, полученные в больнице сгорели вместе со зданием.

-Тогда как вы докажете свои предположения?

-Вы просто должны поверить мне на слово, что у меня в руках жук, который вылечил мою сестру от рака! - говорит он, все еще держа их вместе.

-Но я не верю в это! - произносит женщина, вдруг поняв суть слов.

Увидев рассвет осознания на ее лице, и раскрыв ладони, Майкл показал Ре, что в руках, действительно, есть жук.

-Понимаете? Как вы можете опровергнуть чьи-то слова без каких-либо доказательств? Я никогда не видел бога, ни одно из его чудес, о которых вы говорите. Как я должен верить в то, в чем даже не уверен? Я могу предположить, что “бог в каждом из нас”, но это не делает его всемогущим, верно?

-Я понимаю вашу точку зрения, поскольку, прошло достаточно времени с тех пор, как людям на Земле он показал что-то существенное.

-В любом случае, хватит об этом. Какова ваша настоящая работа?

-Хорошо. Позвольте мне сначала объяснить суть той белой области, в которой вы были. Как вы уже могли догадаться, это место является своего рода неопределенным состоянием душ, в которых нет религии. В этой области тринадцать дверей. И если кто-то сюда добирается, идет до тех пор, пока не достигнет одной. К какой бы двери они не подошли, это и есть их обреченное предназначение. Теперь у двенадцати дверей есть образцы. Можете ли вы угадать, что это?

-Это двери в разные небеса и ады? - через некоторое время ответил Майкл.

-Ух ты! Я удивлена, что вы угадали правильно! Верно, эти двери ведут в разные небеса и ады. Все, кроме моей. - Ре произносит с гордостью.

-Ах, теперь я понял, вас зовут Ре, что из бара “Гвоздика”. Вы - существо, которое позволяет реинкарнировать души!

-Э-э-э! Что за гений! Вы очень умный. Я позволю вам перевоплотиться в любом мире, каком захотите. Счастливы?

-У меня было чувство, что это произойдет. Так это может быть любой мир, даже не существующий?

-Ага!

-Может ли кто-нибудь вмешаться в этот мир после моего перевоплощения?

-Нет!

-Тогда я желаю переродиться в вымышленном мире Хеллсинга!

-В аниме?

-Вы знаете о нем? - мужчина спрашивает с удивлением.

-Конечно, я знаю, что если кто-то живет также долго, как мы, им становится скучно.

-Когда это случится?

-Позвольте посмотреть, сколько у вас очков Кармы, прежде чем начать.

Она подняла прозрачный экран, плавающий перед ней.

-Очки Кармы?

-Да, есть простой способ измерить то, что человек сделал за свою жизнь. Положительные баллы равны хорошему, а отрицательные- плохому. Посмотрим, сколько баллов у Майкла Смита. - Ре вытащила голографический экран с окном поисковой системы.

После введения имени, женщина остановилась и неподвижно стояла, как статуя, в течении нескольких минут.

-Ре, вы в порядке? - мужчина встревоженно поинтересовался.

-Почему у вас так много!!!!?! Что вы сделали, чтобы получить столько!?

-Я скажу вам позже. В любом случае, это дает мне какие-то привилегии?

-Да, вы можете просить практически все, что хотите с таким количеством очков. - Ре говорит со смиренным выражением.

-Хорошо. Тогда я хочу переродиться в Серас Викторию за неделю до того, как вампир нападёт на Чеддер там, где находится девушка. Мне также нужны все её воспоминания.

-Как странно. Ведь она- женщина, и почему не раньше?

-Да? Я уже был мужчиной в этой жизни, теперь я хотел бы знать каково быть женщиной. Что касается того, когда, то я не хочу ждать так долго, пока меня превратят в вампира Алукарда.

-Что-нибудь ещё?

-Что я могу получить?

-Но вы даже ничего не просили, поэтому у вас имеются практически все ваши очки Кармы. Хотели бы вы посмотреть список?

-Да, это будет чрезвычайно полезным. У меня есть определенное время, чтобы принять решение?

-Нет. Вы хороший, поэтому я позволю вам остаться так долго, как захотите. - Ре радостно улыбается, наполняя бокал Майкла в третий раз.

-Потрясающе! Мне нравится проводить здесь время с вами, чувствуя, что могу быть самим собой. Это так раскрепощает!

Мужчина взял свой голографический экран с огромным списком способностей, которые ему можно получить, и несколько дней изучал бесконечный список, в котором были изложены от совершенно глупых способностей, таких как изменение цвета волос, и заканчивая ОР-способностями, как Риннеган из Наруто и выращивание любых дьявольских фруктов.

-Итак, вы сделали свой выбор? - разочарованно спрашивает Ре.

-Да. Я хочу коробку с Бесконечным предметом, способность перемещаться куда угодно и когда угодно, и мне еще нужен Всезнающий Симулятор.

-Правда? И это всё? У вас еще есть множество других пунктов, которые вы можете использовать.

-Да, слишком скучно иметь больше, потому что я собрался жить вечно. Так будет намного веселее. - он вздохнул, делая глоток другого алкогольного напитка.

-Правда? Ну, я не могу сказать “нет”. Тогда я отправлю вас через десять секунд.

-Кстати, вы знаете почему я привел вам этот пример о Боге? - Майкл спросил, когда начался обратный отсчет. - Нет? Я никогда не хотел показывать, что не верю в Бога, а только пытался доказать это без каких-либо опытов. Как можно доказать, что что-то существует?

-Почему вы говорите это только сейчас? Осталось четыре секунды.

-Потому что этого жука, который был у меня в руках, я использовал для разработки лекарства от рака. - Майкл озорно улыбнулся.

-Как? - спросила девушка, но отсчет уже достиг нуля.

-Увидимся, Ре. Надеюсь, эта работа понравится вам больше. - сказал Майкл и исчез из поля зрения Ре.

http://tl.rulate.ru/book/30739/747264