Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 92

Глава 92: Исцеление Юи.

Только после этих слов Серас Аанг осознал, что не спал спокойно уже несколько недель. Ему неожиданно припомнился наставник, который говорил о чем-то подобном.

- Аанг, ты молод. Я бы не хотел, чтобы в столь юном возрасте ты узнал о своем предназначении. Многое теперь в твоей жизни изменится, но я хочу, чтобы ты запомнил одну вещь.

- Что это?

- Аватар – мост между миром духов и людей. Это значит, что ты должен быть посредником между ними. Если ты будешь смотреть на мир только своим человеческим взглядом, то это приведет к многочисленным ошибкам. Если ты хочешь стать великим Аватаром, то тебе необходимо смотреть на мир с разных ракурсов. Ты понимаешь меня? – он нежно погладил мальчика по голове.

- Мммм…Я не знаю. Но если я столкнусь с проблемой, где буду не уверен, я могу ведь просто спросить у тебя, верно? – наставник ухмыльнулся на эти слова Аанга.

- Хо-хо-хо! Да, я всегда буду рядом с тобой, Аанг. А теперь давай купим торт.

- Да, Гияцо! – Аватар подпрыгнул, а его наставник весело рассмеялся.

Вернувшись из воспоминаний, Аватар посмотрел на Серас. У нее был примерно такой же взгляд, как и у наставника.

«Почему она так на меня смотрит? Как могут два разных человека вести себя так похоже?» - его мысли прервались, так как Серас снова заговорила:

- У тебя есть еще вопросы?

Аанг посмотрел на пол:

- Ты сожалеешь о том, что сделала?

-…Я сожалею о смерти невинных солдат, которые погибли из-за ошибок их лидера. Однако, я бы все повторила, если бы была необходимость. Война может иметь только одного победителя и одного проигравшего. К сожалению, ни одна из сторон не выиграла на самом деле ничего важного, - она печально вздохнула. Аанг так удивился ее словам, что поднял голову. Она раскрылась перед ним уже в другом свете.

- Я не уверен, что понял все, что ты мне сказала, но точно знаю одну вещь.

- И какую же? – Серас вскинула бровь.

- Ты не монстр, Серас, - он улыбнулся ей.

-…Хе-хе, спасибо, Аанг, - они обнялись.

Аанг ушел от Серас в лучшем расположении духа, нежели в самом начале.

После его ухода нежный и печальный взгляд Серас превратился в безумный, словно она испытывала удовольствие.

«Хотя, я не собираюсь говорить ему о том, что часть меня испытала безумную радость от такого поступка. Ах, эти крики будут со мной еще очень долго.»- Серас с радостью отправилась в палатку для обучения исцелению.

Следующие несколько дней проходили очень мирно. Многие люди восстанавливали разрушенные части города. У Юи и Сокки состоялось первое официальное свидание. Друзьям было очень интересно, но Сокка большую часть болтал о себе и своих чувствах, что заставило Катару, Аанга и Серас стонать от скуки.

Как ни странно, у народа огня тоже все было мирно. Несмотря на то, что весь их массивный флот был уничтожен, они еще не знали об этом и вовсю праздновали победу. По городам висели плакаты, в которых их поздравляли: «Флот огня вернулся с победой! Северные варвары уничтожены! Да здравствует Хозяин Огня!»

В тронном зале Озай сидел вместе со своими генералами и министрами. Они говорили о своем будущем направлении.

- Комета Созина прибудет точно по расписанию через 7 месяцев. Когда наш флот вернется, мы сможем полностью сосредоточиться на народе земли, - мускулистый человек ткнул в самый центр карты.

Остальные улыбнулись, предвещая восторг и новые победы, но неожиданно постучали в дверь. Все были удивлены, так как во время собраний их нельзя беспокоить ни по какому поводу.

- Войдите! – приказал Озай. Двери открылись.

Человек, бледный как смерть, вошел внутрь. Он прошел прямо к трону и поклонился, ожидая приказа.

- Говори. Зачем ты нас побеспокоил?

- Милорд. Вице-адмирал Тао послал сообщение первоочередной важности. Он говорит…Говорит, - под конец человек начался заикаться, чем сильно разозлил Озая.

- Говори так, как должен говорить человек на твоем месте! – он ударил по ноге, а пламя у трона поднялось в четыре раза больше обычного.

- Да! Он говорит, что вторжение провалилось!

Эти слова имели магическое действие, так как все резко замолчали. Единственное, пламя разожглось еще больше.

- Что?! Повтори! – Озай встал, яростно крича на вестника.

- Вторжение провалилось…И не только это…Мы потеряли почти все десять тысяч солдат, которых туда послали. Остальные люди, которые выжили – необходимый экипаж для управления кораблями.

Прошло несколько томительных секунд. И словно по команде дирижёра, все мужчины засыпали вопросами:

- Как такое возможно?!

- Объясни сейчас же!

- Невозможно!

И среди криков Хозяин Огня вспомнил о блондинке и ее кроваво-красных глазах. Это омрачило его лицо. Он покачал головой и закричал:

- Тишина!

В комнате стало тихо, словно она пустая. Все смотрели на Озая, который смотрел на вестника плохих новостей.

- Прочти остальную часть отчета. Мы должны знать, почему такая массивная сила не только потерпела неудачу, но и сделалась такой жалкой.

- Да! Согласно отчету, все было хорошо. Вторжение началось с помощью осадных орудий. Прошло два дня, прежде чем им удалось пробить стену. Это произошло в пять часов вечера. Адмирал Джао приказал всем силам войти в город.

- Он сошел с ума?!

- Как глупо!

- Кхм, он послал 10 тысяч солдат в город. Когда более 90 процентов из них оказались внутри…неожиданно, огромное количество воды вылилось из окрестных скал и…Все утонули.

Никто не нашел слов, чтобы сказать что-то.

- Сколько? – спросил Озай.

-…Вице-адмирал не может сказать с точностью, но он оценил…По крайней мере около 10 миллионов галлонов воды. Уровень воды в океане несколько прибавился.

-…А что насчет потерь у народов воды? Такое массовое движение, должно быть, убило и их людей? – Озай потирал голову.

Всего несколько десятков убитых с тех пор, как солдаты вошли в город. Большая часть боевых сил была защищена ледяной стеной, которую они заранее создали до того, как вода начала литься.

Министры и генералы молчали. Послышался еще один стук.

- Что еще? – закричал Озай.

Пришел еще один посланник, держа в руках свиток со всем известной печатью.

- Мы сделаем часовой перерыв. Думаю, он всем нам нужен, чтобы прийти в себя после таких новостей. Свободны!

Когда все ушли, Озай открыл свиток. Он сразу же узнал подчерк своего первенца, который так его разочаровал. Он от раздражения нахмурился. Прочитав свиток, Озай сжег его. Его лицо озарила ярость. Он был вынужден призвать дочь, чтобы она разобралась с ее братом.

Азула сидела в своей комнате, когда маленькая птичка постучала к ней. Азула открыла окно, отвязала записку от ноги птички. Положив для вестницы маленькие закуски, она начала читать.

Ей понадобилось несколько минут, чтобы прочитать весь текст. Послание вызвало на ее лице злорадную улыбку.

«Несмотря на то, что вторжение провалилось, благодаря доказательствам, которые мне предоставил Ли, мы можем уладить все вопросы с этим идиотом Джао. Хотя вторая новость наиболее интригующая.» - размышляла юная принцесса.

«У Серас Виктории есть слабость к моему дяде и брату. Как может такой сильный человек иметь слабость в виде привязанность?» - когда Азула подумала об этом, в ее памяти всплыло лицо матери. На мгновение комната нагрелась на пару градусов. Азула пыталась успокоиться.

«…Как я могу использовать это в моих интересах?» - она медленно сожгла послание. В дверь как раз постучали и сказали, что ее вызывает отец.

Когда Азула пришла в тронный зал, Озай был в бешенной ярости. Почти в таком же состоянии, когда Зуко прервал военный совет три года назад.

- Ты звал меня, отец? – она поклонилась.

- Да, - он сделал небольшую паузу, смотря на свою гордость несколько секунд. Азула тоже посмотрела на него, удивленная таким отношением.

- Азула, дочь моя, у меня есть для тебя два высших задания.

- Все, что угодно, отец, - взволнованно ответила она.

- Во-первых, я хочу, чтобы ты взяла в плен солдат и город земли – Омашу.

Азула задрожала. Озай проигнорировал реакцию дочери и продолжил.

- Во-вторых, по пути ты должна схватить своего брата и дядю. Они – предатели народов огня.

- Дядя Айро и Зуко? Они сделали что-то, что разозлило тебя?

- Хм? Она никогда раньше не задавала мне вопросов.» - Озай проигнорировал тревожное чувство, отвечая на вопрос:

- Твой брат прислал мне сообщение, рассказывающее о последних трех годах своей жизни. Это возмутило меня, ведь он - неудачник. Мне все равно, как ты будешь это делать, но я хочу, чтобы он и мой брат сидели в цепях, а потом были отправлены обратно в свои тюрьмы, - пламя поднялось еще выше.

- Это будет сделано, как вы и приказали, Хозяин Огня, - она приняла приказы и встала, чтобы покинуть тронный зал.

Когда она ушла, Озай разрешил совету вернуться.

Идя в свою комнату, Азула в голове составляла планы: «С дядей и Зуко будет легко справиться, так как они оба очень наивны. Я просто скажу им, что отец хочет их возвращения домой. Что касается Омашу, то все признаки говорят о том, что глава города – сумасшедший. Но вся его тактика – показатель гениальности.» - она достала пару свитков и кисть. Ей было необходимо кое-что написать.

«Однако, в их город легко попасть. Мы не атаковали его уже несколько лет. Их самоуспокоение позволит мне легко одержать победу.» - она написала два письма своим «друзьям».

«Тай Ли, Мэй и я сможет попасть в город замаскировавшись. Мы спровоцируем конфликт и специально попадем в плен. Тай Ли сделает так, что король не сможет двигаться, и тогда мы сможем захватить город изнутри.» - она думала о непредвиденных обстоятельствах. Она отправила с помощью служанки письма.

Через пару часов ей удалось завершить подготовку к выполнению всех приказов. Девушка вздохнула.

Через неделю после окончания войны Серас сразу же после пробуждения направилась в комнату Юи. Принцесса уже встала и усиленно занималась. Серас подождала, когда девушка освободиться.

Несколько часов Серас пришлось провести очень скучно, пока последний учитель не ушел. Принцесса с облегчением вздохнула. Серас восприняла этот вздох как знак и вошла прямо через стену. Она оказалась прямо позади Юи.

- В чем дело? – прошептала Серас в ухо принцессы.

- Аааа! – в ужасе закричала Юи. Обернувшись, она увидела Серас и успокоилась.

- Вахахах! Эта шутка никогда не постареет! – Серас от смеха держалась за живот.

- Серас! Сколько раз я просила тебя этого не делать? – она покраснела.

- Я считала, что этот раз будет уже 81-ый. У тебя такая милая реакция, что я ничего не могу с собой поделать.

-…Пожалуйста, остановись… - она спрятала лицо от стыда.

Стражи за дверью улыбнулись друг другу, так как это повторялось каждый раз на прошлой неделе. Они перестали возиться с 5-ой разрушенной дверью, которую до этого сломали, потому что слышали крик принцессы за ней и перепугались.

- Ладно, зачем ты здесь? – Юи попыталась перевести тему разговора, чтобы они уже забыли про ее крик и смущение.

- Ах, да. Мне нужно, чтобы ты пошла со мной.

- Куда? Зачем?

- Потому что…Я вылечу тебя.

Юи сразу поняла, о чем говорит Серас. За пару недель до начала войны отец и мать рассказали ей об особенностях ее рождения. Она плакала целый день и успокоилась только тогда, когда обессиленная уснула.

- Ты серьезно? – у нее дрожали губы.

- Конечно, - ухмыльнулась в ответ Серас, скрещивая руки.

-…Спасибо.

- Ты – мой друг, Юи. Я не хочу, чтобы твоя жизнь была разрушена эгоизмом другого существа.

- Что ты имеешь ввиду?

- Ничего. Давай уже, хватайся за руку, - Серас протянула руку, которую взяла Юи.

Они исчезли из комнаты и снова появились в Духовном Оазисе. Юи даже не успела ничего спросить. Два духа обрели свои человеческие формы, удивляя девушку.

- Ты здесь, - констатировал факт Дух Луны.

- Да, теперь пришло время для второй половины сделки.

- Пусть она встанет в пруд, - раздраженно приказал Дух Воды.

- Серас?

- Иди. Духу Луны нужно вернуть свою энергию. Ему понадобилась неделя, чтобы подготовиться. Именно поэтому я раньше не приводила тебя сюда.

Юи молча кивнула и встала в пруд, рядом с Духом Луны.

- Теперь ты почувствуешь легкую боль. Моя энергия очень долго была с твоей. Тебе не нужно ничего делать, кроме как оставаться в сознании. Ты готова?

-...Я готова, - она сделала несколько вдохов и выдохов, а потом кивнула.

- После того, как я заберу энергию, ты должна немедленно начать процесс исцеления. Если этого не произойдет, она умрет в течении десяти секунд. Ты понимаешь это?

- Да, понимаю. Не волнуйся, я не позволю, чтобы с ней что-то случилось.

Дух Луны кивнул. Потом закрыл глаза и дотронулся до лба и груди Юи двумя руками. Почти сразу Юи засияла ярким белым светом. Она закричала от боли.

- Не теряй сознание! Это закончится очень быстро! – закричал Дух Луны, чтобы Юи услышала. Яркий свет начинает тускнеть.

Свет, казалось, поглощается через руки духов, высасывая жизнь из Юи. Серас наблюдала, думая о том, что ей надо приступать.

«Интересно, что энергия просачивается сквозь большие пальцы, словно через соломинку. Это походило на демонстрацию силы против энергии собственного тела. Аангу было всего тринадцать, когда он столкнулся с Озаем, и, возможно, именно поэтому его чуть не поглотили. Слишком молодой.»

Вскоре белое пятно исчезло из Юи. Девушка упала в бассейн. Перед тем, как ее голова упала на землю, Серас поймала ее и достала из инвентаря талисман Лошади. Она положила его на грудь принцессы. Появился золотой свет.

- Это…? – Дух Воды закричал от удивления, но остановился, потому что Дух Луны поднял руку.

- Молчи, брат, - последний сказал через телепатию.

- Но… - первый получил ответ.

Когда свет потускнел, Серас посмотрела вниз на принцессу и заметила, что полоска ее волос полностью исчезла. Серас убрала талисман. Юи слегка застонала.

- С-спасибо…Тебе…Серас, - сразу после этого Юи потеряла сознание.

- Приятных снов, Юи, - она улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/30739/1240344