Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 87

Глава 87: Первая волна.

Наступила ночь. Луна освещала небо зловещим сиянием. Один из кораблей был покрыт тьмой. Если бы кто-нибудь пристально за ним наблюдал, то увидел бы фигуру, перемещающуюся мимо патрулей.

Самое странное, что фигура не отличалась от патрульных. Даже одеждой. Она направилась на край судна. Спустив маленькую лодку, фигура быстро туда прыгнула. Появился и другой человек. Он подошел к краю корабля.

- Будь осторожен, племянник, - прошептал Айро.

- Да, дядя. Я поймаю Аватара и приведу его домой, - Зуко был решительно настроен, что в конец огорчило его дядю.

- Пожалуйста, будь осторожен, - прошептал Айро, опуская лодку вниз.

Зуко услышал только первую половину фразы, но посыл понял.

- Да, дядя…Ведь это мой последний шанс… - Зуко посмотрел на ледяные горы. Его взгляд стал еще более решительным.

Серас сидела на вершине дворца. Она сумела создать себе небольшую площадку для наблюдения. Она смотрела на практически полную луну и вспоминала свой дом.

«Я уже на пол пути по сюжету…Должна ли я поторопиться и рискнуть изменить концовку? Ненавижу отсутствие знаний…» - Серас улыбнулась, заметив небольшое судно с левого борта корабля магов огня. Она знает, что это Зуко теплит надежду поймать Аанга.

«Я должна поговорить с этим глупым принцем…Он должен знать, что никто никогда не отнимал у него чести…»

Утро пришло вместе с раздражающим солнечным светом, который заставил Серас пожалеть о том, что она не может оттянуть наступление ясного утра. Не спать всю ночь, а потом день – самое худшее в ее режиме дня.

«Чтобы ни случилось…Все ради крови этих духов. И оно того стоит» - Серас потянулась и ушла.

Она бдела всю ночь, опасаясь атаки народов огня. И раз она пообещала, что дворец не пострадает, то было бы ужасно, если огненный шар случайно попал в него.

Серас вновь появилась в тронном зале, где сидели Арнук и Кан. Последний проигнорировал девушку, которая была причиной заточения его сына.

- Вы дали всем приказ?

- Да. Я позаботился о том, чтобы все понимали последствия игнорирования моих слов. Тебе не нужно об этом волноваться.

- Хорошо. Могу я что-то для вас сделать, пока свободна?

-…Нет. В любом случае, ты не можешь спасти ее…то видение, которое показали мне духи много лет назад, свершается слишком рано… - Арнук грустно вдохнул.

- Вы уверены? Мне, кажется, вы слегка колеблетесь.

- Для тебя это невозможное, - он отстраненно отвернулся.

-…Что ж, хорошо…Ваша потеря, - Серас пожала плечами и ушла. Это впечатлило генерала.

Серас вернулась в свою комнату и съела завтрак, который любезно был для нее накрыт. Потом она снова отправилась на вершину дворца, готовая в любой момент увидеть наступающих магов огня. Внизу многочисленные мужчины спешили к своим постам, чтобы сменить людей, которые всю ночь следили за обстановкой.

Наблюдая за ними, она услышала тяжелый металлический скрежет. Посмотрев на океан, она увидела, что на кораблях двигают гигантские требушеты. Нападение началось.

«Начнем. Давно я не практиковала магию.» - Серас встала и размяла кости пальцев.

Пока Серас готовилась к обороне, Джао стоял на смотровой площадке и смотрел на ледяную стену. Лишь она удерживала его от славы. Он уверенно ухмыльнулся, словно она – лишь временное препятствие и отдал свой приказ:

- Начинайте атаку! – он создал большой огненный торнадо, который служил для всех сигналом к наступлению.

Ночью Джао перестроил флот так, чтобы каждый корабль стоял так, чтобы им было удобно стрелять. Первый ряд расположился в шахматном порядке. Затем три ряда были заполнены кораблями по 17 штук. Это было сделано для того, чтобы если маги воды будут атаковать нападающих, то одни примут на себя удар, а другие в это время продолжат обстрел.

Первые четыре ряда кораблей атаковали огненными валунами по ледяной стене. 5-ый ряд доставал до естественных водных сооружений, которые защищали стену, нападая на корабли.

Два корабля решили подобраться к стене поближе, но были остановлены атаками водных магов, которые отбивались большими валунами изо льда. Последние корабли ударяли снарядами по городу, стараясь разрушить хоть что-нибудь. И их атаки успешно отбивали.

В дополнение к этому, Арнук эвакуировал всех во дворец, который должен был стать последним бастионом на случай, если все же магам огня удастся войти в город. Сам же он находился на вершине стены, направляя войска, которые потеряли ориентиры, как только снаряды прекратили лететь в них. Но это было временно.

Такая огневая мощь превосходила во много раз ту, которую использовали народы огня 80 лет назад. На стене появились настоящие вмятины. Арнук посмотрел на повреждения. Было ясно: стена падет, это лишь вопрос времени.

- Генерал! – закричал Арнук. Через минуту Кан стоял уже перед ним.

- Да, повелитель!

- Их огневая мощь слишком велика. Наша стена не выдержит. Я хочу, чтобы вы собрали всех магов воды и привели их сюда.

- Сэр?! Я не думаю…

- Хватит о своей гордости! Смотрите! – Арнук указал на рушащееся здание.

Кан побледнел. В когда-то непробиваемой стене сияла огромная дыра. Он перевел взгляд на Арнука и кивнул.

- Хорошо. Мы можем лишь отсрочить их вторжение. Именно поэтому я хочу, чтобы каждый доступный маг воды, который останавливает огненные шары, занялся и восстановлением стены, - Арнук ушел, а Кан принялся выполнять приказ.

«Это лишь вопрос времени, когда они ворвутся в наш город…Мне нужно поговорить с мисс Викторией. Видимо, она предвидела это. Может быть ее ловушка сможет нам помочь.» - Арнук пошел во дворец.

Нападение затянулось на несколько часов. Каждый раз, когда Джао считал, что стена сейчас рухнет, она ремонтировалась. Он с жаром схватился за перила. Его гнев искривил метал.

- Похоже, маги воды полностью перешли на оборону, даже не пытаясь нас атаковать, - Айро подошел к нему.

- Видимо так и есть. Мы начнем вторую фазу слегка раньше.

- О чем вы?

- Мы используем корабли поменьше и заставим их проделать дыру в стене.

- Это смешно! Эта стена метров 10 в толщину. Чистейший лед. Их сразу же атакуют, если они подойдут поближе, - возразил Айро.

- У тебя есть идея получше?! Каждая вмятина, каждая дыра, которую мы проделываем, залатана!

- Ты же знал, что так и будет. Это лишь вопрос времени, когда их заплатки полностью ослабят стену. Каждый удар делает ее слабее. Нужно лишь подождать, когда она сама развалится.

-…Ты прав, - Джао вздохнул и выпустил огненный шар. Ему определенно стало легче.

Он вернулся к себе в каюту, а слуга приготовил ему чай.

«Я чуть не испортил свою победу спешкой…» - он сел на кресло, которое очень напоминало трон Хозяина Огня.

Как только день склонился к вечеру, нападение прекратилось. Серас была крайне зла. В первоначальном сюжете стена пала на второй день пребывания народов огня на Севере. Однако из-за ее вмешательства этот процесс затянулся.

«Для падения стены я даю еще максимум два дня. В таком случае я смогу немного поспать.» - она зевнула, садясь на ледяной стул, который сама себе соорудила. Не тащить же на крышу настоящий?

Серас решила навестить Арнука. Он сидел в тронном зале и явно нервничал. И уж не имел ни малейшего понятия, где все это время находилась Серас.

«Я думаю, даже у великих лидеров бывают моменты слабости. Я знаю это не по наслышке от моего хозяина…» - Серас вздохнула. Ей в голову пришел момент, когда Алукард боролся с чудовищным Андерсоном. Именно это сделало ее знаменитой.

- А, мисс Виктория, вы как раз вовремя, - он заметно расслабился.

- О?

- Я пытался отыскать вас целый день.

- Прошу прощения. Я была на крыше дворца, чтобы не навредить ему.

- Что ты имеешь ввиду?

- Хм…Скажем так, я заключила пари, поэтому не хотела бы проигрывать, - Арнук был в замешательстве от такого расплывчатого ответа, но не стал на этом зацикливаться.

- Отлично. Тогда спрошу прямо: можешь ли ты мне рассказать о своей ловушке, которую устроила?

- Почему вы хотите об этом узнать?

- Как ты и подозревала, стена долго не продержится. Я думаю, пройдет максимум два дня, прежде чем она рухнет.

- Я так же думаю.

- Да. Именно поэтому я хотел узнать о твоей ловушке. Мы сможем объединить наши усилия по спасению города.

-…Если я вам расскажу, то хочу лишь одного взамен: чтобы вы следовали всем моим указаниям. Тогда мы заманим их в нее.

Арнук был удивлен, что ему предлагают подобную сделку. Но он быстро вспомнил, что Серас умна и сильна. Поэтому он вздохнул.

- Я согласен. Пожалуйста, расскажи мне обо всем.

Серас улыбнулась и объяснила ему часть своего замысла. Арнук был шокирован не только тем, что услышал, но и тем, что Серас придумала все это сама. Он с недоверием смотрел на девушку:

- И это уже было сделано?

- Да. Я жду момента, когда они прорвутся через стену, чтобы посмотреть, как они попадутся. Я устала все это сдерживать.

-…Я даже не собираюсь спрашивать, как ты это все сделала. Не говоря уже о том, чтобы сдерживать это настолько долго…В любом случае, я хотел бы знать, почему ты так долго об этом молчала?

- У меня на это были три причины. Первая – если бы я это сделала, и вы бы мне поверили, то с какой вероятностью мне бы поверили ваши люди?

- В суде…

- Подумайте об этом, повелитель. Сын вашего генерала оказался в тюрьме из-за меня.

- Но это…

- Да, это произошло из-за собственной глупости мальчишки, но не отменяет того факта, чтобы если бы я не появилась, то ничего бы не произошло. Как отец, вы бы не могли честно сказать, что не чувствовали бы того же самого на его месте.

-…Ты права. Вторая причина? – он попытался было отвергнуть ее слова, но только вздохнул, осознавая всю правоту.

- Высокомерие, - ответ удивил Арнука, но Серас продолжила. – После неудач 80 лет назад, ваш народ свято верит, что народы огня вас бояться.

Арнук промолчал, вспоминая, как разговаривая в молодости с Каном, он тоже самое сказал про нападавших.

- Вы умны, поэтому я уверена, что вы знаете истинную причину, по которой они раньше не принимали никаких попыток. А третья причина очень проста: я думала, что мне не хватит времени.

- Что ты имеешь ввиду?

- Первоначально, стена должна была рухнуть в течении дня. К моему удивлению, вы продержались два дня и собираетесь не сдаваться и на третий день.

«Что она имеет ввиду под «первоначально?» - спросил сам себя Арнук.

- В любом случае, позвольте мне рассказать о своей идее и покончить с этим до завтрашнего вечера.

- Пожалуйста.

- Как вы знаете, стена не продержится больше двух дней. Так что мой план – ускорить все это.

- А именно?

- Я имею ввиду, что мы позволим им попасть в город на наших условиях. В частности, я хочу, чтобы вы замедлили работу магов воды. И делали все медленнее до 5 вечера. Тогда вы прекратите чинить стену.

- И что нам это даст?

- И вот тогда мы раскачаем ловушку. Они не смогут защитить себя… - Серас трепетала от мысли о ловушке. – Именно так все и будет. Они слишком высокомерны, чтобы поверить, что либо убили магов воды, либо мы слишком истощены, чтобы продолжать. В любом случае, их следующее действие будет вполне очевидно.

- А что будут делать маги воды?

- Я хочу, чтобы они сформировали другую стену. Народ огня пошлет большую часть своих сил, чтобы быстро захватить город. В этот момент я начну действовать.

- Приказ должен продолжать действовать, да?

- Да. Я пошлю большой огненный шар с вершины дворца, пока не появится моя ловушка. Пожалуйста, убедитесь, что маги воды будут следовать своим приказам.

- Это будет обязательно…Спасибо, что делаешь все это.

- Не благодарите меня…Как я уже сказала, я заключила пари. А теперь намерена победить.

Арнук молча ушел, чтобы сообщить своему генералу новые приказы.

Серас устало вздохнула и отправилась к себе в комнату. Повернув в очередной раз за угол, она столкнулась с Катарой, взволнованно ходящей взад-вперед. Она остановилась, когда увидела Серас.

- О, слава небесам! Ты в порядке, - Катара подбежала к Серас и крепко ее обняла.

Серас была сбита с толку, пока не вспомнила, что последние полтора дня просто не видела Катару. Она тоже ее обняла, а Катара разрыдалась на ее груди.

- Мне жаль, Катара, что я напугала тебя. Я все это время защищала дворец. У меня не было свободного времени. По идее, мне нужно скоро вернуться на свой пост.

-…Что? Но когда ты успела поспать в таком случае?

- У меня не было времени на сон.

- Что?! Но прошло почти три дня и… - прежде чем Катара успела продолжить, Серас взяла ее щеки и скребла их вместе. Катара превратилась в рыбу. Несмотря на это, Катара продолжила что-то говорить, но все слова превратились в бессвязное бормотание. Катар покраснела, отодвинулась от Серас и надула губы:

- Это было подло, Серас.

- Нет, это было смешно, - она слегка рассмеялась и заметила фигуру позади подруги. И эта фигура старательно пряталась за углом.

«Ах…Что ж, ты наконец-то достиг дворца, Зуко. Теперь я смогу направить тебя на путь истинный? Хмм..» - подумала Серас.

- Прием, Серас!

- А?

- Ты не обращала внимание на то, что я тебе сказала?

- Хе-хе, нет.

- Боже. Я говорила, что Аанг и Сокка стали очень беспокойными и бесполезными во время этого вторжения. Особенно Аанг. Он выглядит очень подавленным.

- О, дай угадаю. Он чувствует свою вину за то, что сюда пришел народ огня, верно?

- Откуда ты знаешь? – Катара смотрела на нее с открытым ртом.

- Он такой, какой есть. Знаешь что? Скажи ему, чтобы был здесь в 8 утра. Я хочу вам кое-что показать, ребята.

- Правда? А Сокку позвать?

- Да, и его тоже. И убедись, что придете одни.

- Хорошо, я приведу их. Я знаю, что не могу тебя оставлять одну, но иначе никак. Пожалуйста, постарайся хотя бы немного отдохнуть, ладно? – Катара использовала щенячьи глазки, чтобы хоть как-то повлиять на Серас. И это сработало.

- Я постараюсь, но не обещаю, - ответила Серас. Катара обняла ее и убежала к Аангу и брату.

Серас помахала ей рукой. Она улыбнулась, ведь ее план увенчался успехом. Она услышала, что Зуко ушел после того, как узнал об их завтрашней встрече, а это значит, что он будет там.

http://tl.rulate.ru/book/30739/1230321