Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 88

Глава 88: Падение стены.

Серас проснулась очень поздно по своим меркам. Обычно она ненавидела утро. Но сейчас, учитывая, что она не спала три дня, она была рада дневному свету. Просто хотелось, чтобы все побыстрее закончилось. У Серас голова кружилась от усталости, но она быстро приходила в себя.

«Наконец-то! Зимой рассвет где-то в 7:45. Ребята уже должны собираться в моей комнате. И Зуко будет там, чтобы похитить Аанга.» - Серас улыбалась, так как война должна сегодня подойти к концу, и можно будет отдохнуть.

Ровно в 8 Серас оказалась у себя в комнате. Там она застала лишь расстроенных брата и сестру. Не давая улыбке раскрыть себя, она поинтересовалась, что же произошло.

- Зуко вырубил Аанга и схватил его! Он ушел прямо через окно! – Катара указала на сломанное окно со слезами на глазах.

- Успокойся. Когда это произошло?

- Как ты можешь такое говорить?! Этот чертов маг огня схватил Аанга! Как ты можешь быть настолько спокойной?! – закричал Сокка.

- Криками делу не поможешь. А теперь отвечайте на мои вопросы, - глаза Серас сверкнули от злости. Это передалось и Сокке.

- Это только что произошло. Буквально минуты не прошло.

- Хорошо. Тогда думаю, я знаю, куда он направляется.

- Отлично! Тогда мы можем… - прежде чем Катара закончила, Серас ее перебила.

- Я не могу пойти.

- О чем ты? – Сокка словно превратился в следователя на допросе.

- Я должна остаться, чтобы моя ловушка сработала. Я придумала с повелителем план, чтобы положить конец вторжению сегодня. Мне нужно защищать дворец от атак.

- С дворцом ничего не случится! Мы сейчас же должны спасти Аанга! – Сокка схватился за свое оружие.

Настала очередь Серас злиться. Она схватила его за запястье и оттянула назад. Сокка вздрогнул от боли, ведь его отбросило прямо на пол. Серас в стороне взмахнула рукой и их воздуха появились 23 огненных валуна. Они были горячими и пахли маслом.

- Ч-что это? – с трепетом спросил Сокка.

- Эти…Это некоторые валуны, которые могли попасть во дворец за последние вчерашние часы. Я защищаю от них людей воды. Вы бы предпочли, чтобы я оставила женщин и детей без защиты, которую успешно обеспечивала до этого?

-…Но…Аанг…

- Я знаю. Однако верю, что вы вдвоем можете его спасти. Теперь возьмите Аппу и обыщите восточную ледяную скалу. Зуко должен был отправиться туда.

- Откуда ты это знаешь? – Катара успокоилась.

- Потому что…Я видела, как маленькое судно причалило в том районе. И на его борту был всего один человек. Я думаю, Зуко использовал этот шанс, чтобы отвести Аанга к отцу, чтобы вернуть свою «честь», - Серас с ходу процитировала больную тему Зуко. Делала она это так решительно, что сбила с толку двух подростков. Они не имели не малейшего понятия о том, что же случилось с Зуко и его честью.

- Просто идите и верните его. Он нужен нам, чтобы победить Хозяина Огня и вернуть мир, - продолжила Серас, несмотря на их замешательство.

Катара взяла Сокку за руку и повела из комнаты. Она улыбнулась Серас и закрыла за собой дверь.

«…Это хреново, что я позволила Зуко провернуть все это, но нужно, чтобы оба мальчика сформировали характер.» - Серас вздохнула и вернулась на крышу дворца.

Пока все это происходило, Арнук находился в тронном зале, где Кан и мастер Пакку обсуждали их план.

- Вы уверены в этом, повелитель? – спросил мастер воды.

- Ты спрашиваешь меня о плане или уровне доверия к новому другу?

- Вы знаете, про что я. Похоже, мы слишком сильно доверяем тому, кто, по сути, для нас незнакомец.

- Я знаю, Пакку. Однако мы оба с тобой понимаем, что стена не выдержит. Так что мы либо полагаемся на мисс Викторию, либо боремся с десятками тысяч солдат огня, имя всего 800 солдат и 200 магов воды.

- Я все еще уверен, что мы сможем продержаться, - возмущено заметил Кан.

- Да, мы могли бы. Но как долго и с каким количеством жертв? Ты и правда собираешься сражаться до последнего, когда у нас есть лучшая альтернатива? – при словах Арнука генерал опустил глаза.

- Я буду бороться до конца своей жизни. Но только в крайнем случае. Если мы сможем спасти жизни сотен людей просто приняв помощь, то только идиот скажет «нет», - продолжил повелитель.

- Ладно. Но мне все равно это не нравится! – Кан не сдавался, что заставило Арнука и Пакку вздохнуть.

- Он всегда неохотно просит о помощи, не говоря уже о том, чтобы принять эту самую помощь от человека, который заставил его сына действовать опрометчиво, - тихо объяснил Пакку.

- Я знаю, но не стану жертвовать жизнью людей ради его гордости.

- Я понимаю, повелитель. Просто знайте, что мы будем действовать, когда нам подадут сигнал, - Арнук кивнул. Пакку сделал длинную паузу перед тем, как продолжить разговор.

- Кстати говоря.

- Хмм?

- Вы сказали, что мисс Виктория выпустит большой огненный шар. Но разве вы не говорили о том, что ее ловушка основана на магии воды?

- Да, - Арнук усмехнулся. Его тон показался слегка игривым несмотря на то, что они находились в очень серьезной ситуации.

- Хотите сказать, что она владеет и огнем, и водой?

- Да. Она знает обе магии.

- Но это…

- Невозможно? Скажи мне, Пакку, разве тот факт, что Аватар исчез сто лет назад, а теперь предстал перед нами двенадцатилетним мальчиком, является не невозможным?

- Должно быть, но он – Аватар… - неубедительно ответил Пакку.

- И что? Он может быть Аватаром, но это же не значит, что он не такой же человек, как и мы с тобой? Единственная разница между Аватаром и обычным человеком в том, что он может управлять всеми четырьмя стихиями. Кто-то может считать его счастливчиком, но по мне это небесная ноша.

- Повелитель?

- Аватар навсегда останется Аватаром. Он в какой-то степени является мостом между мирами. Можете ли вы представить себе, что вы сами стали Аватаром? И вам говорят, что вы должны всю свою жизнь тренироваться. А вы, возможно, имели другие планы и устремления. Я всегда хотел быть главой племени. С самого раннего детства это была моя мечта. Можете ли вы представить мой шок, если бы мне сказали, что я-Аватар и не могу быть тем, кем хочу?

Ему ответила только гробовая тишина.

- И не только это. Аанг – всего лишь мальчик. Несмотря на то, что прошла уже целая вечность, он все еще ребенок. Вы можете представить какой груз на его плечах? Спасение всего мира! Должно быть, для него это сущее мучение.

- Я понял…Вы говорите верные слова, повелитель. Это и правда должно быть тяжелое бремя.

Оба мужчины замолчали, погруженные в свои думы.

А в это время требушеты за стеной снова начали свои атаки. Корабль Джао, кстати, находился позади в безопасности, что очень сильно раздражало Айро.

«Это человек – трус и дурак. Он не должен носить звание даже лейтенанта, не говоря уж об адмирале.» - Айро вздохнул и отпил из чашки вкуснейший чай, который заваривал сам.

- Вы хотите что-то добавить, генерал? – сейчас как раз была встреча Джао с главнокомандующими, поэтому Джао задавал всем этот вопрос.

- Нет, просто думаю о Пай-шо, - Айро глупо улыбнулся, возясь с фишкой, на которой изображен лотос. У адмирала от раздражения раздулись ноздри.

Практически все капитаны рассмеялись бы, но из-за страха смерти сдержались.

- Прекрасно. Тогда мы продолжим атаки, как и раньше. Стена должна упасть сегодня. Ну или завтра. Как только это произойдет, я хочу, чтобы мы немедленно отправили в город сухопутные войска.

-…Сэр? – спросил один из капитанов через несколько секунд.

- Да?

- Что, если стена упадет прямо перед сумерками?

- Тогда мы все равно войдем в город.

- Но…Разве в полнолуние мы не окажемся в невыгодном положении? – этот простой вопрос безумно разозлил Джао.

- Это не будет иметь никакого значения. Мы используем всю свою огневую мощь.

- Но… - прежде чем осторожный капитан успел высказать свое мнение, Джао запустил в него огонь, который мгновенно испепелил бедолагу.

- У кого-нибудь еще есть вопросы? Нет? Тогда пошли вон.

Остальные капитаны были шокированы, но им хотелось жить, поэтому они ничего не сказали и ушли. Айро покачал головой из стороны в сторону, но Джао полностью проигнорировал старика.

- Дразнящие старые дураки! Боятся жалких магов воды. Это позор! – он медленно вздохнул. Когда горячий воздух развеялся, он почувствовал, что наконец-то успокоился.

- Начинайте атаку, - приказал Джао. Один из его подчиненных выпустил условный сигнал.

В центре стены стоял Кан и смотрел на корабли народов огня. С тех пор, как он молча ушел из тронного зала, мысли о судьбе народов воды не выходили из его головы.

«Я и правда за эти годы стал очень самодовольным? Но почему они не нападали на нас, если не из страха?» - Кану пришла в голову возможная причина, которая сразу же удивила его.

«Если только…Не потому, что им было все равно? Но…» - пока Кан думал, корабли народов огня пришли в движение.

- Хорошо, ребята. Вы знаете план. Я хочу, чтобы каждый из вас следовал ему до самого конца! Если мы все сделаем правильно, то спасем наших близких! – Кан поднял руку, а солдаты радостно за ним последовали.

Серас села на свой ледяной стул. Ей пришлось бороться с истощением организма, которое она приобрела благодаря этим сложным дням. Единственное, что не давало ей уснуть – награда, которую она по праву заслужила.

«Не могу дождаться…Но я не должна пить, пока не отдам немного моему хозяину. Кровь этих древних духов…Интересно, какой она будет на вкус?» - у Серас потекла слюна от размышлений о вкусе.

Ее размышления прервали гигантские огненные шары, которые приближались к ней.

- Никакого мне покоя, наверное… - она вздохнула перед тем, как встать.

Когда валун подобрался к ней на расстояние 50 метров, то она почувствовала связь с землей и подняла правую руку. Валун полностью ей подчинился, останавливаясь в воздухе, будто корабль в море.

Затем Серас подняла ладонь вверх и щелкнула по запястью, словно дразнила саму себя. Валун подлетел ближе. Серас использовала другую руку и сложила ее в кулак. Огонь, окружающий валун, погас.

- Мне плевать, сколько раз я должна это проделать…Но этот запах сырой нефти отвратителен… - раздраженно забормотала Серас, пряча камень в своем инвентаре.

На данный момент Серас набрала уже 107 шаров земли, покрытых нефтью. Ее не волновало, что они практически бесполезны, но так как ее запасы безграничны, то держать их на всякий случай не помешает.

Атака продолжалась более пяти часов. Джао заметил, что стена залатывается гораздо медленнее, чем вчера. Разочарование, которое его вчера накрыло, исчезло. Он понял, что уже близок к своей победе.

- Капитан!

- Сэр! – немедленно ответил капитан корабля.

- Я хочу, чтобы вы сообщили сухопутным войскам быть наготове. Мы зайдем сегодня к вечеру в этот город!

- Да! – капитан без промедления пошел исполнять приказ.

- Ты с ума сошел?! Ночью в полнолуние ты будешь нападать на магов воды?! Даже ты должен знать, насколько это глупый поступок! – Айро в первый раз за все это время закричал. Остальные были в тихом ужасе.

- Это было бы проблемой…Если бы у магов воды было достаточно ресурсов, когда стена упадет, - ухмыльнулся Джао.

- Что?!

- Народы воды стали медленнее чинить стену с сегодняшнего утра. Очевидно, что у них стало меньше магов.

-…Это не обязательно означает, что они мертвы.

- Не совсем. Но они работают нон-стопом несколько дней. Сомневаюсь, что оставшиеся в живых маги воды смогут пошевелиться, не говоря уже о том, чтобы дать нам отпор.

- Хоть это и может быть правдой, но было бы разумнее подождать до рассвета. К тому времени они будут еще больше измотаны.

- Не будут! Вот почему ты потерпел неудачу во время вторжения в Ба Синг Се! И поэтому твой сын заплатил за это своей жизнью! – когда Джао упомянул об этом, комната мгновенно напряглась, готовая к буре.

Айро разозлился. Впервые за много лет ему и правда захотелось кого-нибудь убить. Однако, он уже давно изменился. И это было ради сына. И больше идти по скользкому пути ему не хотелось, поэтому он успокоился.

- Я понял… - это все, что он сказал и удалился.

- Хех…Старый старик… - гневно прокомментировал Джао себе под нос, но каждый человек в комнате его расслышал.

В 5 часов вечера стена перестала ремонтироваться. Джао заметил это лишь через пол часа. Он решил отправить сухопутные войска. Он отдал приказ всем штурмовикам, находящимся на расстоянии атаки, прицелиться в центральную часть стены.

Более 50 кораблей одновременно ударили по стене. Она практически мгновенно рухнула. Многие отступившие солдаты зарыдали, смотря на рухнувшую стену. И это несмотря на то, что они знали о плане. Все же стена была их символом уходящей эпохи.

- Не плачьте! Народы воды! Стены можно восстановить! Здания можно отстроить заново! Но каждая потерянная жизнь – это то, что мы не в силах вернуть. Так что гордитесь тем, что вы можете защитить наших людей! Гордитесь тем, что защищаете свою семью! – впереди всех выступил Арнук, одетый в доспехи.

- Да!!! – его слова подняли общий боевой дух.

Кан стоял рядом с ним и улыбался. Он стоял не только с военачальником, но и другом. С самого детства он соглашался с Арнуком. И когда их обоих выдвинули на пост повелителя, он с готовностью бы отдал свой шанс стать лидером другу. Конечно, такой ситуации не возникло. Арнук был выбран без вопросов.

Сухопутные войска народов огня вступили в город в сумерках. Солнце угасло, уступив место на небе полнолунию. Арнук увидел своего главного оппонента – Джао, о котором ему упоминала Серас.

«Какой безвкусный наряд...» - он насмешливо улыбнулся, смотря на наряд Джао.

А все дело в том, что Джао носил в основном золотистые и темно-красные тона. Все это вместе выглядело как корона на его шлеме. Для всех остальных такой внешний вид был слишком громоздким, но Джао считал это вполне уместным.

- За народ! – закричал Арнук. Он бросился бежать вместе со своими солдатами.

- В атаку! – закричал Джао. Только вот он остался на месте, пока мимо него пробегали его собственные войска.

Большое количество огня было выпущено магами, но солдаты воды имели щиты, защищающие их. Почти сразу же магия прекратилась, так как наступил самый настоящий рукопашный бой.

Над дворцом Серас наблюдала, как синие и красные отряды смешались между собой. Ее ухмылка увеличилась по мере того, как дело подходило к финалу. Однако ей нужно было дождаться последнего момента.

Она посмотрела мимо войск народов огня. Из дыры в стене шло большое количество людей. Когда все остановится, она начнёт действовать. Ухмылка Серас поблекла, когда она заметила седого старика на вершине ведущего корабля магов огня.

«Хммм…Айро. У меня намного лучше получается управлять огнем, но я не овладела молниями. Думаю, сейчас подходящее время, чтобы узнать об этом.» - Серас ушла.

Айро был хмурым как туча. Несмотря на очевидный успех, кажется, что-то было не так. Но что?

http://tl.rulate.ru/book/30739/1231631