Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 84

Глава 84: Катара против Пакку

Через несколько часов к ребятам пришли слуги, чтобы сообщить о том, что праздник по случаю появления Аанга начался, и они должны следовать за ними к месту проведения.

Когда они прибыли на место, то были восхищены. Была впечатлена даже Серас:

- Я побывала во многих роскошных отелях по всему миру, во многих чудесных особняках, даже в гигантских замках маленьких стран, где до сих пор правят короли, но никогда не видела такой роскоши. Никакое место не выглядело так, словно сама природа создала его.

И действительно было чем восхититься. Место было похоже на древнеримские амфитеатры, которые использовались тысячи лет назад. Дверь, через которую вошли друзья была расположена на самой высокой точке, и поэтому они видели все с очаровательного ракурса. И было на что посмотреть.

Многие мужчины в солдатской форме счастливо смеялись, попивая алкоголь. Мирные жители вместе со своими семьями счастливо улыбались, гуляя на этом празднике жизни. Даже люди из верховного круга выглядели счастливыми и расслабленными. Еще недавно они были серьезны, обсуждая дела с главой магов воды, но сейчас могли отдохнуть от работы и забот. Периодически они разговаривали друг с другом, но тихо, по привычке. Серас больше всего поразил тот факт, что даже слуги, которые вынуждены были работать, когда все отдыхают, выглядели счастливыми.

Арнук заметил прибытие ребят через несколько секунд после их появления. При виде друзей он встал. Это сразу же заметили остальные. За секунду комната погрузилась в тишину. Все взгляды были устремлены на повелителя. И такую реакцию могли вызвать только два типа правителей: ужасный диктатор или уважаемый всеми лидер. Очевидно, что Арнук относился ко второму типу.

- Друзья мои! Моя семья! Мы здесь, чтобы поприветствовать нашего особенного гостя, который прибыл во дворец пару часов назад. Аватар — Аанг! - Арнук подошел к ребятам, а Аанг покраснел.

Многие были удивлены, что исчезнувший около сотни лет назад Аватар остался молодым. У людей возникали в голове вопросы, но никто не смел прерывать лидера.

- Но не только это произошло. Его друзья пришли вместе с ним, а они из племени нашей сестры! Давайте подарим каждому из них приветствие Северного племени воды! - он поднял свой бокал, что сделали и остальные.

Все дружно закричали, а потом сели на пустые места за столом. Стол был единым для всех. Он сделан из дерева. Серас заметила, что дерево было очень древним, иначе как бы оно достигло такого размера.

Еще пару минут после того, как все сели, царила слегка напряженная обстановка. Но вскоре атмосфера вернулась к тому состоянию праздника, которое царило в самом начале. Арнук почувствовал это и улыбнулся мальчику:

- Не привык к вниманию, Аватар?

- Не совсем...И вы можете называть меня Аангом.

- Отлично, Аанг, - Арнук понимающе кивнул.

Когда выбирали места для посадки, Аанг сел рядом с Арнуком, что было логично. Сокка выбрал место рядом с Юи, но как только сел, сразу же набил полный рот еды, даже не посмотрев на девушку, по которой сходил с ума. Серас была сбита с толку.

«Только не говори мне...» - она подумала о возможностях, которые могут быть и раздраженно застонала.

И Серас была права. Сокка просто выбрал место с наибольшим количеством еды, даже не заметив того забавного факта, что сел рядом с Юи. И девушке пришлось наблюдать за ужасными манерами и привычками Сокки. Прошла минута и Сокка подавился какой-то рыбой из супа. Ударив себя несколько раз по груди, он вернул себе нормальное дыхание и с облегчением выдохнул. Слева послышалось хихиканье.

Он повернулся и увидел Юи, которая закрыла ладонью рот, по всей видимости пытаясь сдержать смех. Сокка моментально покраснел до состояния зрелого помидора, а потом поспешно отвернулся. Он повернулся к Серас, которая тут же дала ему пару советов как себя вести:

- Быстро что-нибудь скажи! - Сокка повернулся к Юи.

- Значит...Ты принцесса, да? - от волнения от схватился за шею, потирая ее.

Серас и Катара были в бешенстве, когда услышали такое глупое начало. Однако к их удивлению, Юи рассмеялась и подтвердила общеизвестный факт.

- Это должно быть круто. Жить в причудливом дворце, есть эту потрясающую еду все время?

- Да...Наверное, - Юи погрустнела.

- Что случилось? - Сокка понял, что девушка расстроена и искренне поинтересовался данному факту.

- Не то, чтобы я жалуюсь. Но иногда мне бывает очень одиноко. До прихода Серас у меня вообще не было друзей.

- О...Тогда я буду твоим первым другом — парнем, - он указал на себя и ухмыльнулся. Затем Сокка понял, что девушка может неправильно его понять и поспешил все объяснить. - Я-я имею ввиду, что буду твоим другом. Ну в смысле я мальчик. Парень! - он растерялся, что опять повеселило Юи.

Ее смех успокоил его. Они начали болтать друг с другом, получая от этого удовольствие. Серас и Катара обменялись «дай пять», потому что их совет сработал.

- Видишь? Ему просто нужно было быть собой и все получилось. Юи обожает слушать истории о жизни людей.

- Наверное. Просто иногда он очень сильно тупит, понимаешь?

- Это правда, - кивнула Серас.

После того, как многие гости наелись за праздничным столом, заиграла музыка. Большинство людей начали выходить потанцевать. Даже Серас поддалась на уговоры некоторых мужчин, которые очень просили с ней потанцевать. Ночь закончилась демонстрацией Пакку нескольких представлений с помощью магии воды. В качестве помощников он взял несколько своих учеников.

В общем, это была прекрасная ночь для всех, кроме одного бедного человека, который был арестован несколькими часами ранее. И, конечно же, ночь не стала прекраснее и для Кана. Он вел себя так, словно ничего не произошло. Но каждый раз, когда какой-нибудь солдат спрашивал его, где же Хан, он так грустно смотрел и что-то врал, что его старались не беспокоить данным вопросом.

Где-то в районе полуночи все начали понемногу рассеиваться, уходя по домам. Серас и Катара тоже уже ушли, но Сокка остался, болтая с Юи. Она улыбалась. Со стороны эта милая пара словно находилась в своем собственном мире, в дали от мирской суеты. И вот на что похожа любовь. Точнее, не просто любовь, а любовь из вселенной аниме.

Серас легла спать с улыбкой, зная о том, что на этот раз им уже ничего не помешает.

На следующее утро Серас услышала, как взволнованная Катара говорит с кем-то о том, что ее наконец-то научат магии воды. Серас сначала решила, что ее учителем будет Аанг. В любом случае, она быстро использовала свои тени, чтобы привести себя в порядок, а потом открыла дверь.

- Серас? Хочешь пойти с нами на занятие по магии воды? - Катара счастливо улыбалась.

- Конечно, - она пошла с ними и отметила про себя, что Аанг уже знал, куда надо идти. Видимо, Арнук все ему объяснил, когда они болтали за столом.

Пока они шли, Серас воспользовалась моментом, чтобы расспросить Катару о проблеме превращения воды в лед:

- Эй, Катара.

- Да?

- Когда ты управляешь водой, как ты превращаешь воду в лед?

Вопрос озадачил девушку настолько, что ей потребовалось время для ответа:

- Хммм...Хороший вопрос...Я не знаю. С тех пор, когда я была маленькой и поняла, что могу управлять водой, это понимание просто пришло ко мне.

- Можешь тогда показать мне?

- Конечно, - когда Катара начала преобразовывать воду, которая текла по городу, в лед, Аанг тут же задался вопросом.

- Почему ты так хочешь знать о магии воды?

- О, точно. Вы, ребята, не знаете. Когда я была в стране магов огня, там была старуха, которая на самом деле была из южного племени воды.

- Правда? - заволновалась Катара и перестала контролировать воду. Однако она не понимала, что же это значит. Все, что она знала: Серас надо было выпить кровь для того, чтобы овладеть способностями человека.

- Да. Я встретила ее в маленькой деревне. Она была хозяйкой гостиницы.

- Была? - Катара начала понимать. - Ты имеешь ввиду...Ты убила ее?

- ...Да, убила.

- Почему? - Катара прикрыла рот.

- Она не была хорошей женщиной, Катара. Она сказала мне, что сбежала из тюрьмы магов огня, в которую ее когда-то заточили, но осталась все равно на их земле. Хочешь знать, почему она там осталась? - спросила Серас. Катара быстро ей кивнула.

- Это было для мести. Не месть тем, кто причинил ей боль на самом деле. А месть любому человеку, который живет у магов огня и случайно оставался в ее гостинице. Это ужасный поступок, даже по моим меркам.

- Что она сделала? - спросил Аанг.

- Она придумала способ как контролировать кровь в людях. И с помощью крови управляла поведением человека. Сажала людей в клетки и пытала каждую ночь. У нее было много людей в темнице, а еще больше было трупов.

-…Нет...Почему? Зачем ей это делать? - Катара начала рыдать.

- Я не знаю подробностей. Но я знаю, что любой может стать таким монстром. Она нашла способ отомстить своим угнетателям, но зашла слишком далеко. Я должна была ее остановить, понимаешь? - сказав это, Серас создала всеобщее молчание. Катара смотрела на свою подругу.

- ...Я понимаю...Мне это не нравится, но она причиняла боль невинным людям. Спасибо, что остановила ее… - она грустно улыбнулась.

К этому времени они уже подошли к месту, где проводился урок и решили выбросить эти мысли из головы. Катара привычно улыбнулась. Ее заполнило волнение от встречи с мастером, который обучит ее магии воды.

- Вперед, Аанг! Это будет здорово. Я знаю это! - Катара схватила его за руку и потащила за собой.

Серас ухмыльнулась, смотря на эту милую парочку. Она последовала за ними и достигла плато, где можно было увидеть Пакку с учениками. Катара была слишком взволнована, чтобы понять, что среди учеников нет ни одной девушки.

- Мастер Пакку!

- Аватар. Похоже, ты опоздал, - он собирался сказать, что не будет его учить, но увидел позади него Серас.

- Арнук приказал мне быть с ней повежливее, так что думаю, сегодня все в порядке, - он вздохнул, но его взгляд стал хмурым.

- Простите, сэр.

- Не дай этому повториться, иначе я не буду тебя обучать. Где твой юный друг, который хотел обучиться магии? - он намекнул на отсутствие Сокки.

- О, это моя подруга — Катара, - Аанг показал на девушку.

- Приятно познакомиться, мастер Пакку. Жду не дождусь начала.

- Ох...Ты не говорил мне, что твой друг — девушка, - его слова выражали насмешку.

- А это имеет значение? - Аанг был в замешательстве.

- В Северном племени воды женщинам не позволено учиться магии воды.

- Что?! - закричала Катара.

- Не повышай свой тон, девочка!

- Тогда чему учатся женщины?!

- Они обучаются искусству исцеления.

- Я не хочу этому учиться! Я хочу научиться управлять водой!

- Меня не волнует, что ты хочешь! Если ты и дальше будешь возражать мне, я не буду обучать Аватара! - это остановило растущий гнев Катары.

- Тогда я… - Аанг собрался отказаться от обучения, но Катара положила свою руку на его плечо. Он повернулся и покачал головой.

- Все в порядке, Аанг. Я придумаю что-нибудь другое. Тебе нужно это, чтобы спасти мир.

- Хорошо, тогда я буду учить тебя по ночам, - прошептал Аанг, но его услышал Пакку.

- Правильно ли я расслышал, что ты будешь обучать ее?

- Да! Но это не должно быть проблемой, да?

- Как ты смеешь...Это неуважение! - теперь Пакку разозлился, и при этом всерьез.

- Неуважение?! Ха! А как же мое уважение? Я могу сразиться с любым магом воды и одержать победу, - Катара тоже не выдержала и указала на учеников Пакку.

- Неужели? Тогда как насчет того, чтобы сразиться со мной? - он встал в позицию, что немало удивило Катару и Аанга.

Прошло несколько секунд, и так как Катара ничего не сделала, Пакку насмешливо улыбнулся. Он увидел, что Серас улыбнулась и вздрогнул.

- Если у тебя не хватает смелости сражаться, то нет смысла в твоем обучении. Чего еще можно ожидать от женщины? - он развернулся и ушел, но его догнал шар воды Катары. Удар пришелся по затылку.

Это было не больно, но появилось чувство унижения. А его нельзя было проигнорировать. Он оглянулся назад. Катара смотрела на него гневным взглядом, который призывал к бою. Пакку ухмыльнулся.

- Замечательно! Но знай, маленькая девочка, ты сама напросилась! - он сформировал большую волну из бассейна и бросил на Катару.

Аанг отпрыгнул назад с помощью магии воздуха. Серас сделала тоже самое. Катара сложила руки вместе, а затем разделила их. В результаты вода вокруг нее сформировала два течения, которые окружили девушку в кольцо.

Катара удивилась тому, что сама сделала, и Пакку использовал ее замешательство, чтобы бросить в девушку другую волну. Катара оказалась отброшена, но смогла смягчить удар. Пакку решил, что с девушкой покончено, но Катара встала и сформировала перед собой маленькую глыбу льда.

Затем она нанесла удар по верхушке льда, и тонкий диск изо льда полетел в Пакку. Он уклонился от первого, второго, но третий срезал ему большую часть бороды. И он серьезно испугался.

Катара перестала использовать диски изо льда, потому что каждый раз Пакку приближался ближе, пока уклонялся от атаки. Катара решила полить его большим количеством воды, погружая в него Пакку. Он приподнялся на обе ноги, изобразил журавля, а вода превратилась в лед. Пакку высоко поднялся.

«Кажется, каждый раз, когда они смыкают руки, вода превращается в лед. Они сжимают воду?» - думала Серас, следя за битвой.

Когда Пакку сформировал гигантский столб льда, Катара выпрыгнула из воды, потому что поняла, что он использует ее воду против нее самой. Пакку превратил лед обратно в воду и опустился на землю.

- Ты очень искусна для своего возраста. Тем не менее, ты слишком молода! - закричал Пакку, заставляя воду превращаться во множество стержней. Он бросил их в Катару с огромной скоростью.

Катара была изумлена, но быстро создала себе два больших щита. Она сделала их как можно толще, но они все равно начали ослабевать после первых атак.

- Что случилось? Это все, что ты можешь, девочка? - спросил Пакку, продолжая свои атаки.

- Нет! Ровно. Близко, - с каждым словом Катара что-то делала.

Сначала она исправила щит, который сломался. Потом она подняла второй щит с земли. И последним движением бросила его в Пакку. Он должен был уклониться в сторону, чтобы остановить нападение.

К несчастью для него, было ли это несчастным случаем или специально спланированным действием, щит разорвался на множество кусочков. Один из них ударил Пакку по голове, от чего тот получил порез.

- Хм, - Катара улыбнулась.

Пакку посмотрел на девушку. С его лица уже давно слетела самодовольная улыбка. Желания смеяться над девушкой у него тоже не было больше. В конце концов он был лучшим магом воды во всем племени. И получил ранение от девочки!

http://tl.rulate.ru/book/30739/1224793