Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 82

Глава 82: Воссоединение.

В тот момент, когда ребята появились у ворот народов воды, Серас не только проснулась, но и стояла на вершине дворца, чтобы убедиться, что они прибыли.

Как только она там оказалась, то ворота открылись и появился Аппа, окруженный несколькими лодками. Серас улыбнулась. Впервые за долгое время она почувствовала себя по-настоящему счастливой.

Серас еще раз посмотрела на своих друзей. Но сейчас она заметила краем глаза, что кто-то прячется за стеной.

«Это Хан?»

Серас резко заинтересовалась. Она тоже решила спрятаться за стеной, чтобы выяснить, чем же он там занят.

- Эта сука...Хах...Она пожалеет, что нанесла ущерб моей репутации...Хех, - Хан бормотал сам себе под нос.

Этих слов оказалось достаточно, чтобы Серас осталась позади него и стала наблюдать. Спустя несколько секунд двое мужчин вышли из здания с усталым видом. Хан тут же вошел в него. Серас вышла из стены и встала у окна, чтобы послушать происходящее.

Вскоре она услышала громкие звуки. Примерно через 10 минут Хан вышел. Он выглядел слегка потрепанным, но улыбнулся еще больше. Создавалось впечатление, что его планы увенчались успехом. Он поспешил уйти, чтобы его отсутствие не вызывало подозрений.

Серас была очень любопытна. Она решила немедленно выяснить, что же случилось и вообще происходит.

Здание представляло из себя некий арсенал, в котором были доспехи и оружие. По крайней мере, так было раньше. Хан уничтожил практически все вооружение внутри. И оставил надписи: Во славу народов огня!!! Самая большая украшала всю стену.

«Значит он хочет меня в этом обвинить?» - подумала Серас. Она рассмеялась от глупости этого поступка.

«Он и правда снизил сейчас шансы на победу магов воды. И все ради чего? Определенно, он — один из худших людей, с которыми я имела удовольствие встречаться. Это означает сейчас лишь одно: я должна изменить свои планы» - Серас ушла.

Примерно через 10 минут Серас сидела в своей комнате. Раздался стук в дверь. Когда Серас только хотела открыть ее, дверь вылетела сама. Ее вышибли несколько солдат. Возглавлял их Кан. Серас разрешила им надеть на нее наручники.

- Ты правда думала, что мы настолько глупы, что не раскрыли твой план? - обвинил Кан девушку.

Серас ничего не ответила.

- Не беспокойся, отец. Она не признается в этом даже если будут доказательства, - Хан вошел с самодовольной улыбкой.

- Ты прав, сынок. Но сколько раз я должен напоминать тебе, что меня нужно называть генералом, когда мы не дома?

- Простите, сэр.

- Все в порядке. У нас все равно встреча с повелителем.

- О? Для чего?

- Очевидно же. Аватар здесь.

- Аватар? Ты уверен, что он настоящий? Разве он не умер больше ста лет назад?

- Ну, похоже, что не умер. Что касается правдивости его заявления, то он использовал магию воздуха перед солдатами, которые его сопровождали.

- Понятно. Ты уверен, что мы должны донести это до повелителя сейчас?

- Конечно. Захват шпиона народов огня должен исправить твою репутацию.

- Хорошо, что отец и сын поговорили. Но я бы хотела, чтобы все прошло быстрее, - Серас впервые заговорила, обратив на себя всеобщее внимание.

«Она не выглядит обеспокоенной. Я что-то упускаю?» - спрашивал Кан сам себя.

- Заткнись! - Хан ударил Серас по лицу.

- Хех, о...Ты пожалеешь об этом позже, - она облизнула кровь, которая потекла по ее подбородку.

- Неважно. Пошлите, генерал.

Двое солдат схватили Серас за плечи и заставили ее идти вперед.

Пока Серас вели в тронный зал, в другой части мира Джао находился внутри большой палатки, смотря на карту мира. Он постоянно ухмылялся. А началось это с повышения его звания до адмирала.

В палатке находилось несколько других высокопоставленных военных. Каждый высказывал свою идею. Проблема в том, что делали это они одновременно.

- Северные народы воды, - голос Джао прекратил все препирательства. Несколько пар глаз устремились к говорящему.

- Аватар направляется на север, чтобы найти мастера магии воды.

- Тогда чего мы ждем? Пойдем за ним! - закричал один из людей.

- Успокойтесь, капитан. Это не какая-нибудь маленькая деревня магов земли, в которую мы можем войти вальсируя. Север — это крепость изо льда, которая выдержала много нападений.

- Эти нападения произошли более 80 лет назад. Мы улучшились с технологической и военной точек зрения.

- Насчет этого вы правы. Однако это все еще естественная крепость, где даже земля, по которой они ходят, может быть использована против нас. Другая проблема заключается в том, что магия огня затруднена на холоде, - объяснил Джао. Его слова заставили всех замолчать.

- Тогда что? Вы хотите сказать, что это вторжение провалиться еще до того, как мы его начнем? - раздался чей-то обвиняющий голос.

- Я этого не говорил. Я просто имел ввиду, что мы должны сделать все с максимальной осторожностью. Вторжение без плана — лучшая в мире глупость. За ней следующая — измена.

- Тогда что вы предлагаете, адмирал?

- Прежде всего мы должны достичь всех целей, чтобы преуспеть в этом вторжении.

- О каких целях идет речь? Разве наша цель — не победа над каждым магом воды?

- Нет. Это результат, которого мы хотим добиться. А для его достижения надо достичь трех целей, - Джао прошелся до начала комнаты и повернулся к остальным.

- Сначала нужно проникнуть во внешнюю стену города. Это будет битва до победы. Даже если мы повредим стену, маги воды смогут ее починить. К счастью, это будет заплатка, поэтому наша работа не будет потрачена впустую.

- Второе. После того, как стена падет, мы отправим наших солдат с танками. Из прошлых вторжений мы знаем, что территория за стеной ровная, так что препятствий не будет. И вот когда мы там окажемся, начнется настоящая битва.

Человек, сидящий сзади, поднял руку.

- Да, капитан…? - Джао повысили всего день назад, поэтому он не успел всех запомнить.

- Я капитан Ли. Вы так просто говорите. Со дня нашего первого вторжения, а это было около ста лет назад, стену ни разу не удавалось пробить.

- Хорошее замечание, капитан. Мне очень просто ответить на ваши слова. Последнее вторжение, которое было нами послано, состояло из 10 кораблей. Однако сейчас наших кораблей больше сотни. С такой огневой мощью даже Ба Синг Се рухнул бы.

- Понятно, - капитан Ли сел.

Если бы Серас была здесь, то легко узнала бы этого человека. Ведь именно этого офицера она отпустила, когда ее попытались схватить по пути в порт.

- Третья и последняя цель — облава. После отправки наших войск мы разделимся на несколько групп и нападем на жителей и воинов, которые будут сопротивляться. Если все пойдет хорошо, мы сделаем все в течении пары дней. Есть вопросы?

Все молчали. Раз всем все было понятно, Джао отпустил капитанов и повернулся к столу, чтобы еще раз взглянуть на карту. Он услышал, что кто-то вошел и улыбнулся.

- Адмирал Джао.

- Да?

- У меня сообщение от принцессы.

Джао удивился. Перед ним стоял капитан Ли. В его руках был лист бумаги.

- От ее высочества? Понятно, - он взял лист и начал читать.

«Адмиралу Джао. Что касается вторжения в Северные народы воды, то мы с отцом обнаружили, что женщина, сбежавшая из дворца, тоже направилась на Север. Она украла корабль. Мы полагаем, что она знает о нашем вторжении. Мой отец дал вам разрешение использовать любые доступные ресурсы, чтобы достичь успеха в вашем деле. Помните, что и ваше продвижение по службе, и жизнь в землях народа огня зависят от успеха этой миссии. Но я полагаю, что для человека, который якобы захватил эту женщину раньше, такой вопрос будет совершенно незначительным. Помните, провал — не вариант»

Прочитав это послание, он был недоволен. Ухмылка с лица Джао моментально слетела. Он сжег письмо. Восторг, который он испытывал пару дней, когда прибыл в порт, был разрушен. Сейчас он ощущал только гнев и раздражение.

Джао всегда был амбициозным человеком, готовым на все, чтобы продвинуться вперед. Однако это он делал исключительно для своего эго, а не для страны или Хозяина Огня, которым должен служить.

«Эта проклятая девчонка решила, что беглянка так превосходит меня» - он выкинул эти мысли из головы и повернулся к капитану Ли.

- Капитан Ли, верно?

- Да! - капитан отдал честь.

- У вас есть еще что-нибудь, что необходимо мне знать?

- Нет. Тем не менее, я хотел бы попросить вас быть осторожнее при столкновении с этой женщиной.

- Осторожен? - Джао насмешливо переспросил. Капитан замолчал на несколько секунд.

«Нет...Это не слова того человека, который боролся против нее. И если все, что говорит принцесса — правда, то она гораздо опаснее, чем даже Аватар» - думал Ли. Он помнил тот день, когда его должны были понизить в звании и отправить в тюрьму.

Ли получил выговор от своего начальства, когда не смог схватить Серас. К счастью, он был первым, кто нашел ее, поэтому его не отправили в тюрьму. Ситуация, однако, была ненамного лучше. Его все избегали, так как думали, что он струсил и сбежал с поля боя.

Через несколько дней после того, как порт был разрушен, к Ли пришел необычный посетитель. На самом деле он даже не знал, что у него будут гости, пока не услышал стук в дверь. На пороге была принцесса магов огня. Его разум сразу же отключился, не веря глазам.

- Вы — офицер Ли, верно? - спросила замаскированная принцесса. Она зашла внутрь без всякого приглашения.

- ...Да-да! Ваше высочество! - он заикнулся.

Азула села на место хозяина и жестами пригласила его присоединиться.

- Вам должно быть интересно, почему я здесь?

- Да, здесь. В смысле интересно.

- Это связано с человеком, который убил весь ваш отряд.

При упоминании Серас Ли полостью поник.

- Вахаха, я здесь не для того, чтобы делать вам выговор, офицер Ли.

- Не для этого?

- Нет. Я как никто другой понимаю, что она не та девушка, с которой может справиться горстка людей. Я пришла предложить тебе определенную миссию, которую может выполнить лишь тот, кто действительно понимает, с кем имеет дело.

- Все, что угодно, ваше высочества, - он практически упал на колени.

Азула широко улыбалась, рассказывая ему о том, что он должен будет сделать. И главное — успешное выполнение.

Ли перестал об этом думать. Он вернулся к реальности, где на него смотрел Джао.

- Я уже ловил ее раньше и сделаю это снова, капитан.

- Очень хорошо, сэр. Я пойду, - он отдал честь перед уходом.

Пока он шел к себе, то составлял мысленно письмо, которое напишет принцессе.

«Очевидно, что он солгал о поимке. Но мне нужно поговорить с кем-то, кто был там на самом деле. Тогда я смогу получить правдивую историю.

Пока Ли покидал палатку Джао, правитель Северного племени воды встречал в зале новых гостей. Дверь открыли и вошел Кан с солдатами. А самое неприятное — новая гостья снова была в наручниках.

- Кан! Что это значит? - Арнук был в гневе.

- Повелитель, не прошло и десяти минут, как мне сказали о том, что наш арсенал был разграблен, а все оружие и броня уничтожены.

- Ч-что?!

- Но не только это. Все улики указывают на нее. Это она сделала это, - Кан указал на Серас.

Никто не заметил, что пока Кан шел, Аанг, Сокка и Катара стояли с открытыми ртами. Еще до того, как повелитель смог что-то сказать в ответ, Катара подбежала к охранникам Серас, ловко их обошла и крепко обняла Серас.

- Серас! Ты в порядке! Я т-так с-счастлива, - она начала плакать, обнимая подругу еще крепче.

Эти слова всех удивили. Особенно учитывая, что один из друзей Аватара обнимал сейчас Серас. Все молчали. Серас освободилась от наручников и обняла Катару.

- Глупая девчонка. Ты и правда думала, что я не смогу сбежать? - тон Серас был игривым.

- Я...Я...Я...Я….Я так волновалась…

- Ты — еще один шпион народов огня?! Посланная забрать ее? - Кан закричал и приказал людям окружить обеих девушек.

В комнате усилилось напряжение. Аанг и Сокка достали свое оружие, стоя рядом с девочками. Кан был удивлен странной одеждой лысого молодого человека, но ему было все равно на то, что и кто подумает. И ему в голову не приходило, что «предатели» будут защищены Аватаром.

- Достаточно!!! - закричал Арнук, заставляя всех обратиться к нему.

- Повелитель…

- Опустите оружие!

- Но… - Кан попытался заговорить.

- Ты что, не слышал меня? - на лице Арнука показался истинный гнев, что заставило присутствующих задрожать и подчиниться.

- ...Мне жаль, что тебе пришлось увидеть это, Аватар.

- ...Все в порядке. Однако я бы хотел знать, почему эти люди пытаются навредить моему другу, - пока Аанг говорил, Серас отпустила Катару и вернула себе наручники.

- Это очень хороший вопрос. Кан, какие у тебя есть доказательства обвинений в сторону мисс Виктории?

- Об этом лучше спросить моего сына. Он был свидетелем всего этого, - Кан жестами велел сыну выйти вперед. Тот с гордостью показался и встал на колени.

- Повелитель, когда я шел в оружейную, чтобы взять новое оружие, то услышал громкий шум. В окне увидел Серас Викторию. Она стояла над разрушенным оружием и вырезала на стене послание.

- О? Что же она писала?

- Во славу народов огня, - когда Хан сказал это, у солдат непроизвольно вырвался возглас удивления.

- И что случилось после этого? - спросил Арнук.

- Я спрятался за стеной, а потом девушка ушла в свою комнату. После того, как она ушла, я сразу же рассказал обо всем отцу, и мы ее схватили.

- То есть, ты хочешь сказать, что она прошла через дворец и добралась до оружейной совершенно никем не замеченная? Потом она уничтожила все оружие и вырезала послание. И, наконец, вернулась в свою комнату. И никто ничего не заметил?

- ...Да.

- И не только это. Но еще и то, что ты ее задержал? - его тон заставил отца и сына потерять дар речи. Они не ожидали ничего подобного.

- Ээээ...Это верно. Я хотел быть полостью уверенным, что она не сбежит. Итак, я позвал генерала, и мы ее поймали.

После этих слов Хана все ожидали, что повелитель прикажет убить Серас или, по крайней мере, посадит ее в камеру. Однако никто не ожидал, что Арнук сделает то, что произошло в следующее мгновение.

-… Генерал, вы правда ожидаете, что я поверю хоть одному его слову? - Арнук положил ладонь ко лбу так, чтобы она опиралась на большой палец и указательный. Он был в ужасном раздражении.

http://tl.rulate.ru/book/30739/1222625