Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 81

Глава 81: Прибытие Аанга и друзей.

На следующее утро Серас проснулась и занялась обыденными утренними делами, когда в дверь постучали.

- Да?

- Могу я войти, мисс Виктория? – раздался голос Юи.

- Конечно, принцесса, - тон Серас автоматически стал формальным.

«Будь проклята моя сонливость. Я даже не слышала о её приходе и ее свиту»

Дверь открылась и вошла Юи в сопровождении двух служанок. Серас заметила, что они – близняшки. Девушки с опаской взглянули на Серас.

«Они думают, что я собираюсь напасть на нее? С этим можно повеселиться. Однако, я пока это отложу»

- Я пришла. Ты мне хотела что-то показать.

- Спасибо. К сожалению, то, что я вам покажу, нельзя видеть другим. Так что я хочу, чтобы вы их отослали.

- Нам приказано все время оставаться с принцессой Юи, - одна из служанок холодно заметила. Другая молча ей кивнула.

- Это…- Юи собиралась что-то сказать, но Серас перебила её.

- Всегда? Значит, она никогда не бывает одна? Поговорим о том, как принять душ, - она ухмыльнулась.

- Ты…

- Я что? Я не знаю твое мировоззрение, но по мне люди должны иногда оставаться одни в течении дня. Особенно подростки. И в два раза больше подростки, которые находятся на влиятельных позициях, - Серас уверено говорила и поочередно смотрела на девушек. Ни одна из них не могла ничего опровергнуть.

- Все в порядке. Я вчера дала ей обещание. И мне надо его сдержать. Пожалуйста, выйдите и оставайтесь там, пока я не позову вас.

- Но правитель… - девушка собиралась отказать в просьбе, но другая её остановила. Она молча покачала головой и оттащила сестру.

Серас и Юи улыбнулись друг другу, когда победили и остались одни.

- Они просто исполняют приказ моего отца. Плюс мне приятно, когда рядом есть люди моего возраста.

- Да, но они не ведут себя как подростки. Это сковывает, да?

Юи хотела возразить, но Серас продолжила:

- Не отвечай. Ты, наверное, собиралась сказать что-то вроде «это неправда» или «ты привыкла к этому». Вместо этого давай начнем, - Серас слегка подпрыгнула и приземлилась на ноги. Юи стояла в замешательстве.

Серас ухмыльнулась и протянула руку принцессе. Юи, все ещё не понимая ничего, взяла ее за руку.

- Теперь сделай глубокий вдох и держись крепче.

- Что ты…? – Юи заметила, что под ними тени начали извиваться, словно живые. Они почти мгновенно начали куда-то падать.

Юи закричала. Ее тень закрыла рот. Тень Серас тоже закричала, но Серас была к этому готова. Когда они оглянулись, вокруг была лишь тьма.

- Нет-нет-нет…- у Юи чуть не случился нервный срыв. Она решила, что превратилась в тень. Рука коснулась её плеча.

- Привет! – Юи снова закричала. В ответ ей раздался смех.

- Ахаха, это была довольно интересная реакция.

- Серас?! Что это?! Где мы?! – она быстро спрашивала, а потом обиделась.

- Расслабься. Дыши, - Серас схватила её за плечи и попыталась успокоить.

Юи последовала указаниям и через пару секунд уже была более спокойной.

- Это…- как я сбежала из страны огня. Я могу двигаться как тень. Теперь, как ты можешь заметить, я могу брать с собой других людей.

- Значит, ты не человек?

- Точно. Но ты не особо удивлена.

- Ну, после нескольких моих видений, у меня было ощущение, что ты не человек. Твои глаза вызывают у меня дрожь в позвоночнике. А ведь ты просто смотришь на меня. К тому же, твоя магия слишком сильная для человека.

- Несмотря на то, что ты никогда раньше не встречала магов огня?

- Даже если я их не видела, твоя сила очевидна. Если приравнять размер пламени к размеру воды, которую может контролировать маг воды, то твой огонь слишком массивный.

- Вот что мне в тебе нравится, Юи: ты не позволяешь стереотипам связать тебя. Несмотря на то, что ты всего лишь подозревала, что я не человек, ты все равно верила в это и спокойно со мной разговаривала.

Принцесса покраснела.

- Думаю хватит тебя смущать. Куда бы ты хотела пойти? В таком виде никто не сможет нас увидеть или услышать. Но мы все сможем видеть и слышать как обычно.

- Это идеальная шпионская способность. Ты где-то бывала в таком виде?

- Хммм..не здесь. Я думаю, это намного веселее и удивит тебя.

-…Не думаю, что я смогла тебя понять.

- И тебе не стоит. Так куда нам пойти, мадемуазель? – Серас спросила с французским акцентом, но Юи ничего не поняла.

- Пойдем к моим служанкам. Ты права в том, что я никогда не могла поговорить с ними не как принцесса.

- Ты хочешь знать, что они действительно о тебе думают?

- Да.

- Тогда пойдем, - их тени двинулись, и Юи почувствовала, насколько же они быстры.

- Это так удивительно…

Вскоре они остановились. Открылась маленькая дыра, через которую они увидели двух служанок у двери. У той, что была наиболее разговорчивой, был такой взгляд, словно она чем-то сильно раздражена. Другая оставалась абсолютно равнодушной.

- Почему принцесса выгнала нас из-за этой сучки? – закричала раздраженная девушка.

Другая ей не ответила.

- Мы вместе уже много лет, но она предпочла её нам!

Снова молчание.

- Ну, скажи что-нибудь, Каса!

-…Я могу её понять.

- Что?

- Хоть мы и ненавидим ее, но девушка права. Принцесса Юи – молодой подросток. На её плечах будущее нашего народа. У нее нет друзей, а из дворца она практически не выходит. Поэтому, когда появляется незнакомка, которая, как мне кажется, хочет быть её другом, она сделает выбор в пользу нового. Я могу понять, почему незнакомка так притягательна.

Такое обоснованное заявление вызвало у первой девушки шок.

- Я никогда не слышала, чтобы ты так много говорила. Честно говоря, это вызывает тревогу.

- Мне жаль, что ты себя так чувствуешь, Хама, но ты…Хотела бы получить ответ.

- Я знаю. Я просто хочу, чтобы мы могли ещё больше ей помочь, - она сказала это шепотом, но сестра ее услышала.

-…Я тоже.

Юи услышала все это. На её глазах появились слезы счастья. Серас спросила её, куда они последуют дальше.

Две девушки целый час путешествовали среди народов воды, посещая разные районы. Серас украла пару кабобов, а потом они съели их. После этого они вернулись в комнату.

- Ух ты. Странно теперь ходить как обычный человек, - Юи чуть не споткнулась о собственные ноги, но смогла устоять.

- Привыкай. Тебе было весело?

- Да. Я никогда не видела свой народ таким. Это мило.

- Хорошо. Тогда мы должны повторить, пока я здесь.

- Правда?

- Ага. Просто держи это в секрете, - она приложила палец к губам, улыбаясь.

- Я так и сделаю. Спасибо, что показала мне все это. А также спасибо за то, что доверила мне эти знания.

- Ты заслуживаешь доверия. Я просто хочу, чтобы ты кое-что поняла, - Серас стала серьезной. Юи напряглась.

- И что же это?

- В мире может произойти все, что угодно. И ты не должна отказываться от чего-либо только потому, что это может показаться тебе безнадежным.

-…Я подумаю над этим.

- Это все, что я хочу. Если ты когда-нибудь столкнешься с препятствием, просто приди ко мне, и я помогу. Увидимся завтра.

- Спасибо и пока, Серас, - Юи вежливо поклонилась, выходя из комнаты.

Вскоре после принцессы к Серас пришел Карлок с новыми сопровождающими, чтобы отвести её на обучение.

После занятий Серас вернулась на озеро, чтобы потренироваться управлять водой.

Когда Серас вернулась к себе в комнату, она думала о сюжете первого сезона и о том, что же она может изменить в конце.

«Хм. Мне помочь Юи? Если я это сделаю, то будущее Сокки будет не определенным. Опять же, он никогда не женился в оригинальной истории» - Серас думала несколько минут, а потом решила, что же будет делать дальше.

Она появилась в тайной области, где обитали Дух Луны и Дух Воды. Она опустилась к пруду и слегка ухмыльнулась, смотря на рыбу.

- Дайте подумать…Может, мне приготовить вам ужин? Если я это сделаю, мне понадобится огонь, - у Серас на ладони появилось маленькое пламя.

Как только рыбы увидели огонь, они перестали плавать, внимательно смотря на Серас. Именно этого она и добивалась.

- Заключим сделку?

Обе рыбы засветились. В пруду появились две прозрачные человекоподобные фигуры. Они напоминали стариков-близнецов только в разных халатах. Дух Воды носил чёрное, а Дух Луны – белое.

- Что нужно от нас существу из другого мира? – одновременно спросили обе фигуры.

- Вопрос не в том, что мне от вас надо, а в том, что я могу вам предложить.

- Мы ничего от вас не хотим.

- О? И вам не нужна защита? – этот вопрос заставил их вздрогнуть.

Молчание.

- Это была хорошая идея: использовать девушку в качестве подстраховки, если вы умрёте. Однако, мне не нравится, что за человека решается все его существование. А уж особенно не нравится, если человек используется как инструмент, - глаза Серас засветились очень ярко от гнева.

- Что ты хочешь? – Дух Воды заговорил один.

- Две вещи. Во-первых, когда народ огня уйдет, я хочу, чтобы ты отнял у принцессы Юи ту жизненную силу, которую ты ей дал. Во-вторых, я хочу немного твоей крови.

- Что?!

- Вы оба знаете, что я не человек. Я вампир и пью кровь для выживания. Я верю, что кровь духов, особенно таких древних как вы, будет вкусной.

Духи переглянулись между собой. Серас поняла, что они общаются. Прошло несколько минут, прежде чем Духи посмотрели на Серас.

- Мы согласны на второе условие. Однако, я не могу отнять ту силу, что подарил девушке. Она умрет, - заговорил Дух Луны.

- Тебе не стоит беспокоиться об этом. Я смогу её исцелить. Так же, чтобы не было больше вопросов, я потребуют, по крайней мере, 2 бутылки, чтобы наполнить каждую из них твоей кровью. В общей сложности понадобится 4 бутылки, - Серас достала красивую бутылку.

-…Одну бутылку.

- Нет. Мне понадобится 2. Однако, взамен я кое-что вам дам.

- И что же?

- Я не расскажу другим людям, что вы использовали принцессу в качестве запасного Духа Луны. Можешь представить их редакцию, если они узнают о том, что духи, которых они охраняют были такими…противными существами? – Серас широко улыбнулась.

- Ну и что? Народы воды охраняли нас веками. Они не будут винить нас в том, что мы использовали одну девушку.

- Хех, ты и правда ничего не знаешь о людях, да?

- Что ты имеешь ввиду?

- Родители для ребенка сделают все, что угодно.

- Ты говоришь про тех же родителей, которые заставляют её выйти замуж за одного шута?

- Я удивлена, что ты об этом знаешь, - Серас была крайне удивлена.

- Мы связаны. Я чувствую её боль, её одиночество в последние годы.

- Понятно. Если ты что-то знаешь, то в курсе, что это будет переломный момент. Повелитель поверит мне, особенно если я спасу его дочь без всяких вопросов.

- Отлично. Если ты защитишь нас и ограничишь ущерб, который нанесут народу воды, то мы заберём жизненную силу, данную принцессе Юи и дадим по две полные бутылки крови. От каждого из нас. Кроме того, ты никому не расскажешь о наших планах на девочку. Довольна ли ты такими условиями?

- Очень. Однако, часть о нанесенном ущербе очень расплывчата. Можно сказать, что если что-то случится, я не справлюсь? Пусть будет не больше 100 смертей и ни одна из сил вторжения не войдёт во дворец.

- Готово, - оба Духа кивнули и вернулись к своим рыбным формам.

Серас оставила их в спокойном плавании и вернулась в свою спальню. Она была рада, что смогла что-то сделать для Юи. Девочка не заслужила своей участи.

На следующее утро Серас рано проснулась. Они с Юи снова отправились наблюдать за районами города. Во время их прогулки за комнатой следили две служанки, которые охраняли Юи.

- Здравствуйте, дамы, - Хан уложил свои волосы на одну сторону и улыбнулся служанкам.

Разговорчивая девушка хихикнула, а молчаливая просто кивнула.

- Я искал принцессу Юи. Хочу поговорить с ней о нашей помолвке.

- К сожалению, принцесса находится в комнате и не желает, чтобы ее беспокоили. Пожалуйста, приходите позже.

- Уверена, принцесса не будет возражать, если мы постучимся ради вопросов свадьбы, - согласилась Хама.

Каса остановила руку сестры, не дав той постучать:

- Принцесса дала нам прямой приказ не беспокоить её ни в коем случае. Даже если придёт повелитель, мы не должны его впускать, - напомнила Каса.

- Если бы другие тебя услышали, они бы решили, что ты - предатель, - хмуро сказал Хан.

- Мы с сестрой никогда не предадим народ воды, - Каса сама удивилась своему холодному тону.

- Я знаю это. Просто я не видел ее несколько дней. Хотелось бы наверстать упущенное.

- Ты можешь сделать это позже. Однако сейчас она занята.

- Отлично. Тогда увидимся позже, дамы, - Хан ещё раз улыбнулся и ушел.

Пока он уходил, его лицо покрывалось злобным выражением. Он направился к своему отцу.

Серас несколько дней провела однообразно: утро, встреча с Юи, обучение исцелению, тренировки в одиночестве, а потом сон.

На пятый день нахождения Серас во дворце, она улыбнулась и упала на пол. С тех пор, как она научилась быть тенью, Серас перестала двигаться как нормальный человек, если была одна. Теперь она может быть тенью.

«Если я не ошибаюсь по времени, Аанг, Сокка и Катара должны быть здесь уже сегодня. Не могу дождаться их, чтобы увидеть снова»

Пока Серас думала, за пределами страны Северных народов воды плыл большой зубр, окружённый многочисленными лодками народа воды. Они остановились у входа, ожидая поднятия ворот.

На зубре сидело три человека, которые восторженно общались между собой.

- Это прекрасно, - у Катары сияли глаза.

- Это что, все маги воды? – спросил Сокка.

- Наконец-то мы здесь, - решительно сказал Аанг.

http://tl.rulate.ru/book/30739/1220946