Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 78

Глава 78: Получение ответов.

Прибывшие вошли и сели. Серас сразу же заметила, что они не были особо удивлены ее появлению. Одежда Южных народов воды, бледная кожа, светлые волосы и красные глаза обычно вызывали вопросы.

- Я слышал, что у тебя есть информация о вторжении народов огня? – Арнук холодным тоном задал вопрос.

«Прямо вот так сразу? Я думала, что в данной ситуации это что-то изменит» - подумала Серас.

- Ну? Говори! – Арнук скомандовал, но Серас была погружена в свои мысли, думая о том, что стоит сказать.

- Это невероятно грубо для того, кто хочет узнать о том, что знаю только я.

- Как ты смеешь! Мы лишь из вежливости разрешили тебе войти сюда! – неизвестный мужчина закричал в гневе.

- Да? Пока что вы меня сюда привели не потому, что позволили, а потому что я сама этого захотела, - Серас использовала все свое презрение.

- Я больше не позволю тебе так говорить… - прежде чем он успел договорить, Серас сломала свои наручники всего одним движением. Это не осталось без внимания.

«Насколько она сильна? Никто не может быть настолько сильным, чтобы вот так сломать наручники. Особенно так легко» - подумал про себя Арнук.

- Хватит. Прости за грубость. Пожалуйста, скажи мне все, что ты знаешь.

- Повелитель! – Пакку и неизвестный закричали в унисон.

Арнук остановил их жестом руки.

«Единственный способ разобраться во всем этом и добиться своего – поговорить. Надеюсь, мне дадут пару уроков магии воды» - мысленно вздохнула Серас, прежде чем заговорила вслух.

- Тогда я буду говорить.

- Итак, что за информация у тебя?

- А что я получу взамен, если расскажу тебе? – это был контрольный вопрос Серас. Она хотела посмотреть, что же он сделает.

- О? А чего ты хочешь?

- Я хочу научиться магии воды, - это заставило Пакку и другого человека раскрыть широко рты.

- …К сожалению, не думаю, что такое возможно.

- Почему?

- Наши законы гласят, что женщина не может учиться магии воды, - ответил Пакку.

- Понятно. Тогда чему я могу научиться?

- Ты можешь научиться искусству исцеления.

« …Это прекрасно» - подумала Серас. Она решила плыть по течению. Если так уж вышло, то пусть Пакку учит Аанга или Катару.

- Хорошо, я согласна.

- Расскажи мне, что ты знаешь?

- Народ огня собирает гигантский флот. Возглавляет его человек по имени Джао. В этом вторжении будут участвовать по крайней мере около сотни лодок и более 10 тысяч человек. Есть вероятность, что Дракон Запада тоже будет здесь.

Все погрузились в молчание. Когда последний раз на них нападал народ огня, они делали это с 10 кораблями и жалкими 500 солдатами. Прошло уже 85 лет, и народ воды понятия не имел о том, как далеко продвинулись технологии народов огня.

- Невозможно! Даже если бы и планировалось такое вторжение, почему мы должны тебе верить?! – кричал в гневе мужчина, указывая на Серас.

- Генерал прав. Ты можешь быть шпионом народов огня, подброшенным для передачи дезинформации, - поддержал Пакку.

- Правда? Не хочу настаивать, но у них технологическое, тактическое и численное превосходство. Численность их солдат больше, чем ваших граждан. Зачем им рисковать возможностью внезапной атаки, посылая шпиона? Особенно с учетом того, что у них огромное преимущество? – Серас с сарказмом им ответила, чем вызвала всеобщее раздражение.

- Почему ты?! – генерал чуть не использовал магию воды, чтобы убить Серас, но Арнук остановил его рукой.

- Хватит. Я верю, что она говорит правду, - сказал Арнук, помня о том, что Юи видела в своих видениях.

«И все? Не может быть, чтобы он просто поверил мне на слово. Он должен был знать обо мне или вторжении намного раньше, но такое ощущение, что он не знал…» - мысли Серас прервались. Она вдруг вспомнила об отношениях между Духом Луны и Юи.

«Ох…так вот что...» - Серас ухмыльнулась, наблюдая как двое мужчин отчаянно протестовали против решения Арнуки. Она не заметила его эмоций.

- Хватит! Я принял решение! – он кричит на свои подчиненных.

- Прости. Мы не представились. Я – Арнук. Могу я узнать твое имя?

- Я – Серас Виктория, - маги воды не стали говорить о том, какое у нее странное имя.

- Что ж, Серас Виктория, спасибо за информацию. У тебя есть еще что-то?

- Да. Нападение может произойти меньше чем через две недели, но не позже чем через полтора месяца.

- У нас есть всего две недели в худшем случае, чтобы подготовиться. Очень приятно это осознавать, - он положил руку на подбородок, начиная думать о мерах защиты города. Около минуты повелитель молчал. Затем его взгляд перестал блуждать, остановившись на девушке.

- Эта информация бесценна. В качестве вознаграждения ты останешься во дворце с парой солдат. Они присмотрят за тобой. Надеюсь, ты все понимаешь.

- Прекрасно.

- Господин!

- Что еще, генерал?

- Вы позволите этой случайной девушке остаться во дворце?! Это же нелепо!

- Ты смеешь сомневаться в моих решениях? – закричал Арнук. Эхо его голоса зазвенело в воздухе.

Даже если у подчинённых остались вопросы или возражения, они придержали их при себе.

- Прошу прощения за этот неприятный инцидент. Я скажу своим людям, чтобы они проводили тебе в твою комнату.

- Спасибо, - улыбнулась Серас.

После того, как Серас увели, двое подчиненных все еще находились в зале.

- Господин, почему вы так добры к этой девушке? – спросил Пакку после нескольких секунд молчания.

- Я должен вам кое в чем признаться, - Арнук вздохнул и пересказал им историю о том, что было с его дочерью в детстве. Потом он рассказал о видениях. Когда он описывал женщину из снов Юи, генерал и Пакку сразу же поняли, что речь идет о Серас. Ее было легко узнать.

- Значит, она владеет магией огня? Тогда что насчет ее просьбы обучить ее магии воды? – генерал задал очевидные вопросы.

- Не знаю, но мы обучим ее только искусству исцеления. Но в любом случае лучше держать ее поближе. Можно пустить даже в город.

- Согласен…К тому же, если видения верны, она каждый раз спасала в них город, - заметил Пакку.

- Это правда. Но помимо видений у нас нет никакой информации. Кого мы пошлем, чтобы они следили за ней?

- Если она – маг огня, то нам нужен хотя бы один человек из хороших магов воды. На случай, если она будет нападать. Также, один человек должен быть очень сильным, чтобы смог силой ее сдержать.

- Что касается аспекта силы, разве твой сын – Хан не будет отличным кандидатом? – спросил Пакку у генерала.

- Да, твой сын – отличный боец. Возможно, даже лучший, - поддержал Арнук.

- Уверен, мой сын с радостью согласится. Однако, что насчет мага воды? – спросил генерал.

- Я пошлю Карлока. Он лучший маг воды, не считая мастера Пакку. Также он не обделен физической силой, - решил Арнук. С этим все согласились.

- Теперь, когда все улажено, давайте поговорим, как мы будем обороняться во время вторжения.

Когда Серас покинула магов воды, ее в течении пяти минут вели солдаты в личную комнату. Доставив девушку, они проинформировали ее о том, что будут охранять ее снаружи.

- Ух ты! – воскликнула Серас. Ее комната поражала роскошью. Все здесь кричало о богатстве. Офис Интегры не шел ни в какое сравнение. Коврик на полу словно был сделан из шкуры белого медведя. Его мех был очень толстым, так что ноги утопали в мягкости. Мебель была деревянная, а украшения отличались необычайным дизайном.

«Последний раз они открывали свои границы около ста лета назад. Но как деревянная мебель могла продержаться так долго? Учитывая холодный климат» - она положила руку на стол и потерла его гладкую поверхность.

Серас с большим удовольствием обошла всю комнату. Наконец, она решила проверить одну свою догадку. Серас улыбнулась перед тем, как исчезнуть в полу, сбегая эффективно и не слышно.

Серас в течении нескольких минут гуляла по дворцу. И ей удалось найти то, что она искала. Она остановилась, смотря как Юи проводила урок танцев.

«Думаю, принцессе всегда придется учиться бесполезным вещам» - вздохнула Серас, подходя ближе.

- Отлично, принцесса! Просто идеально! – пожилая женщина захлопала в ладоши после танца юной девушки.

- Ты правда так думаешь? – спросила Юи.

- Да! Ты стала прекрасной танцовщицей! – учитель присоединился к похвалам.

- Но я не просто хочу научиться танцам и игре на инструментах… - Юи на секунду вздохнула, а потом фальшиво улыбнулась.

- О, посмотрите на время! Думаю, на сегодня мы закончили. Хорошего дня, принцесса, - учитель поклонился перед уходом.

- И тебе тоже, - Юи поклонилась, вздохнула и села на стул. Она осталась одна в своей комнате.

- Тяжелый день, принцесса? – сзади Юи раздался незнакомый голос. Она была удивлена.

- Кто это?! – Юи повернулась на стуле. Перед ней стояла женщина, которая снилась ей последние две недели. Серас увидела, что ее узнали. Это подтверждало ее теории.

«Итак, Дух Луны рассказал ей обо мне. Это кое-что меняет…» - Серас ухмыльнулась, а потом подошла поближе к принцессе.

- Стой, назад! – Юи дрожала и отступила назад.

«Как она попала внутрь? А как же охранники?» - Юи побежала за помощью, когда Серас ее настигла и закрыла рот. Затем ее прижали к стене. В любом другом случае Серас бы пошутила, но сейчас было не время и не место для этого.

- Слушай, я не знаю, что Дух Луны тебе показал или рассказал про меня, но я здесь чтобы помочь, - глаза Юи широко распахнулись, ведь Серас говорила об очень важных для нее вещах.

- Я понимаю, что сейчас ты не можешь мне довериться. Особенно в данный момент. Но я надеюсь, что ты дашь мне шанс объяснить тебе некоторые вещи.

Через несколько секунд принцесса кивнула.

- Для начала давай познакомимся. Меня зовут Серас Виктория. Я пришла из Южного племени воды.

- Невозможно! Я видела, что ты владеешь огнем! - Юи немедленно воскликнула.

- Значит это было видение. Да, я могу управлять огнем. Но должен ли маг огня жить с народом огня? Нужно ли магу земли жить среди других магов земли? Нет. Я считаю себя рожденной на Южном полюсе. Надеюсь, ты сможешь уважать мое решение.

- …Я поняла. Прости за крик. Просто я никогда не слышала о чем-то подобном, - Юи успокоилась и села обратно.

- Как можно многое узнать, если ты живешь в одном месте всю свою жизнь? – комментарий Серас заставил вздрогнуть Юи.

- Ты права. Мой отец говорил, что так мы в безопасности. Но мне кажется, мы всего лишь птицы в клетке. Мой последний контакт с внешним миром был 85 лет назад, когда на нас напал народ огня, - Юи печально вздохнула.

- Твой отец – правитель. Он делает это, чтобы люди были счастливы.

- Да…ох, я забыла представиться. Я Юи – принцесса Северных народов воды.

- Хорошо. Я могу называть тебя Юи?

- Да, можно, - Юи слегка улыбнулась.

- Отлично. А ты можешь звать меня Серас.

- Хорошо, Серас.

- Теперь, когда мы вроде как все уладили, давай обсудим важные вещи. У магов огня есть две основные цели, - Серас показала указательный палец. – Первая – мировое господство. Они начали это с магов воздуха, затем напали на магов земли. К несчастью для народов огня, люди земли оказались слишком могущественными, поэтому сто лет маги огня находятся в тупиковой ситуации.

- Да, сейчас всем это известно, - подтвердила Юи.

- Это правда, но не вся.

- Что ты имеешь ввиду?

- Когда народы огня начали свое завоевание, их главной целью было прерывание цикла Аватара. Покончив с этим, они обратили свой взор на оставшиеся два народа. Народы воды и народы земли. Они концентрировали все свое внимание на Северном полюсе, пока вы решились закрыться от остального мира. Это было очень глупое решение.

- Почему?

- Вы своим решением оставили народы своей сестры в одиночестве. На данный момент Южные народы воды практически исчезли.

- Что ты такое говоришь? – шокировано закричала Юи.

- После того, как вы их бросили, им пришлось защищаться одним. Спустя 80 лет они, к радости народов огня, практически вымерли. Все до единого человека на юге практически перестали бороться. И у них почти нет магов. А без магов исчезла бы и магия воды.

- Как это произошло? Даже если люди умирают, рождаются же новые.

- О да, наверное легко изучать магию воды без учителей, - Серас саркастически усмехнулась.

- …Ты права. Это было наивно с моей стороны.

- Пока ты понимаешь, уже хорошо. А теперь продолжим наш урок истории. Без войны на два народа люди огня смогли медленно подчинить народы земли. На данный момент они забрали около 20 процентов их территории, - Юи закрыла рот от шока.

- Чем больше они получают территории, тем быстрее проходит подчинение. Это только вопрос времени, когда они начнут захватывать крупные города.

- …А что за вторая цель? – спустя минуту Юи задала вопрос, переварив всю информацию.

- Их вторая цель та же, что и раньше при вторжении к народу воздуха. Убить Аватара.

- Но Аватар же исчез сто лет назад.

- Да, но это не значит, что он умер. Аватар вернулся. Я на самом деле путешествовала с ним неделю назад.

- Правда?

- Да. Меня захватили в плен маги огня, а потом отправили во дворец. Я сбежала и нашла сюда дорогу, узнав кое-что об их вторжении.

- Как ты сбежала из дворца? – когда Серас собиралась ответить, она услышала шаги, направляющиеся в комнату Юи.

- Я объясню позже. Кто-то идет. Пожалуйста, не говори им ни о чем, что я тебе рассказала. А еще, если ты встретишь меня в компании с кем-то, то веди себя так, словно мы не знакомы, - пока Серас говорила, она медленно подошла к стене.

- О…Хорошо? Но как? – вопрос Юи был прерван стуком. Она повернулась к двери.

Серас прошла через стену, а Юи хотела ее попросить спрятаться, но посмотрев на место, где стояла Серас, она никого не увидела. Юи была в замешательстве, а в дверь продолжали стучать.

- Заходите, - ответила Юи. Вошли ее родители.

Когда Серас покинула комнату Юи, она вернулась к себе. Наступила ночь. Она лежала на роскошном диване и тоскливо смотрела в окно.

http://tl.rulate.ru/book/30739/1215405