Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 79

Глава 79: Первый день обучения.

На следующий день Серас проснулась, чувствуя себя отдохнувшей. Последние три дня она провела в океане. Ее это не затронуло, но любому другому вампиру было бы нехорошо. Все дело в том, что большие водоемы плохо сказываются на состоянии вампиров.

«Конечно же, мой хозяин – исключение» - Серас улыбнулась, вспоминая как Алукард пил вино, пролетая над океаном.

Серас вырвалась в скором времени из своих мыслей и оделась с помощью теней. Она открыла дверь: «Ох, нет…»

Ее хорошее настроение улетучилось, когда она увидела двух молодых людей. И одного из них она слишком хорошо знала.

- О? Действительно, красивая. Как насчет того, чтобы нам с тобой познакомиться поближе? – молодой человек, обвешанный ожерельями из ракушек, повернул свою голову.

- Хватит, Хан. Мы здесь в качестве сопровождающих, а не для флирта, - парень постарше сделал Хану замечание, а потом обратился к Серас.

- Мне жаль. Меня зовут Карлок. Правитель приказал нам показать тебе наш город, а потом место для обучения исцелению.

«Карлок? Похоже на Тарлока. Может это его дедушка?» - Серас думала, а сама кивала в знак утверждения.

- Медведь - Карлок, я уверен, что у нее есть дела поважнее, чем учить это дерьмо, - снова Хан открыл рот, не сказав ничего хорошего.

- Так называемое «дерьмо» спасло много наших соплеменников. Прояви немного уважения.

- Прекрасно. Пойдем, мисс?

- Да, пошлите, - Серас фальшиво улыбнулась. Но оба молодых человека приняли ее улыбку за чистую монету.

«Повелитель сказал нам, что она очень опасна. Нам нельзя терять бдительность. Но она такая молодая…» - думал Карлок.

«Ммм, посмотрите на это тело. Если бы я не должен был жениться на Юи ради власти, я бы точно побыл с ней» - Хан начал воображать, от чего у Серас пробежала дрожь по позвоночнику.

«О да…Он умрет» - думала Серас о тех пытках, которые могла бы использовать на наглом молодом человеке. Он бы задрожал, если бы узнал о ее фантазиях.

Серас с двумя сопровождающими покинула дворец и отправилась по городу. Она наблюдала на себе множество странных взглядов. Именно то, чего она и ожидала. Опять же, светлые волосы, красные глаза и одежда сильно отличаются от внешнего вида горожан. Серас думала об этом, внезапно почувствовав на себе грозный взгляд.

Серас повернулась. Несколько молодых девушек очень ревниво на нее смотрели. Они заметили, что их видят, и отвернулись. Кто-то дотронулся до плеча Серас. Это был Хан с белым цветком в руках. На его лице блуждала глуповатая улыбка.

- Прекрасный цветок для красивой девушки, - он хотел закрепить цветок в волосах Серас, но она ловко перехватила его руку.

- Послушай, приятель. Я могу вынести непристойные взгляды и отвратительные ухмылки из уважения к магам воды. Но если ты хоть на секунду подумаешь о том, что я позволю тебе прикоснуться ко мне… - Серас взяла цветок и понюхала его. – Тогда ты еще более нелепый, чем твои отвратительные комментарии.

Серас сожгла цветок. Глаза Хана округлились.

Повисла тишина на несколько секунд. Улыбка Хана сменилась злобой. Прежде чем Карлок успел остановить своего товарища, Хан достал меч, намереваясь напасть на Серас.

- Фи, - он собирался использовать «огненную гибель», но Серас схватила его за лицо. Хан замолчал.

Хоть Хан и не был лучшим из магов воды, он определенно входил в десятку лучших воинов рукопашного боя. Тем не менее, Серас он напоминал надоедливого малыша, которого очень сильно обидели. Она могла многое с ним сделать, но не стала.

- Так-то лучше. Тишина – хороший звук от тебя. Тебе действительно стоит делать так почаще, - она нежно отбросила его в сторону, продолжая свой маршрут дальше.

Гнев Хана разгорелся с новой силой. Он и не мог представить, что может быть настолько злым. Разум полностью затуманился. Он снова достал свой меч, но вода его остановила.

- К счастью, что вокруг нас сейчас никого нет, - вздохнул Карлок. Он внимательно смотрел за Серас, которая смотрела так, словно все знала и понимала. Остановив атаку, он определенно спас жизнь Хану.

«Эта улыбка…Она словно что-то знает» - он расслабился. Для того, чтобы остановить Хана, ему пришлось использовать магию крови, которой владели в его семье.

- Ты отлично владеешь водой. Наверное, наравне с мастером Пакку, верно? – комментарий Серас успокоил Карлока.

- Я бы не сказал «наравне», но я определенно ближе всех по уровню к нему. Прости за Хана, он никогда не думает, а лишь делает.

- Ничего страшного. Уверена, все дело в том, что его не дисциплинировал отец.

- …Я не могу этого отрицать, но не говори об этом генералу Кану, - он язвительно улыбнулся.

- Не скажу. А теперь освободи его, чтобы я наконец-то овладела искусством исцеления.

- Хорошо, - он освободил Хана, который краснел от злости.

- А теперь Хан, послушай меня. Твой отец дал тебе это задание. Так что я ожидаю, что ты будешь уважать эту девушку. В следующий раз, если ты будешь себя так вести, я все расскажу повелителю, - угроза подействовала как ведро холодной воды, остудив Хана.

- …Хорошо, но не заставляй меня получать удовольствие от тебя.

- Ты и не должен.

- Мы пришли? – спросила Серас.

- Да. Палатка, в которой обучаются магии исцеления стоит прямо на этой улице, - Карлок продолжил путь, за ним Серас, а замыкал шествие Хан.

«Меня так легко остановили…Карлок, как я знаю очень хороший маг воды, но эта женщина…Я отомщу» - Хана посещали темные мысли, пока они шли.

Через несколько минут они прибыли к месту назначения. Серас заметила, что туда вошли и девушки, которые не хорошо на нее смотрели.

«О, отлично. Теперь мне нужно ещё и с этими девушками разобраться» - подумала Серас.

- Мы подождём тебя здесь, - сказал Карлок.

- Хорошо, - кивнула Серас, входя внутрь.

- Ах, ты должно быть Серас Виктория. Арнук сказал мне, что ты придёшь сегодня, - пожилая женщина нежно улыбнулась Серас.

- Да, верно. Здравствуйте, вы должно быть Югода?

- Так и есть. Хотя я удивлена, что ты знаешь мое имя.

- Мне Карлок сказал. Я должна знать имя моей учительницы до того, как мы начнем обучение.

- Пффф, как ты можешь так говорить? – раздался холодный тон.

- Хватит, Кико. Она здесь, чтобы обучиться искусству исцеления, как и вы.

- Но она не такая, как мы. Простой аутсайдер.

- Может быть она и не часть нашего племени, но все люди воды могут научиться исцелению, - Югода посмотрела на высокомерную девушку.

- Хм.. – девушка с презрением отвернулась.

- Мне жаль за ее поведение. Она ещё молода.

- Я понимаю. Ты очень хороший человек, не так ли?

- Спасибо. А теперь давайте начинать урок, - Югода села во главе круга. Серас оказалась за его пределами.

«Магия огня следует правилам науки, как в моем старом мире. Хотя источником является ци, пламя использует кислород и меняет цвет в зависимости от температуры. Таким образом, целебный эффект магии воды тоже должен следовать научным правилам» - Серас наблюдала, как Югода образовала маленький шарик воды. Он вошёл в манекен, который был исписан линиями, очень напоминающими собой прожилки.

- Искусство исцеления позволяет магу воды манипулировать человеческим ци, чтобы исцелить его, - пока Югода объясняла, вода начала ярко светиться, а вместе с ней и линии манекена.

Сияние простиралось от центра и в конце концов заполнило все линии манекена. Потом оно исчезло. Югода забрала шар воды, а потом повернулась к девушке, которая сидела рядом с ней.

- Сегодня ты можешь попробовать первой.

- Хорошо! – девушка радостно ответила, садясь рядом с манекеном.

«Хм, значит маг не использует свое ци. В ход идёт ци человека, которого лечат. Ци в одном из определений — это энергия жизни, которая есть у всех людей. В будущем Катара использует воду из Оазиса Духов, чтобы исцелить серьезную травму Аанга. То есть качество воды не имеет никакого значения.

- Ты чему-нибудь учишься? – Югода села рядом с Серас. Они были за пределами круга.

- Учусь. Но у меня есть несколько вопросов.

- Конечно, ты можешь задать любой вопрос.

- Вы говорите, что магия воды использует ци человека, которого исцеляют. Но можно ли использовать свое собственное ци?

- Да, но это больше подходит для продвинутых учеников. Но мой ответ – да. Ты можешь использовать ци даже третьего лица, если вдруг не хватает своего.

- Правда?

- Да. Это для более серьезных травм. Я делала так всего пару раз.

- Понятно. А качество воды влияет на это?

- Да. Вода, которую мы используем – вода от таяния льда. Так что она относительно чистая. Вода из океана хуже. Но самая ужасная вода из болота.

«Понятно. Значит качество воды – тоже важный фактор. Интересно, можно ли очистить воду магией?»

- Есть еще какие-нибудь вопросы?

- Только один. Ты можешь вылечить меня? – Серас взяла маленькое лезвие и порезала себе руку.

- Что ты делаешь?!

- Мне нужно научиться этому как можно скорее. Физическое применение на себе – мой любимый метод обучения, - объяснила Серас, когда Югода доставала небольшое количество воды.

Пока Югода лечила Серас, та закрыла глаза, стараясь ощущать все, что с ней в этот момент происходило. Она чувствует, как инородная сила проходит через её вены и кровь. Она позволила этой силе взять себя под контроль. Серас почувствовала, что лейкоциты начали размножаться в ускоренном темпе.

«Вот как она использует ци. Контролирует клетки крови, ускоряя скорость заживления. Это и правда энергия жизни. Клетки все делают быстрее, так как в их распоряжении много энергии. Очень интересно…» - Серас улыбалась, когда порез начал заживать. Югода вытянула воду назад.

- Если ты сделаешь это снова, то я не буду тебя учить, - несмотря на грозный тон, глаза Югоды оставались добрыми.

- Не буду. Спасибо за заботу.

- Вот так. Давай продолжим урок, - она встала, возвращаясь в круг учеников.

Серас продолжила ход своих мыслей дальше.

«Теперь, когда я все это знаю, появляется еще один вопрос: откуда эта энергия? Мое тело изменилось для того, чтобы была возможность использовать ци. Но это же не значит, что энергия образуется изнутри. Но если она внешняя, то что именно она из себя представляет?» - Серас что-то почувствовала. Запах. Она повернула голову. Одна из девушек ела свой обед. У Серас в голове словно зажглась лампочка.

«Вот так! Еда. Растения и животные произошли тогда, когда мир духов и людей был связан. Духи, которые могли чувствовать, продолжили ощущать, а те, кто ничего не чувствует – остались такими же» - Серас хихикала себе под нос. Тайна, почему она могла питаться в этом мире раскрыта.

«Второй закон термодинамики. Энергию нельзя ни создать, ни уничтожить. Львы и черепахи должно быть отдали часть своей энергии жителям, чтобы открыть свои пути и уметь управлять огнем. После того, как жители перестали быть физически, они поддерживали себя пищей из леса, ведь там было полно энергии. Если это так, то я научусь этому энергетическому управлению. И если получится, я смогу отдавать и забирать магию по своему усмотрению. Искусство исцеления – большой шаг в этом направлении. Интересно, когда убираешь магию, ты поглощаешь энергию? Поэтому Аанг был почти поглощён Хозяином Огня?»

Занятие продолжилось ещё полтора часа. Серас размышляла о том, что ей срочно необходимо овладеть магией воды. Попутно она наблюдала за движениями Югоды. Ученики пытались найти точки соприкосновения между ними.

«Мне не нужно знать никаких техник владения водой. Мне просто надо знать, как это контролировать. Хоть мне и не приятно это говорить. Техника «ветра силы» гласит, что ручей не может побить водопад» - Серас вышла из палатки. Все это проигнорировали, кроме учителя.

- Если у тебя есть вопросы, пожалуйста, задавай. У тебя огромное количество ци. Я могу попытаться тебе помочь с контролем над ним, - прошептала Югода на ухо Серас, тем самым застав ту врасплох.

- Спасибо. Именно для этого я здесь. Чтобы научиться контролировать, - ответила Серас.

На улице Карлок и Хан стояли так, словно офицеры несут вахту. Хан увидел Серас и с облегчением вздохнул, ведь ему больше не нужно было просто стоять без дела.

- Хочешь продолжить экскурсию? – спросил Карлок.

- Нет, спасибо, я хочу вернуться в свою комнату.

- Очень хорошо.

Серас вскоре добилась желаемого: она стояла совершенно одна в своей комнате.

- Наконец-то я могу воплотить свои мечты в действия, - она опустилась на пол.

Когда Серас только шла к своему обучению, Юи только что закончила обучению игре на инструментах. Она устало вздохнула в своей комнате. Юи помнила разговор с родителями.

- Мама? Папа? Все в порядке? – Юи спросила, потому что они приходят поздно вечером к ней только если дела касаются народа воды.

- Чтобы там ни было, отец, я все сделаю, - Арнук печально вздохнул на слова дочери. Он знает о том, как она ненавидит брак по договоренности с сыном Кана.

- Как ты знаешь, я вчера видел женщину из твоих ведений. Ощущения, которые она у меня оставила…У меня чувство, будто я смотрел в темное небо без лунного света.

- Твой отец имел ввиду, что пока он говорил с ней, у него сложилось ощущение, что он говорил с воздухом. Его метафоры порой сбивают с толку, - комментарий мамы слегка оживил атмосферу.

- Говорю со всей серьёзностью: мне нужно, чтобы ты с ней подружилась.

- Почему я?

- Ты – единственный человек её возраста, которому я могу доверять. Я верю только в часть той информации, что она нам рассказала. Сейчас мы начинаем подготовку. Однако, мне нужно, чтобы ты убедилась в том, что девушка не лжет.

- Я поняла…Тогда я сделаю это, - Юи подумала всего пару секунд.

- Ты уверена, дорогая? – заволновалась мама.

- Да, мама, я уверена, - она кивнула с уверенным взглядом.

- Спасибо, Юи. Я рад, что ты согласилась. Это слишком важно, чтобы поручать кому-либо ещё, - отец обнял свою дочь.

- Мы решили, что вы завтра с ней встретитесь в её комнате за ужином. Сможете поболтать во время еды, - родители дали небольшую инструкцию и ушли.

«Как я могу подружиться с кем-то, кто уже, кажется, все обо мне знает?» - Юи была разочарована.

http://tl.rulate.ru/book/30739/1219605