Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 76

Глава 76: Путешествие на Северный полюс.

Пока Серас возвращалась в порт с хорошим планом и порядком в голове, во дворце Хозяина Огня царил хаос и беспорядок. Прошла уже неделя после того, как Серас побывала там. Хозяин Огня находился в коме из-за полученных ран. Азуле пришлось взять на себя управление дворцом и выполнение некоторых обязанностей как правителя.

Азула приказала проинформировать всех солдат высшего звена о Серас, упоминая некоторые её способности. Она не рассказала, что произошло на самом деле. Её слова навсегда бы запятнали не только ее честь и репутацию, но и ее отца.

«Это все не имеет смысла…» - Азула сидела на троне, размышляя о том, что же произошло неделю назад.

«Дядя сообщил нам, что она – великий маг огня, но в битве она ничего из магии не использовала. Однако, она использовала странные способности и неизвестное для меня оружие. Я такого раньше никогда не видела» - Азула вспоминала, как Серас заставила её отца очень странно себя вести. Он словно превратился в дикое животное.

«Не говоря уже о её физической силе и скорости» - она вздохнула, раздраженная тем, что рядом кто-то появился.

- Ваше величество, Хозяин Огня очнулся.

- Спасибо, Ли. Я сейчас приду, - Азула направилась к выходу.

Потратив несколько длинных для неё минут, она достигла двойных дверей с замысловатым дизайном. После стука в дверь, мужской голос разрешил ей войти.

- Как ты себя чувствуешь, отец? – Азула подошла к кровати и села на стул.

- Я в порядке, Азула. Что было, пока я спал?

- Я сообщила солдатам высшего звена, что во дворец проникла женщина и попыталась тебя убить. Я не могла начать её розыски без веской причины. И извиняюсь за свою неспособность сделать что-то ещё.

- Не надо извинений. Ты поступила правильно, я бы сделал тоже самое, - его ответ осчастливил Азулу. Но в это же время в груди появилось неприятное ощущение.

- Да. Но к сожалению, у нас нет данных о её местоположении.

- Чем заняты эти некомпетентные люди?

- Отец, тебе, возможно, будет трудно это принять, но она…другая.

- Другая?

- Да. Едва ли она кажется человеком. Моя молния прошла через её желудок. Но рана зажила практически мгновенно. А ещё она могла проходить сквозь предметы и заставлять вещи появляться из воздуха.

- Я тоже это заметил, но мы не можем точно ничего сказать. Плюс нам бы все равно никто не поверил, упомяни мы это, - Озай все больше гневался и буквально выскочил из кровати. – Хватит. Даже если бы наши солдаты нашли её, шансов на то, что они поймают её ничтожны. Давай сосредоточимся на нашей атаке на север. Теперь, когда Аватар направляется туда, мы должны его уничтожить, пока он не стал магом воды.

- Я понимаю, отец. Могу ли я порекомендовать кого-нибудь возглавить эту атаку?

- О? И кто бы это мог быть?

- Командир Джао. Это он схватил женщину и сражался с Аватаром на острове.

- Командир…Тогда с этого момента он будет адмиралом. Обязательно сообщи ему о повышении и отправь дополнительные приказы о нападении.

- Все будет сделано. Хочешь, чтобы я сделала что-то ещё?

- Нет. Ты очень хорошо справилась в мое отсутствие. Я считаю, что ты заслуживаешь отдыха.

- Спасибо, отец, - она вышла из комнаты слегка довольная. Ее чувства смешались. Она злилась на возникшее в груди неприятное ощущение после того, как её похвалили. Но при этом она была в смятении от того, что отец и правда это сделал.

Озай же, когда закрылась дверь за дочерью, помрачнел. У него тоже было двоякое чувство: гнев и смятение.

Гнев возник от того, что он показал свою слабость всем во дворце, ведь был в коме. Смятение было связано с небольшой радостью дочери на комплимент. Он надеялся на более бурную реакцию.

«Должен ли я провести ещё один сеанс? Нет, она уже слишком большая для этого. Вот-вот разгорится война из-за падения кометы…- он выбросил пока эти мысли из головы. Остались планы, которые ему необходимо было обсудить с генералами.

Пока Хозяин Огня разговаривал со своей дочерью, ребята летели к очередному острову. На предыдущем они попали в ловушку гигантского шторма. Аппа не мог лететь, поэтому они там задержались до более летной погоды.

- Так где мы остановимся, Сокка? – спросил Аанг.

- Хм. Хороший вопрос. Надо лететь на Север. Но поблизости нет хорошего безопасного места, чтобы приземлиться до наступления темноты.

- Тогда мы должны попытаться остановиться на побережье народов земли, - предложила Катара.

- Это хорошая идея за исключением того, что все люди огня знают о том, что надо искать летающего зубра. Как бы там не было, у нас нет…Апчхи! – Сокка чихнул прямо на карту, которая тут же покрылась его соплями.

- Фу! Ты чихнул прямо на карту! – пожаловалась Катара.

- Это не моя вина! Оно само!

- …Ты заболел из-за вчерашнего шторма? – спросил Аанг.

- Ни в коем случае! Я здоровее, чем был утконос-медведя-комби…Апчхи! – он хотел показать свой бицепс, но снова чихнул.

- Да, да. Иди сюда, - Катара подошла к брату. Она проверила его лоб. Горячий. По всей видимости, Сокка был болен.

Прижатый к стенке, он признался, что догадки его друзей верны. Уже несколько дней у него болело горло.

- Судя по твоему состоянию, у тебя грипп. Надо остановиться и отдохнуть.

- Нет! Мы должны доставить Аанга на Северный полюс как можно скорее. Я в поряяяядке! – от того, как чихнул Сокка, Аппа вздрогнул.

- Я думаю, Катара права, Сокка. Сначала тебе надо поправиться, а потом мы продолжим.

- Но…

- Никаких «но»! Смотри, вот место, чтобы приземлиться, - категорично заявила Катара и указала на руины под ними.

- Выглядит неплохо, - Аанг приказал Аппе снижаться.

Пока друзья приземлялись, Серас, наконец-то, нашла идеальный для себя корабль. Он был достаточно большой, чтобы справиться с её силой и достаточно маленький, чтобы им мог управлять один человек. К несчастью для нее, он был окружён несколькими солдатами.

«Я бы могла их убить…Но что в этом веселого?» - она издалека наблюдала за ними. Это был её последний день в стране огня, поэтому она хотела, чтобы он ей запомнился.

«Что я могу сделать? Заманить их куда-нибудь, чтобы они ушли с корабля? А как же окружающие солдаты? Хммм» - Серас начала продумывать план. На её лице показалась садистская улыбка.

«Оох. Это будет хорошо…» - Серас начала реализацию замыслов.

А тем временем командир порта, чьи солдаты охраняли порт и лодки, держал в руках бумагу. Он расположился недалеко от города в уютной палате. Человек, который пришел к нему – тот самый мужчина, которого загипнотизировала Серас. Командир порта был в настоящем гневе:

- Итак, ты хочешь мне сказать, что все твои воины умерли на твоих глазах? И не только это. Что случилось потом?

- Да, сэр, но все сложнее…

- Что тут может быть сложного?! Ты либо некомпетентен, либо трус. Выбирайте сами, офицер Ли.

«Этот человек – идиот. У меня есть информация о нашем враге. Она не только чуть не убила Хозяина Огня, но и покинула дворец. Тем не менее, он сидит здесь и ругает меня за то, что в конце концов не является моей виной. Как бы я хотел родиться у народа земли» - думал про себя отруганный офицер.

- Если это все, то…- его ответ прервал один из солдат, ворвавшийся к ним.

- Сэр, мы видели женщину в гостинице.

- Хорошо, тогда…

- Сэр, в таверне видели женщину! – зашёл ещё один человек.

- Что?

- В добавок к этому поступают сведения о том, что её видели в разных частях порта, - солдат приоткрыл палатку и показал на других людей, которые спешили к ним рассказать о местоположении разыскиваемой девушки.

- Что, черт возьми, происходит?!

- Мы не знаем, сэр.

- …О боги…. Отправьте сотню человек в порт, чтобы убедиться, что женщина не уйдет от нас. Держите здесь 50 воинов, а остальных отправьте в места, где ее видели. Мы не можем ее упустить! – приказал командир. Все тут же приступили к выполнению.

Когда солдаты ушли, командир бросил взгляд на листовки, где был написан его приказ: эту женщину разыскивают за неудавшееся покушение на Хозяина Огня. Схватить ее любой ценой.

Далее были выделены следующие слова: эта женщина обладает большой физической силой и является магом огня. Будьте осторожны с ней.

И, конечно же, был портрет Серас. Художник хорошо постарался. Выглядела она очень похоже.

«Неудавшееся покушение? Этого не может быть…Ох, не хорошо, не нравится мне вся эта история» - командир встал и вышел из палатки, чтобы проконтролировать исполнение приказа.

У него было три сотни солдат. 100 отправились в порт, 50 к воротам. Оставшиеся разделились на группы из 15 человек, отправляясь в те места, где видели девушку.

Капитан рассчитывал на порт. Он решил отправиться туда, потому что была высокая вероятность того, что она захочет покинуть эту страну. Ему самолично хотелось увидеть то, как её хватают.

Пока воины только направлялись в город, Серас уже была на приглянувшемся ей корабле в нескольких метрах от причала. Она ухмыльнулась, потому что была рада тому, что когда-то выпила кровь ниндзя из мира Наруто.

«Не могу поверить, что я забыла о клонах. Будет весело, когда солдаты прибудут сюда»

В течении следующих 10 минут порт наполнялся гневными криками солдат, которые отчаянно гонялись за клонами Серас. Все клоны старались держаться достаточно близко, чтобы не потерять оригинал, но и достаточно далеко, чтобы не сталкиваться друг с другом. Никому не было известно о том, что их конечной целью был порт, где вскоре они собрались соединиться с оригинальной Серас.

- Что-нибудь слышно? – спросил командир солдата рядом.

- Нет, сэр.

- Что происходит? Мы получили сообщение 20 минут назад, но сейчас ни у кого нет никакой информации?

Внезапно раздались голоса множества воинов, которые кричали «стой» или «остановись».

Вместе с криками появились десять групп солдат, пытающихся остановить Серас. Командир был в шоке. Он увидел десять искомых женщин. Они были абсолютно одинаковые, смеялись и уклонялись от атак.

Когда все группы солдат объединились, десять пар глаз посмотрели на командира, поприветствовали его и исчезли в клубе дыма.

- Что. За. Черт. Просто счастливый конец? – закричал командир в небо.

Кто-то положил ему холодную руку на плечо. Он повернулся.

- Привет, - ухмыльнулась Серас.

- Ч-кто? Что? Как? – у него была целая гамма эмоций. Командир не знал, что и спрашивать. Все равно это было бесполезно.

- Как бы не было мне весело проводить эту неделю здесь, боюсь, что у меня есть обязательства. Если встретишь Хозяина Огня, передай ему, что он покойник, - она помахала ему рукой перед тем, как исчезнуть. Однако, не забыла и ещё кое-что упомянуть. – О, да! Наслаждайся моим маленьким подарком.

- …Подарок? – спросил командир сам себя, внезапно почувствовав, что день стал слишком жарким.

Посмотрев в небо, он тут же превратился в маленького грудного ребенка, который не умеет сдерживать позывы горшка. Над портом расположилась гигантская оранжевая сфера. Проблема заключалась в том, что она падала.

- В укрытие! – закричал капитан с мокрыми штанами, но было уже слишком поздно.

Произошел взрыв. В сравнении с тем, что было на барже – он был слегка меньше. Но это не помешало ему создать огромные разрушения.

Серас же уже находилась на своем корабле на приличном расстоянии от порта. Она ухмыльнулась, наблюдая за взрывом. Порт был разрушен. В целом город не пострадал, но несколько домов оказались в руинах. Население осталось целым.

- О боже, это было приятно, - она открыла карту и посмотрела в небо, чтобы убедиться, что взяла верный курс.

- Хорошо, давай начнем с десяти процентов, - она держала руку у задней части лодки, выпуская пламенный торнадо.

Лодка, по закону физики, быстро двинулась в противоположное направление.

- Кажется, моя скорость около 30 километров в час? Лодка стабильна, поэтому увеличим на 20 процентов.

Серас достигла равновесия и стабильности на скорости 80 километров в час. По ее расчетам, она достигнет Северного полюса через несколько дней.

- Будем надеяться, что я узнаю что-то о магии воды до появления ребят. Тогда я смогу их удивить, - Серас улыбаясь, думала о том, как они будут выглядеть, когда узнают, что она может управлять водой.

Пока Серас направлялась к Северному полюсу, офицер, которого она отпустила, предварительно загипнотизировав, увидел гигантский огненный шар. Он появился из ниоткуда. Офицер побледнел от ужаса.

- Они хотят, чтобы мы остановили того, кто может такое вытворять?! Черт возьми, - он скрипел зубами, бегом направляясь к месту взрыва.

Когда он вошёл в город, земля дрожала под ногами. Он упал на спину. Когда дрожь прекратилась, он посмотрел вверх. Небо покрылось чем-то черным.

- Что на нас разозлилось?

Когда офицер Ли (он же отпущенный Серас) прибыл все же в порт, то сильно удивился. Ничего не было, за исключением дыры в земле. Она наполнялась водой из моря. Вскоре он все же обнаружил несколько раненых солдат. Они были без сознания.

- Эй, проснись! – он аккуратно ударил солдата по щекам.

- …Я…Это невозможно, - Ли забормотал. Солдат был мертв.

- Черт возьми…- Ли снова отправился в город. Там он увидел несколько растерянных солдат.

- Молчать! – закричал Ли. Все подчинились.

- Наши командиры погибли в порту. Немедленно сообщите об этом Хозяину Огня! И не забудьте сказать, что в этом замешана женщина, за которой мы гонялись.

- Но, сэр…

- Я знаю, это кажется нелепым. Но это единственное объяснение.

- Я понял, - кивнул солдат и отправился исполнять поручение.

Ли был старшим офицером, поэтому он взял на себя командование над оставшимися воинами. Плюс к этому только его командир знал о том, что произошло пару дней назад, когда они практически схватили общего врага. Никто не сомневался в его приказах.

Через несколько минут в направление дворца была послана птица.

День Серас проходил скучно. Она просто стояла на лодке, используя магию огня. Проехав около 800 километров, она остановилась, бросила якорь и села отдохнуть.

- Все, что мне остаётся – идти на Северный полюс. Аанг и остальные будут впущены в город потому, что Аанг – Аватар. Мне нужна веская причина, чтобы войти туда. Никогда не думала, что будет так тихо… - она наблюдала за совершенно потемневшим пейзажем.

Она посмотрела на луну и почувствовала то, чего никогда не ощущала – тоску по дому. Серас достала пакет с кровью и открыла его.

- Скоро я там буду, хозяин. Даже если мое отсутствие будет лишь на пару минут, я вернусь, - она выпила немного крови и закрыла глаза.

http://tl.rulate.ru/book/30739/1210966