Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 71

Глава 71: Аватар Року.

Азула вместе со своими людьми подплыла к кораблю магов огня. Через пару минут им скинули лестницу, по которой они смогли подняться на борт. Азула вместе с двумя старушками быстро поднялись на корабль, который охранял морскую границу народов огня. Здесь они встретили многих высокопоставленных офицеров.

- Принцесса Азула, как приятно видеть вас снова, - Джао вышел вперед и поклонился. Он являлся одним из лучших магов огня.

- …Кто ты? – ее вопрос заставил Джао поморщиться на секунду и неприятно удивиться. Но это все быстро сменилось маской стыда, а потом он улыбнулся.

- Вахаа, я командир этого корабля – Джао. Я тот, кто учился у Джонг Джонга.

- Ах да! Мастер огня, который смог скрыться от нас. Если я правильно помню, в отчете была речь о Джао, его ученике, - Азула словно только что вспомнила обо всем этом. Но командира это очень сильно смутило.

- Пойдемте в командный пункт. У нас есть прохладительные напитки, которые только и ждут вас, принцесса, - он пропустил ее вперед. Пока они шли, лицо Джао было наполнено злобой и высокомерием. Азула не могла никак этого видеть, но когда они подошли к двери, она отметила:

- Я могу сказать, что вы очень гордый человек, командир. Но не позволяйте своей гордости омрачать ваши суждения.

Это шокировало капитана. Он вспомнил обо всех эмоциях, которые испытывал пару минут назад и почувствовал, словно его поймали в клетку.

- Да, конечно, принцесса, - он поспешно открыл ей дверь.

Когда Азула вошла, все почтительно ей поклонились. Она улыбнулась и села на место капитана. Однако он не был против.

- Теперь давайте обсудим Аватара, - Азула положила локти на стол и оперлась на них. Ее улыбка вызывала у присутствующих только дрожь по телу.

Пока Азула была на корабле Джао, а Серас в мире духов, Зуко и Айро искали что-то в горах. Зуко был сильно раздражен, потому что их поиски не имели никакого отношения к поимке Аватара.

- Что мы здесь делаем, дядя? – Зуко потерял всякое терпение.

- Я заметил пар, поднимающийся аж до верхушек деревьев. Мне кое-что вспомнилось. Мой друг рассказывал мне об этом, - Айро продолжал свои поиски.

- Что можно найти здесь? Только лес на протяжении нескольких миль.

- Да, возможно, ты прав, - он продолжил искать, отодвинул пару веток. На его лице появилась сладкая улыбка. – Однако, очень много пользы в том, что ты находишь то, что так искал.

Азула прошел под ветками и перед его взором оказалось большое количество огромных бассейнов с водой.

Зуко заметил, что здесь достаточно тепло. От воды шел густой пар. Он завороженно смотрел, пока его дядя раздевался.

- Тьфу, дядя!

- Что? Неужели ты думаешь, что я не занырну в прекрасный горячий источник после того, как целый день проходил на больных лодыжках? – он разделся до нижнего белья.

- Но…Хорошо, я вернусь через час, и мы возобновим поиски Аватара, - он попрощался с дядей, махнув рукой.

- Хорошо. Увидимся, племянник! – закричал ему в след Айро.

Серас верно угадала время, которое понадобится Аангу чтобы договориться с лесным духом. Она оказалась в реальном мире. Как только Серас поднялась, ее тут же обхватила счастливая Катара. Обе девушки не удержали равновесие и упали на землю.

- Я думала, ты ушла, - сказала Катара, помогая Серас подняться.

- Я знала, что все закончится хорошо. Но спасибо, что беспокоилась обо мне, - Серас погладила Катару по голове и обняла.

Чуть позже глава деревни поблагодарил Аанга за помощь. Он решил дать ему немного денег и припасов. Ребята поблагодарили человека. Когда старик ушёл, Аанг обратился к своим друзьям. Он рассказал, что ему необходимо поговорить с предыдущим Аватаром, и он знает способ, как это сделать.

- Это здорово! – сказала Катара. Для нее было хорошим знаком то, что Аанг начал учиться своим обязанностям.

- Звучит жутковато, но здорово, - прокомментировал Сокка.

- На острове в форме полумесяца есть храм. Если я попаду туда во время солнцестояния, то смогу с ним поговорить.

- Но солнцестояние же завтра! – закричал Сокка.

- Да, но помимо этого есть еще одна проблема.

- Какая еще?

- Этот остров находится на территории народа огня, - это заставило всех на пару секунд разучиться дышать.

- …Ну конечно, - Сокка от распиравшего его раздражения присел на ближайший камень. – Почему никогда ничего не может быть легко? Я имею ввиду, почему нет другого мистического острова не у магов огня? Например, как насчет царства земли? Оно же огромное!

Сокка продолжал жаловаться на судьбу, но никто его особо уже не слушал.

Ночью все легли спать. Аанг дождался момента, когда все крепко уснули и решил один лететь на остров. Он попытался объяснить Аппе, что не хочет никого больше подвергать опасности и им нужно улетать. Но Аппа слишком сильно шумел, от чего все проснулись.

Катара решила, что Аанг хочет улететь один из-за нее. Аанг вспомнил о гигантской комете из своего видения и продолжил настаивать на том, что ему нужно лететь одному.

- Тогда мы не отпустим тебя. Мы начали это путешествие вместе, и дружно преодолеем все, - закончил дискуссию Сокка. Они все запрыгнули на Аппу и поднялись в небо.

Когда ребята уже пару часов находились в воздухе, у порога главы деревни возник Зуко. Старик довольно легко рассказал о том, что Аватар был здесь и куда отправился. Зуко быстро уехал со своим дядей. Они отставали от Аанга всего на пару часов.

Ребята летели довольно спокойно и слегка дремали. За час до рассвета они достигли границы народов огня. Под собой они заметили корабль Зуко, что сильно разволновало Сокку.

А тем временем на корабле шел разговор между дядей и племенником.

- Ты не можешь появиться здесь, Зуко! Разве ты забыл, что тебя изгнали? – Айро кричал на племянника, пытаясь его вразумить.

- Забыл ли я? Конечно помню! – он прикоснулся к своему шраму. Как можно забыть все эти события, когда каждый день в отражении он видел свое лицо и шрам, который нанес ему собственный отец. Но в душе все же Зуко надеялся на лучшее.

- Я никогда не смогу забыть, - шепот Зуко был слышен только Айро, который погрустнел.

- Я знаю, что ты помнишь, но если ты появишься в стране огня, то тебя могу бросить в тюрьму. Или еще хуже – убить!

- Уверен, мой отец меня поймет. Я гоняюсь за Аватаром, - с надеждой в голосе ответил Зуко.

- Ты слишком сильно ему доверяешь, Зуко. Мой брат никогда не был понимающим человеком.

- Я должен попытаться, дядя! Если я не поймаю Аватара, моя жизнь никогда не вернется в нормальное русло! Как я смогу восстановить свою честь, если его поймает кто-то иной?

- Тебе не нужно ничего восстанавливать! Что бы тебе не наговорил твой отец, ты должен знать, что у тебя есть честь, - это заставило вздрогнуть молодого человека, но все же аргумент был недостаточно сильным.

- Я принял решение, дядя. Рулевой! Не останавливаться! – Айро в разочаровании покачал головой, а потом ушел.

- Солдаты! Установить катапульту! – приказал своим людям Зуко, которые незамедлительно принялись за работу. Он заметил летящего зубра и намеревался его сбить.

Большая катапульта медленно появилась на палубе. Трое мужчин тащили к ней камень. Еще один наливал масло, а второй ждал, когда можно будет зажигать. Зуко кивнул, когда оружие было готово и поднял руку, смотря на предрассветное небо.

- Огонь! – его рука опустилась вниз. Катапульта выстрелила.

Когда Сокка заметил корабль, уже было поздно. В них выстрелил гигантский камень, покрытый огнем.

- Огненный шар! – закричала Катара и уклонилась.

Камень пролетел мимо. Запах, который почувствовала Серас, вызывал у девушки рвотный рефлекс.

«Черт возьми, об этом я как-то не подумала. Чувствительность к запахам – один из минусов моих супер чувств» - подумала Серас, стараясь сдержать все в себе.

Пока Серас пыталась предотвратить выброс ужина из своего желудка, ребята обсуждали свою ситуацию и как с ней справиться. Корабли магов огня заметили их в воздухе. Серас наконец-то удалось справиться со своими рвотными позывами. Она с нетерпением ждала, когда другие корабли магов огня выпустят следующие огненные шары. Сначала она снова вспомнила о запахе, но потом сильно разозлилась.

- О, черт возьми, нет! Я больше не буду иметь дело с этим запахом! – закричала Серас и заняла позицию Аанга на голове Аппы.

- Аанг, мне понадобится от тебя небольшое действие.

- Что нужно делать?

- Можешь сделать так, чтобы Аппа остановился на месте? Я разберусь с этими огненными шарами.

- Как?! – поинтересовался Сокка.

- А ты как думаешь? Жесткой силой, - улыбнулась Серас.

- …Хорошо. Я верю тебе, Серас, - Аанг подумал пару секунд.

- Спасибо, - ответила Серас. Аппа остановился.

Серас заметила, что корабли выпустили сотню огненных шаров в них. Она сделала глубокий вдох и выпустила свою силу на половину.

Через секунду из ее руки вырвалась волна огня размером с цунами. С большой скоростью волна полетела в сторону огненных шаров.

Большинство шаров оказались в зоне действия волны и осыпались под огромной температурой, падая в океан. Но остались те, что были не задеты силой Серас и стремительно направлялись к Аппе. Девушка ухмыльнулась.

Она подняла другую руку, и шары остановились в воздухе. Серас взяла их под контроль, заставляя летать по кругу рядом с Аппой. Затем Серас выстроила их в одну горизонтальную линию и отправила несколько в сторону кораблей магов огня, которые начали тонуть. Люди бросились на другие корабли.

Аппа снова продолжил свой полет. Когда Серас повернулась к друзьям, то Сокка и Аанг стояли с открытыми ртами.

- Ваааау! Атакуй этот корабль! – Сокка радостно кричит, целясь на другие корабли, над которыми они пролетали.

Серас заметила Джао и улыбнулась ему, помахивая на прощание. Джао никак не отреагировал, пребывая в состоянии сильного шока. Серас заметила другой корабль. Он выглядел очень знакомо. Вскоре Серас все вспомнила.

«Почему корабль Азулы находится здесь? Я ничего не поменяла? Произошло ли что-то из того, что я ожидала?»

Вскоре ребята прибыли на остров. Больше никаких проблем у них не было. Они оставили Аппу на крытой площадке и пошли в сторону храма.

- Будь хорошим мальчиком и постарайся, чтобы тебя не заметили, - сказал Аанг, потирая нос зубра.

Все ушли, кроме Серас. Она достала около 10 арбузов для Аппы и последовала за своими друзьями.

«Скоро мне понадобится пополнить свои запасы. К счастью, мою способность воровать еще никто не раскусил и не заметил» - думала Серас. У нее и в самом деле осталось очень мало фруктов для любимого Аппы.

Они добрались до входа в храм. Он выглядел очень заброшенным. Аанг открыл дверь. Позади ребят раздался какой-то шум.

Оказалось, что это появились пять человек, одетые в официальную одежду красного цвета. Главный из группы был очень злым:

- Мы – огненные мудрецы, хранители храма Аватара.

- Отлично. Я – Аватар, - с облегчением ответил Аанг, надеясь, что сейчас без проблем войдет в храм.

- Мы знаем, - злой мужчина вдохнул и выпустил тонкий столб огня.

Серас выпустила небольшой огненный шар, который исчез в центре чужого огня и прошел сквозь него в направлении мудрецов. Это их немало удивило. Они не ожидали, что огненный шар настолько поможет Аватару так легко уклониться от их атаки. Мудрец хотел откинуть огненный шар Серас, но недооценил ее силу и получил ожог левой руки.

- Аааагх! – закричал мудрец, сжимая руку.

- Что ты стоишь? Мы должны бежать! – сказала Серас, начиная забег по храму.

- О, да! – сказал Аанг, выходя из своего шокированного состояния.

«Похоже, ей нравится причинять другим боль. Это имел ввиду Буми?» - Аанг думал об улыбке, которая царила на лице Серас во время бега.

Они пробежали много поворотов, пока не увидели в очередном месте мудреца огня. Аанг был впереди всех, так что сразу же развернулся назад:

- Неправильный путь!

- Подождите! Вернитесь! – мудрец закричал и бросился за ними.

Они побежали в другой коридор, но он заканчивался окном. Тупик. Мудрец был прямо за ними. Ребята повернули назад.

- Я не хочу с вами драться. Я – друг.

- Маги огня и громилы не наши друзья, - ответил Сокка, вставая в боевую позицию. Все, кроме Серас, последовали его примеру.

- Эй, - крикнула Серас очень обвинительным тоном.

- Ты – исключение, Серас, - Сокка неловко улыбнулся.

- Я знаю, зачем ты здесь, Аватар, - мудрец поклонился.

- Правда? – Аанг немного расслабился.

- Ты хочешь поговорить с Аватаром Року. Я могу отвести тебя к нему.

- Как?

Человек взял лампу, висящую в коридоре и зажег огонь. С помощью огня он открыл какой-то секретный проход. Где-то рядом с ними раздалось эхо главного мудреца, призывая их. Ребята больше не думая зашли в проход, и дверь за ними закрылась.

Человек, который им помогал представился Шайу. Он показал им путь через тайный проход и объяснил, кто такие мудрецы и что они должны были делать. Но так как Аватар очень долго не появлялся, они разочаровались в своей вере и ушли от своих истинных обязанностей.

Они дошли до конца коридора, и мудрец нажал на что-то на потолке. Открылась дверь, которая вела в комнату с гигантской витиеватой дверью. На ней были изображены фигуры пяти драконов, а за ними – символ народов огня. Шайу вдруг закричал.

- Шайу, что случилось?

- Двери святилища закрыты.

- И что? Ты не можешь просто открыть ее огнем, как сделал с другой дверью? – спросила Катара.

- Нет, только полностью осознанный Аватар имеет достаточно сил, чтобы в одиночку открыть эту дверь. Иначе мудрецы должны открыть эту дверь все вместе одновременными огненными взрывами.

Сокка потер подбородок о чем-то призадумавшись.

- Мощный огненный взрыв? Я понял! – закричал Сокка. – Кто самый сильный маг из всех, кого мы знаем?

Все обернулись к Серас, которая прислонилась к одной из колонн. Вопрос был риторическим.

- Ладно, отойдите, - она встала перед дверью и размяла шею.

Все отошли. Серас подошла ближе к двери. Шайу в замешательстве посмотрел на Аанга, ожидая ответа. Но все, что он получил – молчание.

Серас вздохнула и слегка ударила по двери. Она освободила 5 ровных потоков огня. Они попали в пасти драконов, а их глаза-рубины загорелись.

Рот Шайу открылся от удивления. Он никогда не слышал о том, чтобы огненный маг в одиночку смог открыть подобную дверь, не являясь Аватаром.

Аанг вошел, а дверь за ним начала сразу же закрываться. Остальные остались ждать его снаружи.

Аанг зашел и увидел гигантскую статую Року. Луч света падал прямо на статую, но ничего не происходило. Аанг уже начал волноваться, что все было зря, как глаза статуи загорелись. Комната покрылась туманом.

Аанг подошел к вершине и увидел перед собой Року. Он был одет в национальную одежду магов огня. Длинная белая борода очень хорошо смотрелась на красных одеяниях. Року по-дружески улыбнулся и сказал:

- Рад тебя видеть, Аанг. Почему ты так долго? – его голос отголоском разносился повсюду.

http://tl.rulate.ru/book/30739/1204813