Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 72

Глава 72: Проблемы.

Аанг ушел общаться с Року. Серас почувствовала себя плохо и прислонилась к колонне, чтобы перевести дух. Ее тело пронзила сильная боль. Серас начало тошнить, а потом она почувствовала металлический привкус во рту.

- Серас! – Катара подбежала к ней.

Шайу и Сокка тоже подошли.

«Что происходит?» - думала Серас, смотря на свою правую руку. Ее зрение стало ухудшаться: по краям появилась непонятная чернота. Она видела, что Катара кричала, но ничего не слышала.

«Что со мной происходит? Это потому что я использовала два вида магии одновременно? Нет, я так делала уже на протяжении нескольких дней и ничего не происходило» - тело Серас продолжало слабеть, пока она думала.

«Возможно это потому, что я потратила большое количество энергии, используя две магии одновременно? Тогда почему это отдалось только спустя такое количество времени?» - она продолжала думать, доставая пакет с кровью. Последние силы ушли на это простое действие.

Она уже не сидела, а лежала на земле. Серас вспоминала, как умерла, будучи Майклом, а потом Серас. Она думала о том, какое было у нее счастливое время, когда она превратилась в вампира. Она улыбалась своим воспоминаниям, теряя сознание.

Катара заметила, что Серас пытается покушать, но уже теряет последние силы. Она тут же вернула девушку в более-менее вертикальное положение и заставила ее открыть рот, чтобы покормить. Но голова тут же опустилась вниз.

- Ты должна уделять ей больше внимания, сестренка, - Сокка помог сестре удержать Серас.

- Заткнись! – закричала Катара и положила конец соломинки в рот Серас. Но девушка больше не пила. Катара задрожала от волнения.

- Что мне делать? Она не пьет!

- Успокойся, Катара. Шайу, можешь дать мне мой бумеранг?

- Конечно, но что ты с ним будешь делать?

- Просто передай мне его. Я чуть позже объясню.

Шайу передал бумеранг. Сокка забрал пакет с кровью и порезал его, создавая дыру. Затем он передал его Катаре.

- Теперь силой корми ее. Она итак уже мертвая, так что нет смысла беспокоиться о ее дыхании.

- О-ок, - Катара снова открыла рот Серас и влила внутрь жидкость. На этот раз ее тело отреагировало на еду. Серас подпрыгнула. Ее малиновые глаза открылись.

- Серас, ты в порядке? – Катара бросилась к девушке, но Сокка ее удержал.

- Подожди. Она выглядит как-то не так.

- Она в порядке, отпусти меня!

Пока они боролись, Серас схватилась за голову от боли. Она рычала, словно животное. Она посмотрела на Шайу, а потом и брата с сестрой, продолжая издавать нечеловеческие звуки.

- Я же говорил, что что-то не так! – Сокка закричал и потащил за собой Катару, которая уже не так сильно сопротивлялась.

- Шайу, убегай! Не знаю, что с ней происходит, но она сейчас явно не в себе, - подтолкнул к выходу Сокка огненного мудреца.

Пока Серас кричала, это услышали остальные мудрецы. Они быстрым бегом устремились к святилищу.

Серас огляделась вокруг. Ребята не успели убежать. Их учащенное сердцебиение манило к себе Серас. Она медленно двинулась к своим друзьям с намерением убить их. На ее лицо появилась очень страшная улыбка. Когда между ее друзьями и ней оставалось меньше пяти метров, она услышала страшный грохот позади.

Четыре мудреца добрались до них и увидели страшное чудовище и трех загнанных в угол жертв. Ничего не спрашивая, они выстрелили в Серас.

Серас исчезла и появилась прямо за ними. Она схватила голову одного из мудрецов и наклонила ее, чтобы испить крови. Через пару секунд труп упал на землю.

Трое мудрецов начали отступать. Они видели, что произошло с их товарищем и не хотели повторения его судьбы. Серас облизнула губы, смотря на еду. Сокка и Катара были в ужасе: они никогда не видели Серас настолько страшной. Но самое ужасное было то, что они могли быть на месте того мудреца.

Один из мудрецов закричал и выпустил волну огня на Серас. Принимая удар, она не защищалась, а лишь зловеще улыбалась. Ее одежда выгорела. В комнате появился запах горелой плоти. Человек с облегчением улыбнулся, думая, что убил ее. Затем послышался звук, словно что-то капает. Он поднял глаза и обнаружил, что Серас стоит. И не просто стоит. Новая плоть вырастает на месте старой. Это привело его в дикий ужас. Примерно через 10 секунд тело Серас полностью восстановилось.

Мужчина закричал. Это все, что он успел сделать, так как Серас прыгнула к нему и схватила его за рот. Свободной рукой она заставила правую руку оказаться во рту. Мужчина видел перед собой ее холодные малиновые глаза и обмочился от страха.

Серас было отвратительно видеть такое несмотря на то, что она по большей части не понимала, что творит. Она резким движением руки снесла ему голову и плеч, которая отлетела к стене и упала на пол.

Оставшиеся в живых мертвецы потеряли связь с ногами и упали на задницы.

Серас болезненно застонала и потрясла головой, словно то, что ее мучило было там. Ее глаза слегка прояснились, а разум практически вернулся в нормальное состояние. Она посмотрела на двух оставшихся мудрецов и быстро убила их, ломая им шеи. Затем она спрятала их в своем инвентаре. Тоже самое она сделала с двумя оставшимися телами и упала без сознания.

Через пару минут Катара решилась подойти к лежащей Серас. Она боялась, но решила рискнуть. Подойдя близко и увидев, что Серас мирно спит, она с облегчением выдохнула.

- Думаю, теперь она в порядке.

- В порядке? Думаешь, что-нибудь из того, что было, считается нормальным? Мы неделями путешествовали с монстром и не знали об этом! – закричал Сокка.

- Не говори так! Очевидно, что с ней что-то не так. Я думаю, это был некий механизм самозащиты, который активировался, когда ее жизнь была в опасности.

- Мне все равно! Она просто убила тех парней, даже ни о чем не думая. Мы не можем больше с ней путешествовать.

- Сокка, что я тебе говорила, когда мы покинули Южный полюс?

- Что?

- Она – та самая девушка, которая играла с детьми и помогала нам в заботе о деревне. Она тот же человек, который веселился с нами и помогал во время путешествия.

- Но Катара…

- Ничего, Серас все та же. Хотя признаю, было намного страшнее видеть ее такой. Я все еще хочу, чтобы она была с нами.

- Хорошо, но мое отношение к ней теперь изменится, - Сокка усмехнулся, все еще находясь подальше от Серас.

Когда Серас потеряла над собой контроль, Року рассказывал Аангу о комете Созина и том, что он должен овладеть всеми четырьмя стихиями к концу следующего лета. Но перед тем, как продолжить рассказывать, он почувствовал некое беспокойство снаружи. Это его заволновало, что тут же отразилось озадаченностью на лице.

- Аватар Року, что случилось?

- Это связано с твоими друзьями.

- С ними все в порядке?

- Они в порядке, но блондинка другая.

- Что случилось с Серас?

- Похоже, что ци заставило ее сойти с ума. Она напала на оставшихся огненных мудрецов. И было похоже, что она выпила их кровь перед тем, как упасть в обморок.

- Она выпила кровь?

- Ты не знаешь?

- Не знаю о чем?

- Аанг, она не человек, - эта фраза застала Аанга врасплох. Он открыл от удивления рот.

- Не человек? Тогда она – дух?

- Нет, она не дух, - Року покачал головой.

- Тогда кто она?

- Не знаю, но кажется, что есть еще одна большая проблема.

- Какая?

- Прибыли солдаты огня. Они захватили в плен твоих друзей. Похоже, они устроили ловушку, чтобы схватить тебя.

- Я должен им помочь! – он схватил свой посох и пошел к выходу, но Року его остановил.

- Подожди, Аанг! Я хочу тебе кое-что напомнить перед тем, как ты уйдешь.

- Что?

- Ты молод и стремишься помогать людям. Однако, я надеюсь, что ты не доверяешь не тем людям, - в его глазах была печаль, которую Аанг не смог понять.

- Понятно? Я должен спасти их! – он неуверенно ответил.

- Не волнуйся, Аанг. Помни, ты никогда не будешь одинок, - Року немного улыбнулся. Теперь Аанг понял, что тот имел ввиду.

- Ты готов? – глаза Року засветились.

- Готов, - глаза Аанга тоже засветились. Его голос превратился в эхо.

А тем временем за пределами комнаты Джао с солдатами приковывали Катару, Сокку и Шайу к одной из колонн. Он молча наблюдал за дверью, ведь за ней скрывался Аватар. Солдаты закончили связывать и Серас. Это было нетрудно, ведь она была без сознания.

- Мы закончили приковывать заключенных, командир Джао.

- Хорошо. Я хочу, чтобы трое из вас отвезли блондинку к месту назначения, а остальные пусть следуют за мной. Мы нападем на Аватара.

- Сэр, - человек наклонился и выбрал трех случайных солдат. Они подобрали тело Серас и ушли.

- Куда вы ее везете? – закричала Катара.

- Куда отправляют военнопленных после того, как их схватили? – ответил вопросом на вопрос Джао. Катара испугалась. Слезы медленно потекли по ее лицу.

Сокка сжал руки в кулаки, когда его сестра разрыдалась.

- Ублюдок! – закричал Сокка. Но после этого ничего не произошло, что порадовало Джао.

- А что мне может сделать такой «мальчик» как ты? Ты умеешь управлять землей? Огнем? Ты вообще владеешь магией? – его вопросы были полны насмешек.

- Нет, я не владею магией. Но я все равно могу надрать тебе задницу в любой день недели! – Сокка наступил на ногу Джао, заставляя того поморщиться от боли.

- Ты – маленький ублюдок! – Джао схватил Сокку за воротник и хотел сжечь ему лицо, но солдат прервал это.

- Господин, дверь открывается! – солдат указал на дверь, которая медленно открывалась.

- Хорошо. Занимайте позицию, - он бросил Сокку на землю и отдал приказ.

Дверь продолжала открываться. За ней виднелся большой силуэт. Это сбивало с толку, так как по всем ориентирам они должны были схватить маленького мальчика.

- Огонь! – все солдаты выпустили огонь прямо по силуэту.

Пока события в храме набирали обороты, на корабль принцессы Азулы доставили Серас. Солдаты Джао передали ее солдатам более высокого ранга. Корабль уже отчаливал, когда весь остров неожиданно затрясся.

- Что происходит? – Азула обеспокоенно вышла на палубу.

Она посмотрела на остров, в середине которого был вулкан. И что самое странное, он проснулся и поливал все окрестности лавой. Это было странно, так как он должен был быть неактивным еще очень много тысяч лет. Азула приказала отплывать от острова как можно скорее.

Через несколько минут после того, как вулкан начал извержение, принцесса заметила, что по небу летит большой белый зубр. Он отдалялся от них, летя в противоположную сторону. Азулы ухмыльнулась, понимая, что Аватар либо глуп, либо отказался от хорошего мага-защитника.

- Хорошо, воины! Поехали домой, - она отдала приказ, а солдаты на палубе тут же начали его исполнять.

Один из высокопоставленных офицеров подошел к ней и поклонился:

- А как же Аватар, принцесса? Он уходит.

- И хорошо, капитан. Я поймала одного человека из его группы. И какое совпадение, что это его самый сильный союзник. Она скажет нам, куда он отправляется. И мы в следующий раз спланируем все намного тщательнее.

Капитана вполне устроил этот ответ, и он занялся своими обязанностями.

Азула посмотрела на остров и увидела корабль. Она ухмыльнулась.

«Это твой последний шанс, Зуко. Если ты не поймаешь Аватара в ближайшее время, то никогда не сможешь вернуться домой» - она спустилась вниз в свою каюту.

Ребята улетали от магов огня. И они сильно спорили.

-Мы должны ее спасти! – кричала Катара.

- Как?! Она схвачена в плен солдатами огня и доставлена на корабль! Это был не обычный корабль магов огня. Похоже на то, что на нем ездит королевская семья, - ответил Сокка. От этого Катара начала еще больше рыдать.

- Плюс…Я не думаю, что мы и дальше должны с ней путешествовать.

- Что ты имеешь ввиду? – спросил Аанг.

- Я никогда не видел ничего подобного, Аанг. Серас начала сходить с ума и убила мудрецов…

- Она просто защищалась! – прервала брата Катара.

- Да, она защищалась! Но она не была похожа на себя, Катара! Кровожадное, безумное животное!

- Да…Року сказал, что она не была человеком, - когда Аанг произнес эти слова, Катара и Сокка вздрогнули.

- Да…Об этом… - Сокка почесал затылок, а Катара посмотрела в сторону. Они оба выглядели так, словно в чем-то виноваты.

- Подождите. Вы, ребята, знали об этом?

Им пришлось успокаивать Аанга, а потом рассказать все, что они поняли и помнили о происхождении Серас. Конечно, поскольку Сокка был очень далек от понимая Серас, Катаре пришлось большую часть объяснять самой.

Это заняло пару часов, но в конце концов Аанг немного понял, почему Року не смог дать Серас точное определение. Он никогда не слышал, чтобы Катара говорила о таких определениях как «солнечная система», «планеты» или «вампиры», но он знал, что девушка говорила правду.

- Тогда получается, что она не из этой Вселенной? Тогда почему она пошла с нами?

- Из-за того, как я поняла, что это поспособствует ее возвращению к себе. Домой, - тон Катары стал тише.

- Катара? – позвал ее Аанг.

- Вы двое не знаете, но каждую ночь она просыпалась и искала место, где было хорошо видно небо. Ее глаза всегда наполнялись таким одиночеством, когда она смотрела на звезды… - Катара снова начала рыдать. Сокка тут же бросился утешать сестру.

- …Ладно, мы вернем ее, - сказал Сокка.

- Как? – с надеждой спросила Катара.

- Однако, мы не сможем просто гулять по земле огня в ее поисках. Мы должны двигаться дальше и помочь Аангу овладеть стихиями.

- Но…

- Когда мы столкнемся с Зуко, спросим у него о ней.

- Почему именно Зуко? – спросил Аанг.

- Разве я не говорил? Этот корабль предназначался для королевской семьи! И кто продолжает дальше нас преследовать? Он! Изгнанный принц! Он наверняка знает, кто схватил Серас.

- Отличный план, Сокка! – Катара от радости обняла своего брата.

- Конечно, это же я, кто додумался, - самодовольно ответил Сокка.

- Значит, решено? – переспросил Аанг.

- Ага. Мы продолжим лететь на Северный полюс к мастеру воды. Но если мы наткнемся на какую-нибудь информацию о Серас, мы бросим все и направимся к ней.

Ребята продолжили свой полет на Аппе, направляясь на север.

Примерно на следующий день Серас открыла глаза. Ее не напугал мрак места, в котором она оказалась. Благодаря присущим ей способностям видеть в темноте, для нее комната была видна так, словно наполнена дневным светом.

Она висела на руках, которые были заключены в металлические наручники. Ее ноги и туловище так же были затянуты оковами. Создавалось впечатление, что она очень опасный человек. Серас так же отметила, что видела перед собой ту, кого не должна была здесь видеть. И это изрядно сбило ее с толку.

- Доброе утро, соня.

http://tl.rulate.ru/book/30739/1204814