Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 65

Глава 65: Истина

Когда они покинули остров Киоши, Аанг очень расстроился. Он с грустью смотрел по сторонам, отмечая черный дым в небе. Кто-то положил ему руку на плечо. Аанг обернулся. Это была Катара. Ее лицо было не радостнее настроения Аанга.

- Ты была права, Катара. Они пришли, и люди пострадали из-за меня.

- Это не твоя вина, Аанг.

- Нет, это я виноват во всем. Ты предупреждала меня, а я не слушал. Наверное, я до этого не понимал, во что превратились маги огня, пока я был заморожен.

- Аанг...- забормотала Катара. Сокка рядом с ней неожиданно подпрыгнул.

- Хватит рока и мрака! Давайте сосредоточимся на будущем, - он захлопал в ладоши. И это сработало. Аанг успокоился. В его глазах зажегся огонек решительности.

- Однако, прежде чем мы решим, что будем дальше делать, я хочу поговорить о Серас. Она была в полумертвом состоянии после удара огнем. Но сейчас она абсолютно здоровая, - Аанг указал на Серас, которая сидела, упершись спиной на Аппу.

- Хммм? - отозвалась Серас.

- Да, мне тоже очень любопытно. Ты была ранена. И никто бы из врачей не оценил высоко твои шансы на выживание, - продолжал Аанг.

- ...Вы, ребята, не знаете кто такие вампиры, так получается? - Серас вздохнула. Она осознала главную проблему.

Все трое отрицательно покачали головой. Серас вздохнула от этого еще раз. Она села поудобнее и посмотрела на них:

- Вампир — это неживое существо, пьющее человеческую кровь…

- Нежить? Так ты как зомби? - прервал ее Сокка.

- Нет. Я умерла, но мой хозяин укусил меня. С тех пор я — вампир.

- Он укусил тебя? - переспросила Катара, не веря своим ушам.

- Ага! Своими клыками, - Серас открыла рот, показывая свои собственные клыки.

- Должно быть, это больно.

- Не совсем так, но не суть! У вампира есть много способностей.

- Например? - Сокка умолял взглядом, чтобы она продолжала.

- У меня есть суперсила, суперскорость, супер рефлексы. Я могу мгновенно исцелиться, гипнотизировать людей, регулировать объекты. У того, чью кровь я выпью, могу забрать воспоминания и способности.

- Серьезно? Разве это не делает тебя чудовищем?

- Сокка! - закричала Катара, заставляя брата заткнуться и прикрыть рот ладонью.

- Извини… - он неловко рассмеялся.

- Нет, все в порядке. Даже когда я была человеком, люди считали меня чудовищем.

Никто на это не ответил Серас, чтобы поддержать или высказать свое мнение. Наступило неловкое молчание.

- В любом случае, у меня есть другие способности. Но их слишком сложно объяснять, так что не будем об этом, - Серас продолжила свою речь, что сделало атмосферу намного веселее.

- Я понял...Катара рассказала мне много странных вещей про тебя, но одна мне запомнилась больше всего. Ты и правда знаешь будущее? - спросил Аанг.

- В каком-то смысле да.

- Смогу ли я победить повелителя огня?

- ...Я ничего не скажу.

- Почему?

- Потому что не хочу, - Серас ухмыльнулась. Ребята были раздражены, не понимая ее поведения. Для них это был самый главный вопрос. Ответ на него сделал бы жизнь слегка другой.

- Неважно! Я никогда не верил в эту чушь из другого мира. Но правда сейчас состоит в том, что за нами гонится племя огня. Нам нужно добраться до Северного полюса, чтобы Аанг научился владеть водой.

- Согласен. Но раз Серас умеет управлять огнем, разве я не должен сначала научиться этому? Она меня научит? - спросил Аанг.

- Неплохая идея, - Сокка ударил кулаком по ладони.

- Нет, - просто ответила Серас. 3 пары глаз обратились на нее.

- Что это значит, Серас?

- Я — аномалия. Мой огонь намного сильнее, чем должен быть. Аангу необходим мастер огня, чтобы научиться.

- Она права. Поэтому мы и едем на Северный полюс. Аангу нужен мастер в качестве учителя, - согласилась Катара.

- Хммм...Что ж, мы ничего не будем делать, пока не доберемся до Северного полюса? - вопрос Сокки слегка всех напугал.

Через несколько секунд заговорила Серас:

- Ну...Мы можем попробовать связаться с Омашу, чтобы Аанг научился владеть землей. Это ведь недалеко, верно? - Серас достала карту и указала на город.

- Это да, он близко...Но разве Аватару не нужно изучать элементы по порядку? - спросила Катара.

- Кто это сказал?

- Я не знаю...Просто подумала, а вдруг это так?

- ...Монах Гияцо сказал, что я должен изучить воду, землю и в последнюю очередь огонь. Я хочу последовать его словам, - печально сказал Аанг.

- ...Очень хорошо, - согласилась Серас.

- Тогда мы должны сделать остановку на Омашу, - неожиданно сказал Аанг.

- Зачем? Ты только что сказал, что сначала нужно изучить воду.

- Я знаю. Но есть кое-что, что я хочу показать вам в Омашу, ребята. Будет весело, - Аанг улыбнулся, но это не особо обрадовало Сокку.

- Значит решено? - спросила Катара.

- Да, мы едем в Омашу, - Аанг подпрыгнул в воздух и устремился к голове Аппы, что задать направление.

Пока ребята решали, куда же им отправиться, во дворец народов огня прибыла темно-красная птица. Она приземлилась на самой высокой башне. На ее лапке был привязан маленький цилиндрический предмет. Солдат, который следил за этой башней, заметил птицу и отправился с посланием вниз.

Он подошел в двум большим дверям и попросил охранников его впустить.

- Хозяин Огня на важной встрече, - ответил один их стражей.

- Это срочно! - закричал солдат, показывая на записку.

Страж собирался его отговорить, но увидел символ.

- Это… - он узнал его и сразу же подошел к двери.

Он встал в необходимую позицию и развел большой костер, который засосало в два больших отверстия. Двери открылись, и они смогли войти. В воздухе распространился запах горящей древесины, а солдат и страж с почтением склонились у трона, окруженного пламенем.

- Ты осмеливаешься прервать меня, когда я на встрече? - вопрос был задан обыденным тоном, но пламя у трона увеличилось в несколько раз, раскрывая гнев Хозяина.

- Мои извинения, Хозяин Огня. Но послание пришло…

- Какое сообщение может быть настолько важным? - на этот раз Хозяин кричал, а пламя поднялось до потолка, высота которого достигала 20 футов.

-Символ, милорд...Драконы Запада… - воин ответил, и пламя вернулось к спокойному состоянию.

Воцарилась тишина. Казалось, она длилась вечность.

- Я вижу...Очень хорошо, принеси это сюда, - Хозяин сделал жест и появилась пожилая леди с подносом в руке.

Солдат положил послание на него, а леди отнесла его Хозяину. Через минуту Хозяин Огня начал смеяться, заставляя все вокруг трястись. Охранник и страж задрожали. Смех окончился.

- Мой брат, по всей видимости, все еще в порядке, - Хозяин Огня забормотал, избавляясь от стражи.

После их ухода, две пожилые женщины в смятении посмотрели на Хозяина.

- Ло, приведи Азулу. У меня есть для нее поручение, - он приказал. Женщина справа от него поклонилась и удалилась огромными шагами.

- Что было в послании, милорд? - спросила другая женщина, кланяясь.

- Похоже, мой брат нашел очень мощный огненный источник, - он опять захихикал. Такой ответ еще больше смутил женщину.

- Могущественный огненный маг? - спросила она в надежде, что он продолжит об этом говорить.

- Да. Он прислал мне предупреждение о том, что можно попытаться ее либо завербовать, либо отказаться от войны с ней. Он сильно ослаб после смерти сына, - последнее предложение он сказал особенно ядовитым тоном, сжигая послание.

«Сэр Айро предупредил повелителя огня о девушке? Айро, которого я знаю, не стал бы посылать подобные послания. Только при исключительных случаях, когда это действительно срочно...И смерть его сыновей не влияет на это» - думала женщина, но вслух ничего не сказала.

Следующие несколько минут они молчали. Вскоре двери снова открылись. Вместе с пожилой женщиной появилась девушка подросткового возраста, которая с элегантностью вошла в зал. Она подошла к трону и поклонилась, несмотря на что, что перед ней был отец. В первую очередь, он — Хозяин.

- Вы звали меня, отец? - она посмотрела наверх после поклона.

- Да. Ло, Ли, оставьте нас, - он отдал женщинам приказ. Они быстро удалились.

Хозяин Огня заставил огонь на троне потухнуть. Азула смогла подойти поближе, поднявшись по лестнице.

- Подойди и сядь, Азула.

Азула села на подушку в ожидании того, что отец начнет говорить. Ждала она недолго.

- Азула, твой дядя прислал мне сообщение об очень мощном маге огня, которого он повстречал. Он попросил меня лично ее завербовать, либо не трогать, не сражаясь с ней, - Хозяин рассказал это, чем очень сильно удивил свою дочь.

- ...Дядя так сказала?

- Да. Что ты об этом думаешь?

- Возможно несколько вещей.

- Да? – тон Хозяина просил продолжения начатой мысли.

- Первое, этот маг огня существует, и она по-настоящему сильна. Второе, дядя сильно ослабел с тех пор, как стал генералом, поэтому полусильный маг огня кажется ему очень сильным. Третье, что наиболее вероятно, огненный маг остановил их, поэтому они придумали такой способ оправдать свои неудачи.

- ...Вахаа, это моя дочь. Ты пришла к тому же выводу, что и я. Да, я верю, что мой брат действительно пал и не хочет, чтобы я знал о его неудачах. Вот почему у меня есть для тебя задание.

- Миссия?

- Верно, твой дядя и брат пишут том, что ищут Аватара. По их словах, это — двенадцатилетний маг воздуха.

- Двенадцать лет? Но Аватар исчез более ста лет назад.

- Я не знаю, как он выжил. И я тем более запутан. Но факты на лицо: он по-прежнему молодой. Но мы в любом случае должны его найти и казнить. Похоже, этот огненный маг путешествует с Аватаром. Они отказались от всех средств его поимки. Вот почему я хочу, чтобы ты поймала его.

- Я, отец?

- Да.

- ...Я сделаю это, - Азула улыбнулась и поклонилась, что выражало ее принятие данного приказа.

Принцесса ушла, чтобы начать незамедлительные сборы, оставив Повелителя Огня одного. Вскоре он еще раз хихикнул, но уже очень зловеще.

- О, Айро, ты так низко пал. Я рад, что все время, которое я потратил на убийство твоего сына, не пропало даром.

В комнате стало намного холоднее, несмотря на большое количество пламени вокруг трона.

Несмотря на все попытки Серас не изменить историю, само ее нахождение в ней принесло очень много изменений.

Например, принцесса огня отправилась в путь раньше, чем должна была. Дела на Севере так же приобрели необычайные изменения. В Северном ледяном дворце принцесса Юи металась в своей кровати, брошенная в жар.

У принцессы было ощущение, что все лицо исцарапано. Она металась в адской агонии боли.

«Нет! Нет!! Нет!!!» - мысленно кричала девушка.

Во сне она находилась во дворце с видом на Северный полюс. Так как принцесса никогда не выходила за пределы города, ее мечты ограничивались только этим. Вокруг дворца бегали дети, многие светились от счастья. Принцесса покинула дворец и гуляла со всеми. Но произошло что-то ужасное. Она моргнула всего один раз, но все вокруг исчезли. Город покрыла жуткая темнота. Принцесса посмотрела на небо.

- Но… - она закрыла рот от шока. На небе находилась кроваво — красная луна.

Пошел черный снег. Он медленно ложился на землю, дома, деревья. От такого зрелища ее колени согнулись. Повсюду послышались крики. Она понимала, что люди в ужасе кричат, хоть никогда раньше подобного не слышала.

Вокруг нее появились граждане, убитые солдатами огня, которые поджигали все вокруг: здания, жилища, детей. Никакого милосердия.

- Нет! Пожалуйста, остановитесь! - она попыталась закричать, но ее голос был не слышен.

Однако, после крика сцена поменялась. Сверху появилась фигура, которая выбросила огромное количество пламени в солдат огня. Принцесса снова испугалась. Пламя бросало солдат в разные стороны. Оно было настолько сильным и большим, что могло сжечь весь город. Юи снова испугалась.

Но прежде, чем она закричала еще раз, она увидела, что солдаты горят заживо. Пламя попадает на гражданских, но они не страдают от этого. Юи с облегчением выдохнула. Фигура приблизилась к ней.

Темнота скрыла черты спасителя, но Юи заметила, что это определенно была девушка. У нее были светлые волосы с легким оттенком клубники. Девушка узнала ее одежду: такую носили люди воды. Но тип был другим, не такой, как у них принято в городе.

Девушка наклонилась и протянула руку принцессе. Но она не успела к ней прикоснуться, так как в спину девушки попал огонь. Принцесса закричала в ужасе.

Девушка падает, и Юи увидела обгоревшую плоть. Появился мужчина, который вышел вперед. Он был похож на старика. Весь покрытый ожогами. По всей видимости, именно он управлял магами огня. Он злобно улыбнулся, хватая принцессу.

Однако его рука не успела до нее дотянуться, так как ее перехватили. Это была та же женщина, но уже исцеленная. Ее лицо было покрыто тьмой. Мужчина закричал, но другая рука девушки закрыла ему рот.

- Знаешь...мне сказали, что нельзя играть с едой, но видя твое истинное лицо, мне хочется передумать...- похоже, у девушки было несколько голосов.

Однако Юи снова задрожала, несмотря на свое спасение. Она увидела, что глаза девушки покраснели. Принцесса хотела убежать от всего этого, но ноги отказали в движении.

Принцесса онемела, когда девушка открыла рот и укусила мужчину в шею. Затем она услышала, что девушка сосет кровь. Спустя минуту тело мужчины превратилось в пыль.

- Не-не-не-не!!! - Юи начала неистово качать головой, когда девушка начала к ней приближаться.

Следующее, что случилось с принцессой: она оказалась в своей кровати. Рядом стояли две молодые девушки. Они смотрели на нее очень взволнованно. Принцесса находилась в позе эмбриона.

- Принцесса, ты в порядке?! - спросила одна из девушек.

- Д-да...Я-я в порядке, - ответила Юи, но ее тело сильно дрожало, несмотря на то, что в комнате было безопасно и тепло.

Слуги не успели переспросить, так как открылись двери и в комнату пришли испуганные родители, а за ними — солдаты.

- Юи, ты в порядке? - ее мать кинулась обнимать свою дочь.

- Мама...Я в порядке… - прошептала девушка. Отец заметил ее дрожь.

- Все, немедленно оставьте нас, - приказ отец. Все слуги вышли.

Юи расплакалась, когда дверь закрылась. Мать гладила ее по спине, чтобы утешить. Отец сел рядом, гладя по голове.

- Юи...Здесь только мы. Пожалуйста, расскажи нам правду.

- ...Хорошо...Спасибо, отец, - она улыбнулась. Родители переглянулись и с облегчением выдохнули. Чтобы не случилось, они все узнают.

Минуту Юи приводила дыхание в порядок, чтобы успокоить дрожь.

- Мне приснился кошмар. Но он был такой реалистичный. Город покрылся тьмой, а солдаты огня нападали на горожан. Я не могла это остановить! - она снова расплакалась.

- Тише...Все в порядке, Юи, - мать снова начала успокаивать ребенка.

- Но это еще не все...Она спасла меня от солдат, но...Она была самой страшной по сравнению со всеми ними!

http://tl.rulate.ru/book/30739/1196964