Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 66

Глава 66: Омашу.

Ребята приземлились у скалы, которая находилась недалеко от города. Спрыгнув с Аппы, они смогли размяться. Серас сделала несколько упражнений. Ее кости и суставы отозвались веселым треском. После этого она расслабленно вздохнула.

- Это было громко. Твои кости точно в порядке? – Сокка был впечатлен.

- О, да, все отлично, - Серас ответила, но как-то вяло.

- Город царства земли. Я всегда приезжал сюда с моим другом Буми.

- Ух ты! На Южном полюсе ты не встретишь таких городов.

- У них есть здания, которые не тают!

- Ну что ж, спешить нам некуда. Но настоящее веселье ждет нас в городе, - прыгнул от восторга Аанг и побежал в город.

- Подожди, Аанг! Мне кажется, будет опасно, если люди узнают о том, что ты –Аватар.

- Тебе нужна маскировка.

- И что мне сделать? Отрастить усы?

- Ну, ты недостаточно взрослый для того, чтобы пустить усы самостоятельно, но подделать их можно легко, - Серас сказала и начала что-то делать на лице Аанга.

- Ты гений, Серас! – Сокка схватил мех Аппы.

Через несколько минут Аанг преобразился. На голове появились волосы, а на лице – роскошные усы. Момо прыгнул в мех Аанга на голове и спрятался в нем.

- Неплохо вышло у нас, Сокка. Я впечатлена, - серьезно ответила Серас.

- Я знаю. Я - гений, верно? – самодовольно спросил Сокка.

- Фу! Как же чешется. Как ты ходишь в такой шкуре? – жаловался Аанг, обращаясь к Аппе.

- Теперь ты похож на моего дедушку.

- Технически Аангу 112 лет, - сказала Катара.

- Теперь давайте пропустим вперед молодых и двинемся в путь. Большой город ждет нас, - сказал Аанг постаревшим голосом и покрутил в руках посох. Он взял его как трость.

- Пффф, - Серас слегка рассмеялась и последовала за ними.

Когда через пару минут они достигли ворот, Аанг остановил их:

- Вам, ребята, понравится Омашу. Люди здесь самые дружелюбные в мире.

- Гнилая капуста! Ты что думаешь, приехал в трущобы? – раздался голос впереди.

Один из трех стражников раздавил два кочана капусты, а потом сбил всю телегу и сбросил в обрыв.

- Нет! Моя капуста! – в отчаянии закричал старик, смотря на то, как с его трудом ужасно обращаются. Он посмотрел через край пропасти. Катара, Аанг и Сокка сделали то же самое.

- Просто продолжайте улыбаться, - сказал Аанг с беспокойной улыбкой.

Они пошли дальше. Аанг прихрамывал, чтобы лучше войти в образ старика.

Стражник остановил Аанга и поднял над ним огромный валун:

- Какое у тебя дело?

Аанг тут же подбежал к нему, слегка кружась в воздухе. Оказавшись рядом с ним на расстоянии нескольких дюймов, он полностью вжился в образ старика:

- Мое дело – это мое дело, молодой человек, а не твое! Сейчас я сниму ремень и как следует тебя отшлепаю им!

- Успокойся, старик. Просто скажи мне как тебя зовут.

- Мое имя – Бонзу. Пиппинпаддлеопсикополис третий. А это мои внуки, - пока Аанг говорил, Катара подошла поближе.

- Привет, я – Джун Пиппинпаддлеопсикополис, приятно познакомится, - Катара вежливо улыбалась.

- Ты кажешься ответственной, юная леди. Следи, чтобы твой дедушка держался подальше от неприятностей. Наслаждайтесь славным городом Омашу, - стражник несколько секунд на них смотрел, а потом указал жестом, что они могут пройти.

- Обязательно.

Они двинулись в город. Серас и Сокка были позади.

- Подождите минутку, - стражник схватил Сокку за плечо.

Все взволнованно на них посмотрели.

- Ты выглядишь сильным молодым человеком. Прояви немного уважения к старикам и понеси сумку своего деда.

- Спасибо! – Аанг резво бросил сумку Сокке.

Стражник не оставил и Серас без своего внимания. Он очень подозрительно на нее посмотрел. Но несмотря на это, он открыл им ворота.

Ребята очень удивились архитектуре города, когда ее увидели. Они шли с широко открытыми ртами. Когда ворота практически закрылись, в волосах появились два торчащих уха из головы старика. Но так как за Аангом шла Серас, стражник этого не заметил.

- Пффф. Я думаю, ты отрастил два дополнительных уха, Аанг, - Серас легко рассмеялась. Катара и Сокка тоже посмотрели на Аватара и захихикали.

- Что ты имеешь ввиду? – Аанг потянулся к верхушке волос и нащупал уши Момо.

Пока Аанг объяснял друзьям про желоба, Серас думала о возможности испить кровь мага земли, чтобы она смогла начать познавать соответствующую магию.

- Мне кажется, я передумала, - сказала Катара, глядя вниз на горку.

- Не волнуйся, Катара.

- Серас?

- Это будет потрясающе! – Серас одарила ее такой улыбкой, что развеяла страхи.

- Это не то, что я…

- Готовься! – закричал Аанг, наклоняясь вперед.

Аанг и Серас смеялись, когда телега начала свое движение. Она понеслась вниз, набирая скорость.

- Думаю, есть небольшая проблема, - заметила Серас.

- Что? – с трудом спросил Сокка. Затем он заметил рядом по другой дорожке копья. Они мчались сначала по другой дорожке, но потом их пути соединились. Сокка мог затылком ощутить их опасное соседство.

- Я в деле! – Аанг начал наклонять тележку из стороны в сторону, раскачивая. Затем они сошли с трассы.

Они пронеслись по земле и крышам, прежде чем снова попали на другой путь. Благополучно на нем оказавшись, они продолжили свой путь вниз.

- Аанг, сделай что-нибудь. Используй магию воздуха! – закричала Катара, надеясь, что он остановит это безумие.

- Да! Хорошая мысль. Это придаст нам ускорения, - Аанг начал использовать магию воздуха по бокам тележки, заставляя ее мчаться еще быстрее.

- Вахахах! – продолжала смеяться Серас. Она почувствовала, что они понеслись быстрее.

Это продолжалось до тех пор, пока они не добрались до контрольно-пропускного пункта, где была другая тележка. Они попали в нее, что заставило взлететь тележку, в которой они находились. Это вызвало кратковременный полет. Аанг использовал магию воздуха так, чтобы они крутились только рядом с тележкой и приземлились внутри нее.

Они оказались на крыше, соскользнули по ее отвесу и врезались в окно. Тележка влетела в комнату, уничтожая большой горшок, который как раз рисовал парень.

- Простите, - закричал Аанг, надеясь, что его услышали.

Они пронеслись дальше, через другой дом. На голове Аанга оказался кот. Момо это не понравилось, поэтому началась драка за шерсть на голове Аватара, уничтожая фальшивый парик в процессе.

Пока все это безумие происходило, они наконец-то врезались в стену и упали. И приземлились на телегу с капустой, падая друг на друга.

Серас, будучи умной девушкой, выпрыгнула из тележки до удара об стену, поэтому приземлилась на обе ноги чуть в стороне от свалки людей.

- Вахахха! Это было так весело!

- Моя капуста! Вы заплатите за это! – гневно кричал хозяин тележки, пока солдаты начали окружать их.

- Два кочана капусты, пожалуйста, - Аанг улыбался.

Стражники проводили их в тронный зал. Там сидел друг Аанга – тот самый Буми. Единственное, он очень сильно постарел.

- Ваше величество! Эти подростки были арестованы за вандализм, езду под ложным предлогом и злонамеренное уничтожение капусты! – отчитался ведущий гвардеец.

- Пффф, - Серас прыснула, услышав последнее обвинение.

- Заткнись! – прошептал Сокка.

- Казните их! По одному за мой ущерб! – хозяин тележки яростно кричал.

- Тишина! Только король может выносить приговор. Каков вердикт, ваше величество? – стража протянула руку, чтобы успокоить человека.

Король осмотрел с ног до головы каждого из них. Однако, когда его глаза встретили фигуру Аанга и Серас, он дольше всех задержался на них.

- Отведи их…на обед! – Буми начал медленно говорить, но закончил в чуть быстром темпе. Всех это удивило, кроме Серас.

Их отвели в другую комнату, где был расположен большой стол. Несколько слуг стали быстро накрывать его. Ребята сели, а король пока что стоял позади них.

- Жители моего города растолстели от большого количества пиров. Так что, надеюсь, тебе понравится цыпленок без кожи, - сказал Буми, кладя на тарелку Аанга куриную ножку.

- Спасибо, но я не ем мясо, - ответил Аанг.

- А что насчет тебя? Готов поспорить, ты любишь мясо, - Буми положил руку на плечо Сокке, а другой засунул ему в рот сразу несколько ножек.

Сокка не возражал и удовольствием начал есть.

- Мне кажется, или эти ребята неправильно короля выбирают? – Катара покрутила пальцем у виска.

Серас полностью проигнорировала оставшуюся часть разговора, так как могла заняться более интересными вещами. Например, попробовать огромное количество блюд. Буми наслаждался тем, что бросал баранину в Аанга, но Серас поймала мясо. Она начала его жевать, словно всегда так перехватывает кусок-другой.

Это действие привлекло к ней всеобщее внимание. Ребята обратили внимание, что пара тарелок у нее уже пуста.

- Ты собираешься это есть? – она посмотрела на короля, а потом на тарелку рядом с ним.

- Да, да, - Буми улыбнулся, садясь во главе стола.

В следующую секунду он бросил снова баранину в Аанга, но тот использовал магию воздуха, чтобы ее поймать.

- В нашей комнате есть маг воздуха, и не просто какой-то маг. Аватар! – Буми вынес вердикт. Стража, услышав это, была в шоке.

Аанг перестал использовать магию, и еда упала на стол.

- Что вы можете сказать в свое оправдание, мистер Пиппинпаддлеопсикополис?

- Хорошо! Ты меня подловил! Я – Аватар. Делаю свою работу – храню мир в безопасности, - Аанг встал.

- Все нормально, здесь нет магов огня, - Буми приподнял скатерть и проверил под столом для полной убедительности.

- Так что видите себя хорошо, любите друг друга, уважайте свою жизнь и не бегайте с копьями на плечах. Увидимся в следующий раз, - Аанг взял за плечо Катару и Сокку и потянул их из-за стола.

Они встали и двинулись на выход, но стражники преградили им путь.

- Ты не можешь держать нас здесь насильно! Дай нам уйти! – закричала Катара.

- Лист салата? – Буми взял кусочек салат и положил его в рот.

- У нас серьёзные неприятности. Этот парень чокнутый, - прошептал Сокка.

- Завтра Аватар столкнется с тремя смертельными испытаниями. Ну а пока что стражники покажут ему свою комнату.

- Мой сеньор, вы имеете ввиду хорошую комнату или плохую? – спросил пожилой охранник.

- Недавно отремонтированную.

- Подождите, о какой из них мы говорим?

- Та камера, что раньше была плохой. Но там сейчас закончили ремонт. Конечно, мы называем это новой камерой, но нам пора бы их уже пронумеровать, - Буми был слегка в замешательстве, пока разбирался.

- Отведите их в отремонтированную камеру, которая когда-то была плохой! – продолжил Буми, поедая еще один лист салата.

Стражники отвели их в очень красивую комнату, которая была улучшена с помощью магии земли. Стена скользила вниз. Их затолкали внутрь и закрыли дверь.

В комнате были 3 удобные кровати, покрытые зеленой простыней. Комната имела очень необычный светильник: что-то похожее на цветы в горшке прямо из стены. С потолков свисали зеленые занавески, тянувшиеся во все стены.

- Это тюремная камера? Она такая красивая, - заметила Катара.

- Он сказал, что недавно здесь был ремонт.

- Хорошо это или нет, но мы заключенные.

- Интересно, каковы будут наши проблемы? – вопрос Аанга напугал его друзей.

- Не волнуйся, я уверена, что король не причинит вреда ни тебе, ни кому-либо из нас. Похоже, он и правда знает, что делает, - Серас потянулась.

- Как ты можешь быть уверена? Он явно сумасшедший, - закричал Сокка в свойственной ему манере.

- Ты действительно думаешь, что королю этого города было бы позволено занимать свой пост, если он – псих? Неважно, лично я устала, – закончила Серас, прыгнув на кровать.

Кровать, словно батут, подбросила Серас вверх.

Аанг попытался отправить Момо по вентиляции, чтобы получить помощь от Аппы. Но ничего не получилось. Катара легла к Серас.

- Давайте спать, ребята. Нам нужно отдохнуть, особенно Аангу, чтобы завтра справиться с трудностями.

После того, как все легли, Серас поднялась. Она осторожно покинула кровать и прошла сквозь камеру. Она быстро нашла дорогу назад в тронный зал.

«Если бы я была заключенным в тюрьме магов земли, то где бы я была?» - спрашивала Серас саму себя, возвращаясь в камеру.

Она прошла через несколько тюремных камер, но ничего не нашла. Ей удалось услышать гневное хрюканье из последней камеры. Она подошла к ней и увидела многочисленные трещины в стене, где по всей видимости раньше была дверь.

Она пробила стену и обнаружила человека, прикованного цепью так, что он практически был обездвижен. Его руки и ноги сдерживали металлические цепи. Он не мог двигать даже ногами.

Его шея была скована цепями. Серас полностью показалась в камере. Мужчина ее заметил.

- Кто ты? – он был достаточно груб, несмотря на то, что посетительницу даже не знал.

- Никто, кого бы ты мог знать, - Серас начала к нему подходить.

Когда она подошла достаточно близко, что могла рассмотреть все морщинки от усталости у мужчины, она заметила, что он молод, но старше, чем Серас. Его борода выглядела очень неухоженной. Прежде чем она что-то сказала, Серас почувствовала, что земля под ее ногами движется.

Появился Буми и встал между ними, появляясь с вихрем.

- Что это за кролик, прыгающий в моем замке? – спросил Буми, улыбаясь.

- О, знаешь, просто ищу морковку, - ответила Серас.

- Какое тебе дело до этого мага земли? Он не тот, кого стоит искать такому ребенку.

- Что он сделал?

- Он сделал очень плохие вещи.

- Например?

- Ну, он убил много людей, включая детей. Он использовал свою магию земли в качестве пытки, которая медленно убивала людей, - улыбка исчезла с лица Буми.

- Прекрасно, именно такого человека я и искала, - Серас счастливо захлопала в ладоши, обходя Буми.

- Что ты делаешь?

- Я собираюсь забрать его с твоих рук. Мне от него кое-что нужно.

- Я не могу позволить тебе это сделать. Он – угроза и заслуживает мучительной смерти.

- Не волнуйся. Если ты позволишь, я убью его. Он будет чувствовать такую боль, которую не знал ни один живой человек.

- Я не могу, - Буми вновь встал у нее на пути.

- Я не жду разрешения. Я говорю тебе о том, что будет, - Серас снова его обошла, но Буми схватил ее за руку.

Серас разозлилась. Ее глаза озарил красный цвет, что заставило Буми вздрогнуть. Она спокойно прошла, не смотря на его хватку и взяла закованную в цепи голову мужчины. Затем Серас постепенно исчезла вместе с ним в стене.

Буми был застан врасплох. Потом он безумно рассмеялся:

- Вахаха! Так интересно. Очень интересно.

Две фигуры появились в отдаленном районе далеко за городом. Серас бросила мужчину на землю. Он болезненно откашлялся. Мужчина оглянулся вокруг, оценивая обстановку. Он был на свободе! Мужчина во все глаза уставился на свою спасительницу.

- Что ты сделала?

- Я не обязана тебе говорить.

- Скажи мне или я расскажу тебе из первых уст о том, что происходит с моими жертвами, - он поднял валун над ее головой.

- Какой ты жалкий, - холодно сказала Серас.

http://tl.rulate.ru/book/30739/1198203