Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 40

Глава 40: Выборы в Хеллсинге.

Сразу после отступления первого солдата, другой направил пистолет на неизвестные фигуры. Он пошел посмотреть, что же произошло, как его кто-то дёрнул за лодыжку и подвесил в воздухе.

- Ч-что это? – спросил солдат, вися вверх ногами.

- Нехорошо наставлять пистолет на даму, - заговорила одна из фигур в капюшоне.

Солдат заметил щупальцу, исходящую из тени говорящей. Видимо это то, что его держало.

Маленькая фигура протянула руку и солдат упал на землю.

- Мы пришли сюда не для того, чтобы сражаться с вами, - голос был молодым, но в нем чувствовалась мудрость веков.

- Кстати, насчёт того, зачем мы пришли. Вы уверены в этом? Похоже, дело зашло очень далеко.

- Я абсолютно уверена, хоть и понимаю ваш скептицизм.

- Справедливо. Но думаю, слухи все же правдивы.

- Слухи? – спросила другая высокая девушка, которая до этого хранила молчание.

- Да. Алукард – очень сильный вампир, который работает на семью Хеллсингов.

- Хм. Просто для людей. Насколько сильным тогда он может быть, - девушка говорила с явным презрением.

- Хватит! Я не хочу, чтобы твои комментарии разозлили их.

- Они меня даже не слышат. И понятия не имеют, что мы здесь.

- Я бы не была в этом так уверена, - прервал их другой голос. Все обернулись на него.

Серас прислонилась к одной из колонн, поддерживающих ворота, которые вели к главному корпусу поместья. В ее руках был Баски, а она улыбалась новым гостям.

- К вашим услугам: девушка из Хеллсинга. Как я могу быть вам полезной? – Серас поклонилась, но все поняли, что это было сделано в качестве издевательства.

- Простой новичок осмеливается так высокомерно вести себя со мной?! – девушка, которая использовала гипноз на солдате, подбежала к Серас, чтобы ударить ее в лицо.

«Ух ты! Это было очень быстро» - думала Серас, едва уклонившись влево от удара.

«Не думала, что настоящие вампиры будут такими сильными» - Серас почувствовала лёгкую боль в щеке и холодную жидкость, попавшую на нее.

Рана зажила почти мгновенно. Серас облизнула кровь, которая у нее пошла. Затем она левой рукой ударила женщину в живот, что заставило ее ошеломлено отойти назад, слегка застонав.

- Это было не очень мило даже после того, как я проявила вежливость, - заявила женщина, а баски начал рычать на ее слова, выйдя вперед.

- Я пришла для соглашения, Серас, - сказал ребенок и снял капюшон.

- Елена! Я волновалась, что ты не сможешь присоединиться, - Серас улыбалась от восторга и кинулась обнимать ее, но кто-то преградил ей путь.

- Не подходи слишком близко.

-О, давайте-ка я пойду по одному делу, прежде чем позволю вам войти. Не хочу, чтобы сэр Интегра разозлилась, - Серас покорно отступила назад и исчезла в темноте.

После ее ухода высокомерная девушка заворчал от раздражения.

- Просит человека разрешить нам войти. У этих вампиров напрочь пропала гордость.

В то же время Серас появилась в коридоре перед кабинетом Интегры. Она постучала, и Интегра немедленно велела ей войти.

- Что тебе нужно, Серас? Я очень занята, - Интегра даже не подняла голову.

- Ну, мне кое-что нужно.

- Что именно?

- Как сказать…Снаружи три вампира. И они хотят войти.

- Что? – Интегра вскочила и закричала.

- Они хорошие вампиры…хороший хотя бы один из них. Я вроде как сказала, что могу для нее кое-что сделать. И у нее есть для меня предложение.

- Серас…я даже не знаю с чего начать. Мы не можем впустить их внутрь.

- Пожалуйста…они были очень терпеливы до сих пор…

- Что ты им предложила?

- Если я скажу, то ты впустишь их?

- Я могу просто заставить Алукарда узнать у тебя правду.

- Ты можешь, но не пойдёшь на такие крайности. Я верю в тебя.

- …Хорошо. Если ты ответишь мне, я впущу их внутрь. И ты сможешь закончить свои дела.

- Спасибо! – Серас обняла Интегру, которая явно не была готова к таким событиям и вскоре оттолкнула ее.

- Отвечай и больше так не делай.

- Хорошо. Ты знаешь, что я могу телепортироваться?

- Да.

- Я могу телепортироваться в другие вселенные.

- …что? – она тупо спросила, не веря ушам.

- Я могу телепортироваться в другие вселенные.

- Я слышала тебя! Я имею ввиду: что это значит? – Интегра снова села.

- О, ты не знаешь о параллельных вселенных?

- Знаю, но смутно.

- Ну, существует бесконечное количество вселенных, каждая из которых уникальна. Они отличаются все, некоторые – незначительно, а другие – очень сильно.

- Продолжай.

- Например, есть вселенная без христианства. А есть вселенная, где только католицизм.

- По мне, так это звучит как настоящий ад.

- В любом случае моя сделка состоит в том, чтобы я отправила их в разные вселенные, где они смогут насладиться жизнью.

- Что ты получишь с этого?

- Ну, ничего особенного. Просто когда я встретила одну из них, то она так скучала. Как будто весь мир ее больше не интересовал. Так что у меня появилась такая идея.

- Что ты отправишь их в другие места?

- Ага.

- …мой бог. Из всех нелепых вещей, которые ты могла сказать, - Интегра окончательно провалилась в свое кресло в полном поражении.

- Так…

- Да! Отлично, ты можешь их пригласить. Но только в зал на первом этаже. Больше никуда.

- Спасибо, сэр Интегра! – Серас тут же испарилась.

Интегра покачала головой, чтобы выбросить из головы ненужные мысли. А потом позвонила Уолтеру.

- Сэр?

- Уолтер, я хочу, чтобы ты принёс несколько пакетов с кровью в зал к Серас на первом этаже. Она будет развлекать некоторых…гостей, - Интегра с отдельной злобой произнесла последнее слово, что сбило с толку пожилого Уолтера.

- …Конечно. Я займусь этим. Что-нибудь ещё, сэр?

- Да, после этого приходи ко мне в офис. Я хочу знать о любых зацепках насчёт нападения на нас.

- Да, сэр. Я поднимусь через пять минут, - Уолтер повесил трубку.

Интегра откинулась назад в кресле и с облегчением вздохнула, ведь Уолтер ни о чем не стал спрашивать.

«Он фантастический дворецкий…» думала она, а потом вернулась к работе.

После кабинета Интегры Серас снова появилась за воротами усадьбы. Они начали открываться. Она пошла вперёд и поклонилась. На этот раз с подобающим величием.

- Глава Хеллсинга разрешила вам войти. Мы сможем поговорить о нашей сделке в гостиной. Пожалуйста, следуйте за мной, - Серас улыбнулась Елене.

- …Вы уверены, Елена? Это кажется слишком простой ловушкой, - невозмутимо спросила высокая фигура.

- Я уверена. Но никак не ожидала, что ты будешь так переживать.

- Ты меня подловила. Это просто…ты чувствуешь, что все в порядке, да? – улыбнулась девушка в капюшоне и оглянулась.

- Да, просто очень душно. Думаю, все недооценили этого вампира по имени Алукард, - сказала Елена и слегка захихикала.

Они зашли в усадьбу. Гости хмурились из-за резкого чувства привязанности. Очевидно, что усадьба Хеллсинг против любых вампиров. Конечно, особенно учитывая что это истинные вампиры. Против них заклинание Тысячелетия.

Они заметили, что Серас не затронута этим заклинанием. Сначала они удивились, но потом вспомнили, что Серас здесь работает.

Серас проводила их в комнату отдыха, где Интегра встречала Максвелла во время своей беседы. Они все сели, а Уолтер подошел к ним с пачками крови.

Две дамы проявили отвращение, а Елена никак не отреагировала.

- Уолтер, спасибо что принес мне завтрак сюда. Ты хочешь остаться? – Серас открыла пакет и начала пить из него.

- Я бы очень хотел, Серас, но у меня столько работы. Впервые за много лет мне хочется отложить свои обязанности, - он захихикал перед уходом.

Примерно через пять минут после того, как Интегра говорила с Уолтером, раздался стук в ее кабинет. Это был Уолтер с несколькими документами.

- Уолтер, ты всегда все успеваешь. Как продвигаются поиски людей, затеявших это нападение?

- Ну, сэр, не так уж и много у меня информации. Есть термин «Миллениум». Очень сложно найти что-то примечательное. Кроме нескольких культов в Америке ничего не найдено.

- Америка? – Интегра стала осматривать свои бумаги.

- Да. Если быть точным – клуб «Звездные войны» в Орегоне.

- Звёздные войны?

- Да, сэр. Корабль Хана Соло называется «Миллениум», - сказал с неловкостью в голосе Уолтер.

- Черт! Так у нас ничего нет? – она стукнула по столу кулаком.

- Ну, по сути, да.

- Как человек с такими навыками может оставаться незамеченным? Они делают вампиров как на фабрике, а у нас только одно слово? – ворчала Интегра. – Кто бы не стоял за этим вампирским нападением, он должен был организовать группу.

- Как нацисты? – раздалось эхо из-под пола.

- Это было бы глупо, - тут же отозвалась Интегра.

Алукард появился со своей типичной улыбкой.

- Добрый вечер, Алукард. Как твой новый телевизор? – спросила Интегра, задувая дым.

- Это было здорово. Полицейская сказала, что мне нужно купить что-то под названием «Я понятия не имею что это, но будет весело».

- Никогда о таком не слышал? – поинтересовалась Интегра в то время, как Уолтер старался сдержать смех.

- Что такое, Уолтер?

- О нет, мэм. Я не должен портить сюрприз Серас. Уверен, тебе тоже будет весело, - он говорил это Интегре, а потом бросил взгляд на Алукарда.

- Хм. Не могу дождаться. Но меня сейчас больше интересует то, что нас атаковало. Я не получал сколько удовольствия уже несколько десятилетий.

- Ты ничего не спросил перед тем, как гончая съела старшего брата?

- Нет, он абсолютно ничего не знал об их планах, как сказала мне полицейская. Он был ничем иным, как одноразовой пешкой, которую можно просто выбросить.

- Понятно. Похоже Серас очень много знает о нашем враге, - задумалась Интегра.

Алукард ничего не ответил и вскоре удалился.

- Уолтер?

- Да, сэр?

- Я волнуюсь.

- О чем? – он был сбит с толку.

- О том, что я могу сделать, когда моя спина прижата к стене, а у меня есть удобный источник рядом. Я могу сделать то, о чем будут потом глубоко сожалеть.

- Интегра, работа лидера – это не просто командование людьми. А ещё доверие им, когда это имеет огромное значение, - посоветовал Уолтер. Он называет ее по имени только тогда, когда читает лекции.

- Это правда. Но относится ли это к вампирам?

- Вампиры – это те же люди, просто прошедшие смерть, - полутоном ответил Уолтер.

- Пфф. Вот так это и выглядит.

- Вот так твой отец относился ко мне, когда я узнал об их существовании. С тех пор это знание застряло со мной.

- Мой отец, да? – Интегра смотрела куда-то вдаль.

- В любом случае, что насчёт проблемы с вербовкой? – сразу же продолжила Интегра, как вырвалась из своих воспоминаний.

- Да, сэр. В свете ваших приказов усилить нынешних членов Хеллсинга, я взял на себя смелость нанять наёмников, - Уолтер вернулся к своему обычному тону.

- Наемники? Мужчины, мотивированные жаждой денег. Мы можем довериться таким солдатам? – с небольшим презрением в голосе спросила Интегра.

- В другом случае я бы и сам волновался. Но эти люди правильные. Пока у них есть контракт, и они получают за это деньги вовремя, дикие гуси не нарушат своего слова, - Уолтер был уверен в своих словах.

Пока Уолтер и Интегра беседовали в кабинете, на другой части мира рушились здания и повсюду запускались ракеты. На каждой улице слышны выстрелы, а кровь окрашивает все в свой бурный цвет. Город архитектурой напоминал что-то средне-восточное.

Кучи людей переплетены внутри и снаружи поверженных зданий во время стрельбы.

Небольшой отряд людей с каштановыми волосами обстреливал других людей в тернистый масках.

Один из них спокойно курил сигарету во время пальбы. Пока он это делал, один из людей, одетых в свободную одежду, подошел к другому и что-то ему сказал.

- Скажи этим засранцам, что они должны бомбить противника! – кричал один из них.

- Породистым ублюдкам насрать! – кричал другой и периодически стрелял.

- У них дома дюжина сестер готовы залететь, - продолжил человек после того, как перестал стрелять и спрятался за разрушенной стеной.

- Неплохо. Если не считать воскресенья, то получается по 2 в день, - пошутил третий.

- Заткнись. Приведи себя в порядок и вернись в реальность, - закричал на них авторитетный голос.

Все посмотрели на мужчину с медными волосами и повязкой на глазу.

- Они сбросили на нас бомбы, потому что мы не имеем значения. Мы ничего не значим, - человек продолжил огонь по врагу. После того, как обойма закончилась, он спрятался за бетонными обломками и снова заговорил:

- Они взрывают нас. И купят новых если что. Думаю, мы все можем согласиться, что нет недостатка в желающих пострелять из ружья за деньги, - человек улыбнулся.

- Капитан! Нам только что сообщили, что они сдались, - закричал другой человек.

- Это просто жалко! Разве они не могли попытаться устроить драку? – спросил капитан.

- Думаю, гражданская война закончилась. И мы остались без работы, - сказал человек, стреляя из своего пистолета.

Капитан улыбнулся:

- Я кое над чем работал.

- Фух! Пожалуйста, скажи мне, что это не очередная песчаная ловушка! – умолял другой человек.

Сразу после этих слов капитана человек услышал звук, доносящийся сзади. Он сразу же повернулся.

Как только он этот сделал, ему проткнули горло. Капитан смотрел на напавшего и понял, что это совсем другой враг. Он был в тюрбане на голове и военной форме.

- Там, куда мы идём, не будет песка. Следующая наша работа в городе тумана, - сказал капитан, схватившись за край шляпы.

http://tl.rulate.ru/book/30739/1137613