Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 31

Глава 31: Совещание Шредингера.

30 августа, через несколько дней после пыток Серас и Максвелла, Серас сидела в своей комнате с Алукардом и Баски. Она научила его лаять, сидеть, лежать и переворачиваться по команде. Теперь она учила его находить предметы, что, по всей видимости, было сложно для гончей из ада. Пока девушка тщетно пыталась это делать, Алукард любопытно спросил:

- Зачем ты учишь его этим вещам, полицейская? Несмотря на то, что он выглядит как собака, его любимое блюдо – живые люди.

- И что? То, что у него такая уникальная диета не делает его менее очаровательным и обучаемым, - Серас погладила Баски.

- Будь я человеком, то нашёл бы такое поведение немного странным.

- Почему? Ты же не был правильным при жизни, - она наклонила голову. - Ничего! В любом случае у меня есть…

- Что там?

- Вопрос. Я знаю, что когда мы пьем кровь из людей, то получаем их воспоминания. Но почему этого не происходит, когда мы пьем кровь из пакетов?

- Что за глупости.

- Как грубо!

- Ты знаешь поговорку: жизнь у тебя на глазах?

- Да. Это довольно распространенная поговорка.

- Ну а что, если я скажу, что это правда?

- Подожди. Значит, когда я снова увидела как мои родители умирают на моих глазах, это потому что я сама это видела когда-то?

- Да.

- Итак, дай угадаю. Когда кто-то умирает, а ты пьешь его кровь, то воспоминания являются неким феноменом и ты можешь их видеть?

- Ты права, полицейская. И очень умна.

- Спасибо. Значит я не получу неожиданно воспоминания тех, чью кровь пила раньше. Это хорошо.

- Ты сама можешь выбирать, как вещи хочешь хранить, а какие – нет.

- Правда? Как?!

- Сейчас ты не можешь. Вот когда станешь полноценным вампиром, тогда да. Я храню все души, которые съел. Это делает меня сильнее.

- Понятно, - Серас погрустнела.

- Это не значит, что более избранный подход не хорош. На самом деле я могу избавиться от некоторых, если захочу.

- Зачем?

- Когда ты пьешь чью-то кровь, то внутри тебя как бы поселяется отдельная сущность. Так что если ты захочешь, то можешь его или ее услышать.

- Значит ли это, что когда ты спишь, то можешь слышать всех людей, которых съел?

- Раньше слышал. Но чем старше я становился, тем меньше раздавались их голоса. Наверное, они просто устали.

- Хорошо. Я все поняла, хозяин. Спасибо, что рассказал мне.

- Не за что, полицейская. Я твой хозяин и был обязан рассказать об этом. Для этого я здесь.

- Я рада, что ты мой хозяин, - Серас улыбнулась.

После их разговора с Алукардом она направилась в офис Интегры.

- Входи, Серас.

- Как вы узнали, сэр? – девушка просунула голову в дверной проем, словно любопытный ребенок, оглядываясь по сторонам.

«Слава богу, что нет Уолтера»

- Что ты хочешь?

- У меня есть просьба.

- Просьба? Что конкретно?

- Могу я присутствовать с тобой на встрече, которая будет через пару дней.

- Как ты узнала об этом?

- Хозяин рассказал. Он разговорчив со мной.

- Правда? В любом случае мой ответ – нет. Нам не разрешается брать с собой в конференц-зал внешних людей, - отказала Интегра.

- Правда? Ну хорошо, я постою снаружи.

- Почему ты вообще хочешь пойти? Это очень скучно. Будем долгая встреча со стариками.

- Я боюсь, что может что-то случиться, - призналась Серас после долгой паузы.

- Что ты имеешь ввиду? – Интегра встала.

- Ну, когда я встречалась с хозяином пару недель назад, то увидела странного мужчину. Он показался мне сумасшедшим. Все продолжал кричать о том, что попал в передрягу и теперь ему надо убить множество важных людей. В то время я подумала, что он изрядно выпил и несет чепуху. А сейчас узнала о конференции. Мне кажется, что он мог говорить об этом, - Серас занервничала.

- Правда? Ты так боишься, что кто-то вторгнется в поместье и убьет всех королевских рыцарей?

- О, мне наплевать на них. Я волнуюсь за тебя! Я имею ввиду, что если это правда, то разве кому-то повредит мое нахождение снаружи? – она умоляла.

Интегра задумалась на несколько минут. Ей необходимо было переварить все услышанное.

«Это правда, что у вампиров есть особое чутье. Они могут слышать то, что недоступно обычным смертным. Даже если бы Алукард был там, то он бы не вспомнил об этом. Ему обычно все равно. Да и дело было слишком уж давно. Серас определенно права. Ничего не случится, если она постоит за дверью. Ну а если все же что-то произойдет, то она определенно будет не лишней»

- Отлично! Я разрешаю. Это будет вполне уместно. Уолтер как раз закончил с твоим необычным оружием, - вслух заговорила Интегра.

- Правда? «Мое» нестандартное оружие? – у Серас от восторга чуть звезды не высыпали из глаз.

- Да, Серас. Он создал его только для тебя, - нежно улыбнулась Интегра.

- Ура! Наконец-то больше никакого общего оружия, которое может взять кто-угодно! Мое собственное! Ура! – Серас яростно запрыгала в кабинете.

- Как бы мне тебя представить?

- Было бы забавно, если бы я притворилась твоим ассистентом, когда они приедут? – с фальшивой улыбкой предложила Серас.

- Хммм, мне и самой это было бы интересно. Эти старые люди не умеют обращаться с мелочами, - согласилась Интегра.

- Ты и правда согласна?

- Да, но притворяться будет трудно. Почему бы тебе не прийти ко мне в офис около полудня, чтобы вжиться в роль? Они приедут около 6 вечера, и ты сможешь пойти со мной и Уолтером приветствовать их.

- Хорошо! Тогда я постараюсь поспать. Увидимся позже, Инти, - сказала Серас и ушла.

- Я же говорила тебе не называть меня так. Особенно если мы тут. Я не «Инти»! – закричала Интегра. Но девушка уже ушла, поэтому ей ничего не оставалось кроме как сесть на стул и тяжело вздохнуть.

В то время как Серас слушала лекции Алукарда о крови, в небе над Бразилией проходил парад дирижаблей. Так как стояла глубокая ночь, то никто не увидел трех гигантских дирижаблей с нацистским знаком на борту.

Толстый мужчина, сидящий в большом кожаном кресле, разговаривал с жутко ухмыляющимся худощавым мужчиной с изображением талии на рубашке.

- Док, как продвигается наш особый проект?

- Мы делаем фантастические результаты, майор. Это наш лучший образец на сегодняшний день.

- Хорошо. Я послал капитана забрать его, когда он был в Африке. Нам повезло, когда мы его нашли.

- Очень повезло майору. Благодаря этому мои исследования приняли положительную динамику.

- Я счастлив это слышать. Но готов ли он?

- Да. Он только что прошел все тесты. Его можно пустить в ход в любое время.

- Очень хорошо. Я хочу отправить его за место братьев Валентайн. Когда Хеллсинг уязвима, это лучшее время для атаки.

- Майор, я кое-что слышал от одного из моих шпионов в Ватикане, - худощавый человек заговорил через несколько минут.

- Что именно, доктор?

- Ну, члены Ватикана отправили группу в Хеллсинг для разбирательства.

- Поторопитесь, доктор. Я очень занятой человек, несмотря на то, что сижу исключительно в кресле.

После того, как доктор рассказал все, что произошло, он был поражен. Майор проявил очень странную реакцию:

- Вахахаха! Вот так сюрприз! Тот, кто так поступил с епископом, заслуживает получить медаль!

- М-майор?

- О, доктор. Когда было последнее сообщение от вашего шпиона в Хеллсинге? – майор вытер слезу, которая образовалась от смеха.

- Я знаю, что 3 месяца назад все было нормально. Интересно, что изменилось?

- Вы сами сказали: Андерсон и Ренальдо появились в разных странах, хотя изначально должны были быть в Хеллсинге. Плюс Максвелл был найден в своем кабинете в центре Ватикана. Совершенно неожиданно. Только одна сила может такое творить.

- Что за сила?

- Подумай сам, доктор. Ты создал животное, которое может это сделать?

- Шредингер? Ты имеешь ввиду, что стоит подумать о нескольких животных?

- Верно. Ни одна из способностей Алукарда не позволяет провернуть такое. Следовательно, Хеллсинг приобрела что-то или кого-то, кто может использовать эту способность.

- Понятно.

- Так что мне крайне необходимо, чтобы наш шпион вышел на связь.

- Это возможно через пару недель.

- Это слишком долго. Шредингер! – майор сначала забормотал, но потом повысил свой голос.

- Няха! Ты звал, майор? – кошка, громко топая, появилась сзади доктора.

- Да. Мне нужно, чтобы ты собрал для нас информацию, черт возьми.

- Понятно. Что мне необходимо искать?

- Все, что произошло за последние несколько месяцев. И все, что умеет телепортироваться.

- Хорошо. Я могу идти?

- Да. И как можно скорее. Понял?

- Да! Увидимся через несколько дней, майор, - Шредингер уходит в тень и полностью в ней растворяется.

Прошло несколько дней.

2 сентября. 11:54 утра. Серас и Алукард спят в своей комнате.

Серас снится, что она расправляется с теми, кто убил ее родителей. Она разрывает их конечности на маленькие части. Внезапная головная боль пронзила девушку.

Хотя это даже не боль. Больше похоже на то, что что-то тяжелое добавили ей прямо в мозг. Серас вышла из сна и пробудилась. Но не совсем. Девушка оказалась в своей голове.

Придя немного в себя, она подбежала к зеркалу, покрытому несколькими трещинами. Серас удивилась тому, что заметила движения в трещинах. И это была не она. Девушка держала в руках чье-то изображение.

«Что это такое?» - она спрашивала себя. Внезапно из зеркала раздался голос:

- Вахаха! Это девушка! – зазвучал кошачий смех.

Серас присмотрелась к зеркалу. Наклонив голову, она рассмотрела маленького блондина с кошачьими ушами.

- Шредингер?

- Ня? – он издал удивленный звук.

- Что ты здесь делаешь? Подожди…Ты читаешь мои воспоминания? – сердито спросила Серас.

- Как ты здесь очутилась? Я никогда не видел, чтобы кто-то помимо меня мог это сделать, - спросил в ответ он.

Понятно. Значит майор должен был догадаться обо всем. И он послал сюда Шредингера за информацией. Это означает, что она им нужна очень сильно.

«Понятно. Он не стал ждать. Это не похоже на майора, которого я знаю»

- Откуда ты знаешь майора? – продолжал спрашивать Шредингер.

- Как насчет того, что я тебе отвечу, если сперва ты удовлетворишь мое любопытство?

- Я не против, - он скрестил руки сзади головы и положил их на образовавшиеся ладони.

- Почему ты с ними работаешь?

- С майором? Ну, у меня свои причины. У меня нет никаких воспоминаний кроме как пребывания в лаборатории дока. Моя жизнь всегда была с ними.

- Понятно. Ты уже решил, что будешь делать, когда начнется атака на Лондон?

- Ты даже знаешь о нападении…что ж, неплохо. Он сказал мне, что я в этот момент должен покончить жизнь самоубийством.

- И ты это сделаешь? Ты хочешь умереть?

- Дело не в том, чего хочу я. Просто я не могу игнорировать его приказы. Я научился наслаждаться этими приказами. Даже если не могу их выполнять, - Шредингер снова улыбнулся. Но уже с намёком на безумие.

- Понятно. Тогда еще кое-что, прежде чем я отвечу.

- Да?

- Что бы ты сделал, если бы мог освободиться от его приказов?

- Так не бывает, - запнувшись, ответил Шредингер.

- Но что, если я смогу это для тебя сделать?

- Но ты не можешь! – он разгневался.

- Очень хорошо. Если ты не собираешься отвечать без каких-либо доказательств, то я сделаю кое-что радикальное, - Серас медленно двинулась к кошачьему мальчику.

Когда Шредингер попытался уйти, то понял, что не может сдвинуться. Его это порядком удивило. Он посмотрел на девушку, медленно двигающуюся к нему.

- Ты в моей душе. Неужели ты решил, что я позволю тебе уйти? Нет, только со мной, - Серас схватила его за голову и закрыла глаза.

«Надеюсь, это сработает»

Она открыла глаза и увидела знакомый бар. Улыбнувшись, она осмотрелась в поисках Ре. С ней сидел мужчина. Он был одет в сине-желтый халат. Седые волосы указывали на его не молодой возраст. Ре заметила Серас и счастливо улыбнулась, несмотря на то, что в данный момент разговаривала с мужчиной.

- Серас! Не могу поверить, что ты уже здесь! О, а почему здесь Шредингер? – Ре заметила и мальчика.

- Ну, он читал мои воспоминания. И у меня родилась идея. Кстати, ты сейчас не работаешь? – Серас спросила, несмотря на то, что мужчина был рядом. Тот повернулся, и Серас заметила на нем длинную бороду.

- Не волнуйся. Петр не возражает.

- Знаешь, я и сам умею говорить, - мужчина прокомментировал слова девушки и улыбнулся. – Привет, меня зовут Петр.

Серас заметила золотые ключи, свисающие с талии Питера. Раздался их веселый звон.

- Святой Петр? Хранитель ключей от рая? – Серас спросила.

- Ха-ха! Ты слышала обо мне. Я ждал тебя у ворот, чтобы отблагодарить за лечение от рака, - Петр рассмеялся.

- Мне очень жаль. Кстати, а что такое рай? Мне всегда был интересен этот вопрос.

- Хммм. Это хорошо, - Петр почесал бороду в раздумьях. – О, самое близкое, с чем я его могу сравнить: это небо. Бесконечный кусок неба.

- Один кусок? Вам, наверное, очень нравится аниме, - Серас удивилась ответу.

- Ну, люди порой делаю очень интересные вещи. У нас есть день, в который мы все смотрим шоу из человеческого мира.

- Даже хадисы?

- О, это нравится больше всех.

- Ух ты, потрясающе.

- Что это? – внезапно закричал мальчик.

- Ой, прости. Я привела тебя сюда чтобы поговорить о твоей карме. И снова встретиться с Ре.

- Где мы? Я не могу использовать свои способности.

- Конечно. Ведь мы не везде и в то же время нигде, - Серас попыталась объяснить Шредингеру.

- В этом нет никакого смысла.

- Не думай об этом слишком много, - Серас подошла к бару и присела.

- Так что же привело тебя в наш лесной швейный отдел? – спросила Ре.

- Ну, я хотела тебя снова увидеть. А еще спросить, можешь ли ты сделать так, чтобы Шредингеру больше не приходилось выполнять приказы майора?

- Ну, с этим я ничего не смогу сделать. Но, может быть, сможет Петр.

- Хммм, - Петр прикоснулся к голове мальчика, а затем полностью его обнял.

- Понятно. Похоже, в его мозг вставили чип, который выделяет химические вещества в случае невыполнения приказа. Это что-то вроде препарата для промывания мозгов. В конце концов такая вещь сделала его неспособным сказать «нет». Он даже получает удовольствие от выполнения приказов.

- Понятно. Можешь удалить Чип?

- Могу. Но он сам должен согласиться.

- Тебе это нужно, Шредингер? Все теперь зависит от тебя, - Петр посмотрел прямо в глаза мальчика.

http://tl.rulate.ru/book/30739/1131789