Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 30

Глава 30: Решение Хеллсинг.

Ватикан является центром католицизма. Молодые люди, которые здесь живут и учатся в последствии становятся епископами или даже могут обрести статус выше.

Прямо сейчас здесь находится новая восходящая звезда. Он тайно работает на главу Ватикана.

«Никак не могу поверить, что вампиры существуют. И я работаю с человеком, который непосредственно с ними взаимодействует» - думал Бакстер.

«Хотя он может быть немного требовательным, но все же епископ Максвелл – великий человек. Он обязательно поможет мне достичь высот. Я все же самый молодой епископ, который когда-либо ходил по этим залам.

Джейми Бакстер действительно является самым молодым епископом за всю историю Ватикана. Его стремление к высотам могло сломать несколько жизней, так как этот человек был готов пойти на все во благо своих целей. Например, даже пройтись по паре голов. Он работал на Максвелла уже около полугода и был почти готов пройти тест на священника.

«Еще пару дней и я стану самым молодым священником» - радостно думал Джейми, идя в офис Максвелла.

Он добросовестно выполнял свою работу в то время, как его босс отсутствовал неделю. Джейми приходил на работу ровно в 7 утра и немедленно направлялся в офис Максвелла, чтобы разобраться с накопившимися там бумагами.

Последние 6 дней все шло как всегда обыденно и без сюрпризов. Но на 7-ой день Джейми заметил кое-что неладное. Дверь была приоткрыта.

«Я точно помню, что закрывал дверь перед уходом» - он думал о том, что кто-то, возможно, проник туда и мог украсть какую-то важную информацию. Джейми думал о том, как ему лучше поступить, когда услышал стон. Не раздумывая больше ни секунды, он зашёл в комнату. Картина в кабинете навсегда останется в его памяти. В самых страшных кошмарах он будет вспоминать то, что открылось ему обычным утром.

Гигантский, пропитанный кровью крест стоял в кабинете вверх дном за столом Максвелла. На нем был человек. Именно он и стонал. Напоминало все это распятого Христа. Ноги и руки ужасно кровоточили.

«Кто мог такое сделать?» - задался вопросом Джейми.

- Епископ? Это вы, епископ Максвелл? – Джейми подбежал ближе. Но в ответ ему раздался только протяжный стон.

- Кто-нибудь, помогите!!! Епископу Максвеллу нужен врач!!! – закричал Джейми в надежде, что его кто-нибудь услышит.

Он начал зрительный осмотр. Большое количество ран было на теле епископа: все пальцы сломаны по несколько раз, сотни порезов. Сам епископ был практически голый, за исключением того нижнего белья, которое почти разорвано в клочья.

«Что случилось?» - подумал Джейми, когда на его крики прибежали другие служители с носилками. Началось болезненное снятие тела с креста.

Когда Максвелл был уложен на носилки, он начал двигать губами. Джейми наклонился к нему в надежде услышать слова.

- Б-бог…мне…пожалуйста, - после этого Максвелл окончательно потерял сознание.

«Видимо он сам не знал, за что страдает» - подумал молодой человек. Максвелла унесли в больницу.

Когда в комнате никого не осталось, Джейми заметил клочок бумаги на столе. Вчера его точно не было. На лицевой стороне: кровавая улыбка.

Его руки дрожали, разворачивая листок:

- Дорогой шеф, возможно, вам интересно, зачем Максвелл прибыл туда, где вы его нашли. Я не собираюсь говорить, что не я это сделала. Но если вам интересно, почему я инсценировала все таким образом, то я могу дать ответ. Чтобы правил страх. И я дам его столько, сколько смогу. Например, если вы жарите индейку, то я ее трахну. Все верно, я собираюсь трахнуть индейку со страхом. Следуйте за мной в Кримсон-Факр. Искренне ваш, Багровый ублюдок…

- Боже мой, - пробормотал Джейми, не замечая того, что просто тщетно назвал имя бога.

После того, как Серас отправила Максвелла к себе, она вернулась в комнату, где все находились.

Интегра спала, а Уолтер и Алукард играли в войну.

- Как прошло, полицейская? Они причинили тебе вред?

- Да, но было очень весело, - она улыбнулась и подошла ближе.

- Весело? – переспросил Алукард. Он заметил кровь на ее одежде и пару ран в теле. Его лицо потемнело от злости. – Что они с тобой сделали?

- О, ничего страшного из того, с чем бы я не справилась. Прямо как ты. Хотя я очень устала, - Серас зевнула.

- Извини, Уолтер, но я пойду спать. Не мог бы ты освободить Хайнкель и Юми из тюрьмы?

- Что? – удивлённо спросил Уолтер. Но девушка молча ушла. Тогда Уолтер даровал вопросительный взгляд Алукарду.

- Не смотри на меня, Уолтер. Когда Серас зашла в библиотеку в ужасном виде, я и сам удивился. Но мне стало сразу все понятно. Я верю, что она использовала пару заклинаний, чтобы им помешать.

- Мы понятия не имеем, что случилось. Что ж, я должен пойти и все выяснить, - Уолтер оставил Алукарда наедине со спящей Интегрой.

Алукард решил отнести своего босса в кровать, так как это место идеально подходит для сна, а не пол. Когда он взял на руки Интегру, то тихо захихикал, чтобы не разбудить спящую принцессу. Он уложил ее на кровать и укутал одеялом.

«Поспи, Интегра. Я верю, что тебе завтра понадобится очень много сил, чтобы противостоять последствиям» - улыбнулся Алукард и отправился в свои покои.

Наступило утро. Затем вечер. Интегра проснулась. Ей было легко вставать, так как она очень хорошо отдохнула, хотя засыпала точно не в уютной постели. Она счастливо разминалась до тех пор, пока не посмотрела на часы:

- Боже мой! Уже 5 часов вечера? – она выпрыгнула из постели и позвала Уолтера.

- Сэр? – постучался Уолтер.

- Уолтер, почему ты меня не разбудил? Уже давно пора провожать гостей.

Уолтер рассмеялся.

- Что такое, Уолтер? Что-то случилось? Нет? Алукард что-то натворил вопреки моему приказу? – быстро накидывала варианты Интегра.

- Нет, сэр, Алукард никого из них не трогал.

- Тогда расскажи мне, что случилось? – она гневно закричала.

- Думаю, тебе все расскажет Серас, когда проснется вечером.

- Серас? Что она сделала?

- Скажем так: члены группы испытали на себе то, на что способен злой вампир, когда его пытают.

- Что?!

- Пожалуйста, сэр, давайте подождем Серас. Хотите чаю?

- Да, Уолтер. Чай – это звучит прекрасно, - Интегра вздохнула. Очередное поражение.

Ночь быстро наступила. Серас проснулась от дикой боли.

«Почему так больно?» - пожаловалась сама себе Серас.

«Возможно это связано с тем, что в тебе появились 4 новые дырки. Понадобится время, чтобы ты излечилась, полицейская.

- Хозяин?

- Да, и быстро собирайся. Интегра ждёт тебя.

- Отлично, - ещё не встав, сказала Серас.

Она быстро превратила свою пижаму в форму Хеллсинга. Затем нашла в себе силы встать и появиться в кабинете Интегры.

Интегра заметила ее и радостно улыбнулась:

- Наконец-то. Ты расскажешь мне, что произошло вчера, Серас? Мне сообщили, что Максвелл был найден в Ватикане. Еле живой, - она говорила это быстро, не замечая новых увечий Серас.

- Им понравился мой подарок?

- Подарок? Ты чуть не убила его, Серас! – Интегра закричала и присмотрелась к девушке. Она заметила новые раны на ее теле.

- Почему ты ранена? Только не говори мне…

- Да, они меня пытали перед тем, как довести. Максвелл приставил пистолет к моей голове и выстрелил. Так что я отомстила им.

- Пожалуйста, расскажи мне все, что ты сделала. Мне нужна информация, чтобы защитить тебя.

Серас пол часа рассказывала Интегре все, что вчера произошло. В особенности то, как пытала Максвелла.

- После всего услышанного я могу сказать только одну вещь, - Интегра опрокинула голову на свои сцепленные руки и посмотрела в потолок.

- Что же это, сэр?

- Я бы хотела, чтобы ты записала это на видео. Не каждый день можно услышать рассказы о пытках этого напыщенного парня.

- Пфффф. В следующий раз я запишу это на видео, - рассмеялась Серас.

- Да. Но в общем, мне нужно будет кое-что сделать против тебя…

- Две девушки, которых Уолтер освободил из камер, очень сильно на тебя злятся. Потребовалось много с ними разговаривать, чтобы остановить их от попытки проткнуть твое сердце во сне.

- С их стороны это настоящая трусость.

- Ватикан не особенно заботится о чести, особенно они. Они без проблем могут играть в грязные игры. Нужно дать им такой же ответ.

- В этом нет необходимости, сэр. Я уверенна, что Максвелл больше не доставит нам неприятностей.

- Что?

- Я психологически навредила ему на всю оставшуюся жизнь. Уверена, если его внуки меня увидят, то испугаются не меньше его.

- Понятно. Тогда это все, Серас. Я рада, что ты не убита, - Интегра с деловым видом вернулась к своим бумагам.

Серас заметила небольшой розовый оттенок на щеках Интегры.

- Спасибо, сэр. Надеюсь, сегодня вы будете хорошо спать, - Серас вышла из офиса.

Вернувшись в свою комнату, она ещё раз обдумала всю эту историю.

«Братья Валентайн все ещё должны напасть. До или после слуги майора, точно сложно сказать» - Серас сделала паузу, когда заметила солдат, бродящих по коридору.

- Так я сказал…хм? – человек по середине остановился, когда заметил впереди Серас. Он быстро посмотрел на нее, пока другой солдат не ткнул его в плечо.

- О, да, мисс Виктория. Я хотел извиниться перед вами за тот инцидент пару недель назад. Это было неуместно, - мужчина слегка поклонился.

- Я тоже хочу извиниться. Мы были очень глупы, оскорбляя вас. А ведь не разговаривали даже толком.

У Серас пересохло во рту. Но прежде чем она смогла хоть что-то сказать, мужчины удалились.

«Что это было? Не важно. Сейчас мне необходимо сосредоточиться» - Серас рассуждала обо всех событиях, которые могут произойти и о том, как некоторые из них могут измениться. У нее даже разболелась голова. Тогда Серас решила начать с малого и определилась с курсом на будущую неделю.

«Сейчас 26-ое. В таком случае у меня есть 9 дней до инцидента с Валентайнами. Только несколько вещей могут произойти за это время. Нападение возможно, но я в нём очень сильно сомневаюсь, так как оно должно быть позднее. Если верить сюжету. Так что я должна приготовиться к неизбежному: Интегру заключат в тюрьму, так как будет убита Елена. Но если Елена не появится, то этого не случится. Ей все же уже много веков».

Серас дошла до кухни, где Уолтер делал Интегре чай.

- Привет, Уолтер.

- Привет, Серас. Хочешь, я принесу тебе немного крови?

- Нет, спасибо, я сама. Может ты знаешь, почему некоторые солдаты извиняются передо мной? – Серас пошла к морозилке с кровью.

- Неужели? Думаю, это связано с тем, как ты справилась с Ватиканом, - Уолтер слегка захихикал.

- Почему?

- Вампиры – не единственные враги Хеллсинга. Ватикан время от времени появляется и ведет себя как…как бы…

- Максвелл?

- Да, - Уолтер одобрительно кивнул и закончил с чайными приборами.

- Понятно. Наверное, когда ты такой высокомерный, все тебя ненавидят. Даже твои товарищи.

- Это правда. Хотя это ты хорошо подумала послать Ренальдо в Китай. Он безумно ненавидит эту страну.

- Почему?

- Не знаю. Что-то связанное с войной. Это древняя история. Ещё до того, как мы с ним познакомились, - Уолтер пожал плечами и взял поднос.

- Мне нужно идти. Но я надеюсь, что тебе понравится кровь, - сказав это, Уолтер ушел относить чай хозяйке.

- Хорошо. Пока, Уолтер, - Серас помахала ему на прощание и устало вздохнула.

Она провела пару минут у стойки, прежде чем почувствовала чье-то присутствие за спиной. Повернувшись, она обнаружила Артура. Тот неловко сгорбился и рассмеялся, когда понял, что шалость не удалась.

- Прости меня за это. Я хотел подкрасться сзади и сделать сюрприз, - от неловкости он почесал затылок.

- Отлично, Артур. Но я не думаю, что это хорошая идея: подкрадываться к вампиру. Особенно к моему хозяину.

- Я не профессионально этим занимаюсь. Только в тех случаях, когда нахожу кого-то милым….ах, - Артур весь покраснел и быстро убежал. Серас даже не успела ничего ему ответить.

Серас захихикала в предвкушении шалости, а затем исчезла в полу.

Артур повернул за угол, чтобы скрыться от своей неловкости и за поворотом встретил Серас, которая уютно прислонилась к стене.

- Почему так долго? – она улыбнулась ему.

- Прости. Не знаю, зачем я это сказал. Пожалуйста, только не ненавидь меня.

- О, Артур, я не ненавижу тебя. На самом деле твои слова заставили меня чуть-чуть полюбить тебя, - она наклонилась к нему поближе.

- Правда?

- Да. Большинство мужчин просто называют меня красивой. Но это все в сексуальном смысле. Мне всего 19, и я нахожу это отвратительным, - она симулировала дрожь по телу.

- Вхвхв, я понимаю, почему они так делают.

«Я такой же» - подумал Артур.

- Ты такой забавный. Я рада, что у нас был этот разговор, - Серас улыбнулась и исчезла.

«Она сказала, что я смешной. И рада, что у нас был такой разговор»

Серас вернулась в ту же комнату, где провела вчера весь вечер. Она села на первый попавшийся витиеватый стул.

«Я решила. Я должна спасти нескольких человек во время нападения Валентайнов. Но я не могу этого сделать голыми руками. Необходимо, чтобы Уолтер дал мне новый пистолет. И я должна быть не в подвале, когда это случится. Это значит, что мне надо спросить о пистолетах без прямого вопроса. Поняла! Я спрошу о моем гробе, а он сам поднимет тему о пистолетах.

Серас радостно улыбнулась и переместилась в комнату Алукарда. Она не заметила, что ее хозяин очень глупо на нее смотрит, сидя в своем троне.

- И что тебя так осчастливило, полицейская?

- Все неопределенности, которые у меня были насчёт будущего, наконец-то смыты. Я чувствую себя такой лёгкой. Лишний груз с моих плеч.

- Правда? Это не имеет случайно ничего общего с людьми, которые перед тобой извинились?

- Вовсе нет. Они сделали это только потому, что я избавилась от общего врага. Если бы Максвелл не был таким куском дерьма, они все оставались бы ко мне равнодушны.

- Понятно. Я так понимаю, ты достаточно умна, чтобы видеть насквозь такие мелочи.

- Хозяин? – Серас забеспокоилась.

- Хмм?

- Я знаю, что тебе не нравится говорить о своем прошлом. Как ты был человеком. Но я очень хорошо знаю, как правдивы книги об истории.

- Это мне говорит человек, убитый вампиром.

- Да, но я уже мертва.

- Очень хорошо. Что бы ты хотела узнать?

- Начни с самого начала. Я хочу знать о тебе все, - Серас удобно устроилась: легла на живот и руки под голову.

- Тогда давай начнем с того момента, когда я родился.

http://tl.rulate.ru/book/30739/1128495