Готовый перевод Fate/King of Swords / Судьба / Король Мечей: Глава 4

 Глава 4: Лунный мир

Это не конец нашего соответствующего пути, который определяет нас. Вместо этого, это действия, которые мы делаем, чтобы достичь его.

Ева

Прошло уже некоторое время с тех пор, как Широ начал жить с Кирицугу, и было очевидно, что Кирицугу изо всех сил старался быть хорошим отцом. И это не было похоже на то, что его усилия были бесплодными, Широ нравилось его присутствие. А что касается случайной мертвой атмосферы в доме - ему нужно было поговорить с Евой, которая каким-то образом всегда поднимала ему настроение и вызывала улыбку на лице, как бы сильно ни влиял на него огонь.

Он также встретил друга своего отца, который жил по соседству, старика по имени Райга Фудзимура. Он казался хорошим человеком и относился к Широ по-доброму. Но прежде чем Широ встретил Райгу, он встретил его внучку Тайгу Фудзимуру, и их первая встреча была по-своему уникальной.

Тайга была молодой женщиной с каштановыми волосами, которая пришла в дом, и первым, кого она встретила, был Широ. И ее выражение лица стало очень забавным(то, что сказала Ева), когда она услышала, что он был сыном Кирицугу. Оказалось, что она брала частные уроки английского языка у Кирицугу, чтобы улучшить свой английский, потому что она хотела стать учителем английского языка.

Сначала их отношения были несколько беспорядочными, но после того, как Тайга бросила ему вызов на матч кендо, их отношения начали меняться к лучшему. О нет, Широ не выиграл у Тайги, вместо этого она была впечатлена его талантом. Оказалось, что она была довольно простодушным человеком, так как все, что потребовалось, чтобы исправить их отношения, это матч в кендо.

В гостиной Эмии:

Тайга: - Эй, Широ, ты не видел Керри?

Широ: - Я не знаю, Тига. Я имею в виду Фудзи-ни! ремонтные работы в доме закончены, так что, возможно, он благодарит Рэйгу Джи-Сан за помощь, которую тот прислал.

Послав Широ свирепый взгляд за то, что он почти назвал ее этим проклятым прозвищем "Тигра", она оттолкнула его и ушла.

Широ вздохнул: - Это было близко. Прости. Что ты сказала Ева?

Перед Широ на противоположной кушетке сидела женщина. У нее были длинные, черные волосы до пояса, красивое лицо с желтыми глазами, которые светились смесью игривости, мудрости и удивительной силы. Ее тело было идеальным, все пропорции в нужных местах и даже самые простые движения совершались с такой грацией, что люди могли бы принять ее за принцессу или, возможно, королеву.

Именно из-за этих качеств люди ошибочно принимают ее за богиню, как в буквальном, так и в духовном смысле. Потому что иметь о ней гораздо менее чистые мысли, было бы грехом, полным богохульством.

С другой стороны, Широ не испытывал особого уважения к Еве. Да, он уважал ее, но не за ее внешность или чувство, которое она излучала, а за ее помощь в огне и поддержку, которую она давала ему впоследствии. Именно за эту поддержку Широ был благодарен ей. И кто знает, какой ущерб его личности был бы нанесен, если бы не она. И неосознанно, за этот короткий период времени, Ева уже стала для него эмоциональной опорой, которой он мог доверять. Во все времена и без колебаний.

Таким образом, Широ не смотрел на Еву так, как это обычно делают другие люди.

Еще одной вещью, которую Широ нашел в Еве, было то, что она не была "нормальной". Потому что голос, говорящий с тобой в твоей голове, не был бы нормальным примером ее силы. Несмотря на то, что Тайга вошла в гостиную, она видела Широ лишь после, как Ева смогла принять иллюзорную, полупрозрачную форму, чтобы проявиться в реальном мире.

Она уже сказала Широ, что будет выступать в качестве гида или опекуна для него, чтобы помочь ему. О чем, она не уточнила и не сказала, а Широ и не допытывался, потому что он доверял Еве. Даже несмотря на ограниченное количество времени, которое они провели вместе.

Ева: - Широ, я собираюсь объяснить тебе про Лунный мир.

Широ:....Луна...- мир? Как? На Луне?

Широ был смущен, поэтому он мог только дать наивный ответ, который заставил Еву хихикнуть над его милым ответом. Ева исчезла и снова появилась рядом с Широ, она нежно обхватила его лицо ладонями, положила его к себе на колени и начала нежно гладить его голову.

Широ заметно расслабился, это были те несколько вещей, которые успокоили и расслабили его, так как у него все еще были некоторые кошмары в отношении огня, поскольку он был все-таки маленьким мальчиком 7 лет.

Ева: - Нет, глупый, не Лунный мир, а Лунный свет. Это сторона мира, скрытая от обычных людей, где находятся все магические вещи мира. Короче говоря, это место, где живут маги.

Глаза Широ расширились, но он не встал и наслаждался лаской.

- Но зачем ты мне это рассказываешь?

Ева бросила на Широ унылый взгляд: - Вы, молодой человек, думаете о маге и магии с тех пор, как покинули больницу после маленького разоблачения Кирицугу.

Широ: - А как же ты!??

Ева: ты как открытая книга помнишь (улыбается)

Широ был очень возмущен: - он не может быть настолько плохим во лжи, верно?

Ева: - Теперь Широ, я скажу о причине, по которой я говорю тебе это: ты должен будешь уметь защитить себя в этом мире. Веришь или нет, ты немного уникален, и из-за твоей уникальности другие маги со всего мира могут прийти, чтобы похитить тебя. Даже если сейчас они не знают, то узнав, что ты связан с Кирицугу, они могут навредить тебе.

Широ: - Но почему?

Ева: - Ты, в конечном итоге узнаешь, почему. Но – позже, а сейчас ты начнешь обучение в качестве мага и другие исследования, чтобы получить хоть какую-то форму защиты, если случайно меня или Кирицугу не будет рядом. Это также может дать тебе время подумать, что ты хочешь сделать в будущем.

Широ почти не задумываясь, возбуждённо крикнул: - Я доверяю тебе! Так когда же мы начнем?

Ева: - Это хорошо, что ты заинтересован, потому что тебе это понадобится в твоих исследованиях. Не пойми меня неправильно: я не буду учить тебя, это не мое главное искусство. Возможно, в будущем, я дам тебе кое-какие советы. А пока ты будешь тренироваться с другими.

Широ был немного удручен. Способности Евы были очень прохладными, но он скоро посветлел, если это люди, которых рекомендовала Ева, то они тоже будут прохладными.

Ева, с улыбкой: - Мы начнем ночью, когда все уже спят, а пока давайте приготовим ужин.

Широ улыбнулся, - он не мог ждать, но ему нужно было приготовить ужин. Ведь Кирицугу не знал, как готовить, он в основном сжигал все, даже воду. У Евы, наоборот, было много советов о приготовлении пищи, которые, в сочетании с его природным талантом в кулинарии, сделали кухню личными владениями Широ.

Что же касается Тайги и ее стряпни – Широ «задрожал».

Он до сих пор помнит, что в тот день блюдо с яйцами выглядело совершенно нормально, но Ева отчаянно предупредила его не есть. Кирицугу не был так удачлив.

Он до сих пор помнит, как его отец лежал без сознания в течение 5 дней.......

http://tl.rulate.ru/book/30738/729033