Готовый перевод Fate/King of Swords / Судьба / Король Мечей: Глава 3

 Глава 3: Начало новой жизни

- Гражданская Больница Фуюки-

В одной из палат госпиталя лежал мальчик из прошлого, одетый в больничный халат и с рыжими волосами. Когда он медленно проснулся и поднялся на кровати, его золотисто-янтарные глаза также были открыты, мальчику на вид было 7 лет.

Оглядевшись вокруг, но не найдя никого, особенно своего помощника, мальчик мог только печально думать.

"Был ли красивый голос моим воображением"

- БУ!!!

- Уа!!?

Мальчик заметно подпрыгнул в своей постели от внезапного испуга.

- Ха-ха! Прости, но у тебя был такой потерянный, щенячий вид, что мне пришлось это сделать.

На самом деле глаза мальчика были похожи на глаза мертвого человека, поэтому она решила попрыгать и подразнить его, чтобы избавиться от мертвого взгляда, и похоже, это сработало, потому что выражение лица мальчика теперь было более выразительным. Его лицо, которое было в слезах, как будто он только что видел что-то страшное ,теперь превратилось в сердитое, надувшееся лицо человечка, со скрещенными руками.

«О-О-О, ладно, мне очень жаль, маленький человек, теперь ты счастлив?»

Мальчик все еще дулся, но как будто вспомнил что-то сказанное им.

- Ах, еще раз спасибо за вашу помощь.

- Ну вот, спасибо и извинения остались в прошлом, а теперь давай поговорим о чем-нибудь другом. и ты можешь поговорить со мной мысленно. Не обязательно говорить вслух. Хорошо?

- Ладно, тогда простите, как вас зовут?

- Ну, мой друг привык называть меня Ева. Ты тоже можешь меня так называть.

- Какое красивое имя! А у меня.....??!

Ева: - Что случилось? (Нежное беспокойство).

- Я..Я.....Я не могу вспомнить свое имя...или....или что-нибудь еще. В конце фразы голос мальчика стал ломаться.

Ева помолчала, прежде чем заговорить.

Ева: - Да ладно тебе, Томато-Тян, ты же не можешь все время быть негативным.

Внезапно гнетущая атмосфера рассеялась, и мальчик ощутил, как его глаз заметно дернулся.

- Томато!!! И что это за суффикс Тян?

Он хотел было возразить, но был оборван.

- Мы поговорим позже, и я отвечу на многие твои вопросы. Твой другой помощник здесь, возможно, с врачом.

Услышав это, мальчик замолчал, но мысленно кивнул и стал ждать. Наконец дверь открылась, и в палату вошел тот же человек средних лет, что и вчера, с портфелем в руках. Однако, доктора с ним не было, возможно, он ждал снаружи палаты.

Но самой важной частью этого человека были его осанка и глаза. Они тоже были похожи на глаза мертвеца. Непонятно, что случилось в его жизни, чтобы он стал таким.

Кирицугу POV.

Поблагодарив доктора за указания, я вошел в палату, где нашел спасенного мною мальчика.

Когда он встретился со мной взглядом, было приятно видеть, что даже притом, что он был явно психически поражен катастрофой, в его глазах все еще было немного света, как и у других детей его возраста. Возможно, я сделал немного лучше работу по спасению, по крайней мере, этого одного человека, чем я думал.

Теперь перейдем к правильному делу.

Кирицугу: - Как ты себя чувствуешь?

- Лучше.

Кирицугу: - Это хорошо.

Я подошел со стулом к кровати и сел перед ней.

Кирицугу: - Хорошо, я сразу перейду к тому, что у тебя есть два варианта: либо ты можешь пойти с другими детьми в приют, где кто-то в конечном итоге усыновит тебя.

На лице мальчика не дрогнул ни один мускул.

Кирицугу: - Или ты можешь пойти со мной.

Широ ПОВ: - О, вы, ребята, уже знаете, кто это. И это может быть даже не очень POV, а больше третье лицо.

Ева: - Ты должен решить.

Мальчик: - Я? Почему?

Ева: - Ну, во-первых, я не доверяю теневому детдому. И...

Мальчик наверняка мог бы сказать, что Ева улыбается.

Ева: - Ты ведь хочешь ему помочь, не так ли?

Мальчик был удивлен тому, что Ева это знала. Ведь он действительно хотел, чтобы мужчина был менее подавлен и, возможно, улыбался немного более искренне.

Мальчик указал на мужчину и сказал:

- Я хочу пойти с тобой.

После своего ответа мальчик был явно рад видеть, что улыбка мужчины стала более искренней.

- Хорошо! Тогда я попрошу доктора сделать тебе последний осмотр, а потом мы сможем получить документы для выписки.

- О! Еще одна вещь: ты помнишь свое имя? Я знаю твой случай амнезии, и поэтому спрашиваю.

Мальчик, который уже обсуждал это с Евой, покачал головой.

Мужчина: - Ну, это не будет проблемой. Хммм..... Как насчет Широ? Широ Эмия?

Мальчик подумал об этом имени, и ему действительно понравилось. Но он не показал этого, а просто кивнул.

Кирицугу: - Отлично! Меня зовут Кирицугу, Кирицугу Эмия.

- И...Я же маг – улыбнулся Кирицугу.

Ева: - Ну, это было тонко.

- Дом Эмия –

После выписки Кирицугу привел своего сына к себе домой и, скажем так, глаза Широ расширились, глядя на большой, традиционный, японский дом.

Кирицугу: - Нравится?

Широ кивнул: - Он большой.

Кирицугу: - Ну что ж, тогда давай устраиваться поудобнее.

Кирицугу достал свой портфель из машины и повел Широ в его новый "дом". Однако, когда Широ вошел в дом, он обнаружил, что тот был так же мертв, как Кирицугу. Но вместо того, чтобы быть подавленным, решимость Широ помочь Кирицугу выйти из депрессии ещё больше увеличилась. А внутри Широ женщина заметно улыбнулась.

Ева: «Фуфу чего бы я ожидала».

Так началась новая жизнь мальчика, теперь известного как Широ.

http://tl.rulate.ru/book/30738/729032