Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 8: Незабвенный друг

После того как Чжан и Синь вошли в город, они смешались с группой охраны, которая направлялась во дворец.

До сих пор все шло гладко. После того как они вошли во дворец Чжань и Синь Тао ждали возможности скрыться от стражи и направиться в казну.

Шанс появился, когда большая каретка проезжала мимо них. Все охранники преклонили колено и опустили головы в уважении. Внутри был кто то очень высокого социально статуса и ни один из стражей не хотел задеть его гордость, так что ни кто не смел поднять голову. Как только экипаж проехал, а стража ещё отдавали честь, Чжан и Тао по быстрому пробрались.

Чжану повезло, что Тао знал план дворца как свои пять пальцев. Если бы ни них кто из не знал, то они бы бродили тут много дней. Старик даже знал пути патрулирования охраны, это позволило им избежать обнаружения.

Через какое то время Чжан стоял перед множеством врат. Но одни врата очень выделялись - на них были вырезаны замысловатые узоры, изображения сцен из 18-ки кругов ада, фениксы, драконы и много чего ещё. Эти врата вели в казну подземного мира...

Чтобы открыть сокровищницу, нужно было знать, где был секретный механизм, что отпирал их. На правой створке врат, в самом нижнем правом углу, был вырезан дракон. Два сапфира были использованы в качестве глаз. Синь Тао надавил на эти камни и с механическим щелчком ворота приоткрылись.

Затем он перешел к левой створке врат, в левый нижний угол, где был вырезан феникс. Множество рубинов украшали крылья птицы. Тао нажал камни в определенной последовательности, и снова раздался звук щелчка. Спустя пару мгновений ворота с грохотом начали медленно открываться.

Сокровищница внутри представляла из себя лабиринт, ведущих к различным артефактам. Несмотря на то, что она называлась "сокровищницей", здесь не было ни золота, ни серебра, ни драгоценных камней. В сокровищнице подземного мира были размещены всего лишь несколько вещей. Что мертвым делать с золотом или драгоценными камнями? Однако Чжану нужна было только одна вещь - Книга Судьбы.

"Старший ведите. Нам лучше поспешить".

Следуя за Тао, Чжан осматривал причудливую резьбу на стенах, изображавшую множество событий истории человечества и мифических животных.

Одина фреска сильно привлекла внимание Чжана. Это была сцена борьбы чёрного дракона с огромной армией людей в серебряных доспехах. Это была первая из фресок, увиденных им, изображавшую сражение с драконом.

В начале фрески дракон подавлял мощью и уничтожал людей. После сюжет переходил к изображению человека держащего два меча, на одном была вырезана луна, а другом солнце. Следующая фреска изображала человека стоящего на драконе, после победы над ним, с драконьим сердцем в своих руках. Это был основатель королевства Хэйлун - Хань Цзянь.

Тао внезапно развернулся и направился в один из проходов, в котором обнаружился пьедестал. На нем была необычная шкатулка - она был изготовлена из ледяного нефрита, использовавшегося для хранения редких лекарств, содержащих эссенцию души. Он открыл шкатулку и вытащил от туда две красные цветные таблетки, одну из которых он взял себе а другую передал Чжану.

- Вот возьми, она называется "Призыв Силы Бога". Эти таблетки были подарком от Диюя Востока Яме много лет назад. Их изготавливали в течении 100 лет, и тот кто съест одну - получить внезапный прилив энергии такой силы, что его почти ничего не сможет остановить. Но по окончании эффекта принявший будет при смерти. Кто знает, с чем мы столкнёмся, так что лучше взять их на всякий случай.

Не говоря ни слова, Чжан принял таблетку и сунул её в карман.

Через некоторое время они нашли нужный туннель... По середине комнаты, на вершине священного алтаря, стояла Книга Судьбы.

В мгновенье ока Чжан оказался у алтаря на против книги. Сама по себе книга раскрылась , и её страницы, как по волшебству, начали перелистываться. Неожиданно всё остановилось на чистом листе, где стали появляться буквы. Вскоре они сформировались в слова... Имя "Лей Лан"! А следом свет из книги выстрелил в лоб Чжану. Тысячи сменяющихся изображений появились в его сознании....

- Хахаха теперь я помню... Я всё вспомнил !!! Эти видения, этот ублюдок, который всё время появляется в моих снах.... Хахаха !!! - раздался истеричных голос Чжана.

Стоя неподалеку Тао был ошарашен, он понятия не имел, что происходит.

- Чжан ты в порядке? Что с тобой!

- Всё хорошо! Я чувствую себя как никогда прекрасно! Такое чувство что туман в голове рассеялся и теперь так ясно!

Страницы книги начали снова перелистываться. Когда страницы остановились в верху страницы всплыло имя "Чжоу Чжан". Но больше никакого света не выходило из книги. Чжан начал читать историю своей жизни...

Все, что произошло с ним от рождения до момента его смерти... Причины произошедших событий и их полное описание, всё это было записано. Но там была одна вещь, которая поразила его: как ни странно книга ничего не упоминала о его медальоне.

Такая мистическая вещь обязана упоминаться хотя бы один раз... Но как ни странно, ни о медальоне, ни о нищем, появившемся на празднике в честь дня его рождения, нигде не упоминалось.

Но все это сейчас не имело значения, так как Чжан вырвав страницы разорвал их в клочья. а за одно и все страницы что были связаны с Синь Тао.

Очень яркий свет вылетела из книги и через потолок сокровищницы полетел в небеса.

- Чёоорт!!!! - закричал Чжан и ринулся в сторону Тао. Они должны сбежать из казны прежде чем их схватят!

***

Королевская свадьба собиралась уже начаться, когда луч света внезапно выстреливший в небо собрал всеобщее внимание.

- Ваше величество, свет исходит из сокровищницы!!! - раздался крик одного из стражей.

Этого не может быть! - подумал Яма в недоумении. - Этот свет выглядит точно так же, как и 1000 лет назад, когда этот монстр пришел в ярость и затем вырвал страницу из книги судеб....

- Быстро отправить всю охрану и окружить сокровищницу! Все Диюи и их заместители схватить нарушителей! В нашей казне завились крысы!!!!

Человек, ранее испепеливший "падшего" (п.р падшей души которую притащили за собой Чжан и Тао из Затерянного Леса) , встал со своего стула, морщины проявились на его лице, когда он произнес:

- Вот почему это всё должно было произойти именно сегодня?! Почему это посходит сейчас?! В день этой чёртовой свадьбы моего сына!!!

Этим человеком был Северный Диюй. После гневных криков он вылетел из комнаты с кучей других людей.

В это время Чжан и Тао пытались сбежать из сокровищницы. Но уже было слишком поздно - когда они добрались до улицы они увидели бесчисленное количество охранников и сильных экспертов окруживших здание.

Там было так много людей, что даже мухе было не спастись....

Видя в каком безвыходном положении они оказались, Тао решился... Он положил одну руку на плечё Чжана а другой достал таблетку "Призыва Силы Бога".

- Мне жаль Чжан но, похоже, наше совместное путешествие заканчивается здесь... Не мог бы ты помочь старику с его эгоистичной просьбой? Я знаю, что в один прекрасный день ты станешь самым могущественным человеком! И если ты когда нибудь столкнется с остатками моего рода - помоги им! Прими от меня последний дар...

Луч света вылетел из пальца Синь Тао и влетел в лоб Чжана.

Затем, прежде чем кто-либо успел среагировать, Тао вытащил "Призыв Силы Бога" из кармана Чжена и бросил обе таблетки в рот. Вскоре все его тело покрыла черная энергия.

Тао схватил Чжан и вдвоем взмыли в воздух. Не было никакой возможности для него парировать всех противников, так что остался только один вариант - побег. Как только они добрались до подходящей высоты, их атаковали тысячи врагов. В воздухе все тело Тао начало выпирать. Черная энергия вокруг него начала меняться цвет - из черного она становилась чисто белой. Энергия преобразовывалась до тех пор, пока ослепительно белый свет не окутал тело Тао, а глаза и рот стали излучать его.

Лица полные ужаса можно было увидеть на тех, кто летал рядом с Тао.. Ибо они знали, что он делает: Тао разжигает свою душу и готовится к самоликвидации! Взрыв от саморазрушения кто-то уровня Синь Тао был достаточно мощный, для убийства всех вокруг. А уж когда он съел не одну, а две таблетки "Призыв Силы Бога"....

В последнюю секунду Тао, использовав всю силу, бросил Чжана в сторону бассейна Раскаяния.

Когда трещины появлялись по всему телу, на лице Синь Тао была лишь улыбка... В конечном счете все его тело превратилось в свет...

...БУУУУУУУМ!!! (п.р. раздался звук большого взрыва)

Ослепляющий свет распространялся во всех направлениях. Кто был рядом с Тао погибли мгновенно! Остальных ослепило и оглушило.

Будучи брошенным со всей силы.ю Чжан врезавшись в здание разрушил стену.

Хоть Чжан и был опечален случившимся, ему пришлось торопиться, иначе жертва друга осталась бы напрасной. Синь Тао навсегда останется в сердце Чжана как незабываемый человек, пожертвовавший свою жизнь для его побега.

Поднявшись на ноги он обнаружил, что оказался в комнате заполненной свадебными украшениями, часть из которых была раскидана по полу его "появлением".

В дверях, он заметил кого-то, одетого в свадебное платье...

- Я не причиню вам никакого вреда! Пожалуйста, не кричите! -попросил он.

- Чжан?? Это ты??... - произнесла невеста, поднимая фату.

После того, как завеса была убрана, Чжан увидел человека, которого никогда не сможет забыть - это была Юйин!!!

- Ты принцесса!?..

Юйин улыбалась смотря на него.

Прежде чем Чжан смог произнести хоть слово она подбежала к нему.

- Используйте меня в качестве заложника, чтобы сбежать!! - сказала Юйин. Не имея другого выбора, он вышел из комнаты держа меч у ее шеи.

Хоть весь зал и был окружён... Когда солдаты увидели, кого Чжан держал в качестве заложника, они не осмелились атаковать его.

- Отпусти мою дочь!

Раздался оглушительный голос с верху. И если посмотреть на небо, то можно было увидеть Яму, смотрящего на них.

- Отец.... - произнесла Юйин шепотом.

В тот самый момент, Чжан вытянул силу ста тысяч душ, хранящихся в его ожерелье. Огромное черное пламя вместе с бесчисленными чёрными сгустками появилось из небытия.

От вида этого пламени на лице Ямы появились морщины: "Тысячу лет назад, чудовищное существо использовало черный огонь, чтобы вызвать хаос в подземном мире и даже вырвало страницы из Книги Судьбы. И теперь... Неужели история повторяется???"

Многочисленные небольшие языки черного пламени полетели во всех направлениях, а самый большой направился к Яме.

Все охранники в панике пытались избежать атаки - до них доходили слухи о том, что произошло в "18-ти кругах ада" и никто из них не хотел повторять судьбу погибших.

Чжан понимал, что причинить вред Яме слабым черным пламенем не сможет, тот мог погасить его одним движением руки.

Яма посмотрел на то место где стояли Чжан и Юйин, однако там никого не было - оба пропали.

Синь Тао передал свои воспоминания Чжану, в которых был подробный план дворца и другая полезная информация, что позволило Чжану скрыться. Вместе с Юйин он отправился к "Бассейну Раскаяния".

Он планировал поблагодарить Юйин и отпустить ее, как только они достигнут бассейна, но... В голове у Чжана разгорался хаос противоречивых эмоций, мешающий ему озвучить столь сильно интересующий его вопрос…

"Захочет ли Юйин пойти со мной в мир живых?.. А вдруг она лишь посмеется, если я спрошу?.. Ведь ее доброта может значить что-то другое… Она с легкостью может отвергнуть мое предложение, в конце концов сегодня день её свадьбы!"

"Тело мальчика, покрытое кровью, лежало на полу"... - сцена, всплывшая в голове Чжана, привела его в чувства: - Нет! Не в этой жизни! Хватит сожалений! Хватит плыть по течению!

Во круг "Бассейна Раскаяний" в воздухе висело множество фигур. Яма догадался куда враг направляется и так как они могли летать, то прибыли раньше Чжана и Юйин. В момент их появления...

- Отпустите мою дочь прямо сейчас!!! И я пощажу твою никчемную жизнь!

- ДА! Отпусти руку моей невесты отброс! - сказал молодой человек, с самодовольной улыбкой на лице. По одной его заносчивой позе можно было понять, что он привык смотреть на других сверху вниз...

Хотя Чжан и был растерян из-за неожиданной ситуации, но ухмылка того парня заставила закипеть кровь в нем. Мгновенно множество чёрных языков пламени понеслись в свою новую цель.

Увидя пламя, эмоции парня изменились на УЖАС и Отчаяние - тысячи сгустков пламени хотели отнять его жизнь!

Тем не менее, в последнюю секунду, прежде чем он встретил свой конец, Яма лично появился перед ним и погасил пламя. К сожалению, он пропустил одно, размером с горошину...

Чжан знал, что Яма не будет стоять и смотреть на смерть своего зятя, и помнил, что он сможет легко погасить весь огонь. Чжан рассчитывал убить парня управляя крошечным язычком черного пламени!

... Как только крошечное пламя коснулось молодого человека, он исчез...

- НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!

Можно было увидеть как Диюй Севера летит туда, где мгновением раннее был его сын.

Сверля кровожадным взглядом Чжана, Диюй Севера создал молнии в своих руках... Вспышка молнии, похожая на свирепого дракона, извиваясь полетела в сторону Чжана и Юйин!

- Я отберу твою жизнь, как ты отобрал жизнь моего сына!!!

"Чёрт, пришло время, использовать его..." - проклиная, Чжан вытащил сердце в форме кристалла из кармана. Этот кристалл был не чем иным, как "Сердцем Подмирья".

Применив огромное количество своей энергии на кристалле, Чжан смог сформировать защитный барьер перед ними. К сожалению сил осталось лишь на несколько использований.

Северный Диюй собирался начать новую атаку, когда Яма прервал его криком:

- Что делаешь!! Там моя ДОЧЬ!!!

Воспользовавшись ситуацией Чжан подхватив Юйин скрылся в дворце, где был расположен "Бассейн Раскаянья".

Выглядел "Бассейн Раскаянья" как идеальный круг, с кристально чистой водой, но разглядеть дно было невозможно. Тонкий слой дымки плавал на его поверхности, закручиваясь в спирали.

- Юйин! Ты пойдешь со мной? - набравшись храбрости, спросил Чжан.

Юинг глубокую задумалась:

"Она молилась и надеялась, что кто-нибудь придет и заберёт её, а сейчас ей предлагали отправиться в далёкие земли... Она не знала, как реагировать... Если она уйдёт то сможет ли вернутся в будущем? Сможет ли она снова увидеть её семью?

Но если она остановится, то будет ли когда нибудь по настоящему счастлива? Хоть сын Северного Диюя теперь был мёртв, но это был не единственный кандидат..."

Спустя некоторое время, она посмотрела на Чжана - человека, который помог ей, несмотря на то, что не знал её, того кто спустя два года спас её от не желательной свадьбы... Слова наконец вышли из её уст:

- ДА! - произнесла она с улыбкой на лице.

В тот же момент, схватив ее за руку, Чжан прыгнул в "Бассейн Раскаянья" увлекая ее за собой...

Вся вода в бассейне начала очень быстро закручиваться спиралью, светясь подобно "Сердцу Подмирья". Свет был во много раз ярче, чем когда Синь Тао взорвался в небесах...

Над проектом работала команда: Hundred Of Hundred Plus

http://tl.rulate.ru/book/305/5722