Готовый перевод Cheaters Always Win / Читеры всегда побеждают: Глава 16: Клыкастый герой

«Еще в детстве Дракула Слагврэс стал настоящей угрозой на поле битвы. Когда ему было 7 лет, ходило бесчисленное множество историй о «Злобном Страннике Слагврэсе», который часто участвовал в битвах и высмеивал элитных солдат с обеих сторон. До того, как ему исполнилось 10 лет, он стал воином, с которой нужно было считаться, что в конечном итоге привело к перемирию, положившему конец бесконечному конфликту на западном континенте . Когда он стал постарше, он подружился с будущим императором, который объединил все семь королевств в одно — Лайонелом «Безумным королем» Мордигганом.»

— Отрывок из книги «Первый вампир: Дракула Слагврэс»

Атакующий нанес еще один удар по голове, стремясь нокаутировать дремлющего парня. Честер оправился от оглушения, и заблокировал удар. Не теряя времени, Читер обхватил рукой ногу нападавшего и бросил его прямо в ствол дерева.

Вы нанесли 26 урона! Цель оглушена на 1,4 секунды.

Воспользовавшись этим, Честер кинулся на агрессивного незнакомца и начал душить его. Капюшон все еще заслонял лицо таинственного нападающего. Удерживая его за шею одной рукой, Читер снял с него капюшон, и увидел знакомое лицо.

Дэмиен Роуз (уровень 3)

Здоровье: 174/200

Мана: 488/500

— Подожди… разве ты не тот ребенок из той забегаловки с шашлыками?

Мальчишке было всего двенадцать лет. Его черные глаза сузились, и он устремил свой враждебный взгляд прямо на Честера. Короткие, колючие черные волосы на голове были взъерошены из-за потасовки. Черты его лица были привлекательными, и можно было сделать вывод что паренек вырастет тем-еще казановой. Помимо значительного количества Здоровья и Маны как для 3 уровня, в тот раз мальчик не привлек к себе внимание Честера. Но теперь, когда они боролись, он понял, что этот ребенок был невероятно силен. Даже когда мальчик пытался вырваться из рук Честера, сила, с которой Дэмиен делал это, была поразительной. Если бы Читер был обычным человеком, его рука, скорее всего, сломалась бы под давлением. Но увы, у Честера сила была прокачена до трехзначных показателей.

Вы нанесли 8 урона!

Вы нанесли 10 урона!

Медленно сжимая руку на бледной шее мальчика, он начал задавать вопросы.

— Кто тебя послал? Что тебе нужно от меня?

Очевидно, мальчик не мог говорить из-за руки на горле, поэтому он начал постукивать по руке; универсальный сигнал подчинения. Честер ослабил хватку, позволив Дэмиену упасть на ветку , и тот зашелся кашлем. Затем Читер скрестил руки на груди, уверенный в своей способности победить и догнать мальчика, если тот собирался бежать.

— Я видел, как ты крал у горожан. Немедленно все отдай. — Маленький мальчик вызывающе посмотрел на него, стоя на коленях.

— Ааа, что ж… у меня есть веская причина для этого — Мальчик вопросительно уставился на него, требуя объяснений.

— Нуууу?

Дэмиен не мог терпеть преступников, но он мог попытаться понять, тех кому пришлось опуститься до таких действий. Его глаза искрились в ожидании ответа Честера. Подкаченный мужчина почесал голову и ответил:

— Хм, платить не хотелось…

— Ты мудак?

Мальчик снова набросился на него, размахивая рукам. Честер с легкостью поймал его, и прижал к ветке на которой они стояли.

— Эй, эй, эй, что в этом плохого? Никто не пострадал же, не так ли? — Сказал он смелому ребенку.

— Кроме того, почему ты следишь за соблюдением закона, малыш?

— Не называй меня так.

Мальчик сплюнул, и выдохнул, не в состоянии противостоять сильному противнику.

— Меня зовут Дэмиен. Хотя бы называй меня прилично!

— Хорошо, Дэмиен, почему ты играешься в героя? Где, черт возьми, твои родители?

Честер изо всех сил попытался представить, что это за родители, позволяющие ребенку бродить по улицам ночью, избивая мелких преступников.Ребенок на мгновение успокоился

— Я скажу, если ты отпустишь меня.

Парень послушно убрал колено со спины мальчика. Тот медленно встал, опираясь спиной на ствол дерева, прежде чем начать рассказывать свою историю.

— Горожане здесь… они хорошо ко мне относились, хотя они, вероятно, знают, что я вампир. Я видел, как их донимают те…

Честер перебил мальчика.

— Подожди… Ты вампир? Так вот почему ты такой сильный?

Мальчик кивнул, подтверждая, что источник его силы был от его вампирической натуры.

— Как бы то ни было, я видел, что добрых людей здесь иногда донимают бандиты, и мне это не нравится. Поэтому я избиваю их, высасываю их кровь и выгоняю из города.

— Но почему это делаешь именно ты. Я имею в виду, ты же можешь сказать охраннику, не так ли?

— Это беспроигрышный вариант для обеих сторон. Я получаю кровь, они имеют дело с меньшим количеством преступников. Некоторые из них сильнее охранников, но я легко справляюсь с ними....справлялся…

Это заявление, нисколько не удивило Честера. Мальчик был сильным и быстрым, будто его уровень уже достигал второго десятка. Это пробудило любопытство Читера и он решил продолжить допрос.

— Где твои родители? Тебе позволяют таким заниматься?

В детстве родители Честера хорошо к нему относились. Если бы родители вышвырнули его из дома в таком возрасте, чтобы избивать хулиганов, он бы уже давно был в могиле. Мальчик вздохнул и покачал головой.

— У моей семьи есть традиция. Детей отправляют в одиночку в мир, что бы доказать что мы на самом деле сильные и стойкие. Мы не можем вернуться домой, пока не станем достойными, а затем нас принимают по усмотрению главы клана.

Мальчик изобразил воздушные кавычки, когда произносил слово «усмотрение». Он был явно раздражен, упоминая об этом, и Честер не удивился. Дикий, конечно, способ сделать детишек самостоятельными.

— Так стоя на страже закона в незнакомом городе, ты станешь достойным?

Вампир раздраженно схватился за голову.

— Да черт возьми, я не знаю?! Это моя вторая неделя! Не донимай меня такими вопросами. Я не хочу закончить как мой брат.

— Что он натворил?

— Он… участвовал в резне на Жемчужном острове несколько лет назад. Погибли сотни туземцев, это было во всех газетах. До сих пор не понимаю, почему отец думал что это сделает его достойным.

Он понятия не имел, что это за «бойня на Жемчужном острове», но молчал.

— Ну, если тебе нечем заняться, почему бы тебе не пойти со мной? Завтра я еду в город, и мне бы пригодился кто-то вроде тебя.

http://tl.rulate.ru/book/30461/812053