Готовый перевод Cheaters Always Win / Читеры всегда побеждают: Глава 14: Первый квест

— Прошу прощения. — Сказал человек у входа.

Это была долгая ночь для Рекса. Никто не посещал филиал гильдии в течение вечера. Худощавый кудрявый мужчина в белом меховом жилете стоял у дверей.

Честер Эверхарт (уровень 15)

Титул: Бесстрашный аутсайдер III

Здоровье: 1370/1370

Мана: 1430/1430

— Здравствуйте, отправляете запрос или принимаете? — спросил Рекс.

Он неохотно встал со своего места. Человек задумался на мгновение.

— Хммм, принимаю запрос.

Рекс молча вытащил небольшую стопку бумаг из-под стола. У каждого запроса было свое описание и денежное вознаграждение. Большинство, если не все, были обычными ежедневными делами, такими как прогулки с собаками, присмотр за детьми, уборка, доставка и сбор. Он остановился на мгновение, глядя Честеру в глаза.

— Есть регистрация авантюриста?

— Неа.

— Меньше работы для меня — подумал Рекс.

— Хорошо, вот запросы. Пожалуйста, не теряйте контракт и приносите указанный товар и / или квитанцию, подтверждающую, что вы выполнили указанное задание, иначе вы не сможете получить деньги.

Вернувшись на свое место, Рекс взял книгу и продолжил читать. Честер уже умел переводить достаточно большое количество слов, но все же ему было трудно читать текст. Подняв один с изображением голубого листа, он обратился к человеку на стойке регистрации.

— У меня проблемы с чтением. Вы можете прочитать это для меня? — Спросил он, протягивая бумаги.

Худой блондин взял запрос и начал читать.

— Соберите 25 листьев Синтая. Вы можете найти их к северо-западу от города, собирать нужно акуратно и листья должны быть доставлены без повреждений. Награда: 50 серебра. Вы принимаете запрос?

Честер кивнул и взял запрос. Рекс помахал на прощание.

— Не теряйте бумаги!

Повернувшись, парень поднял большой палец вверх. Честер НЕ собирался собирать листья. Он отказывался делать такую ​​бессмысленную роботу. У него была идея получше. По пути в офис гильдии он вспомнил, что видел магазин, полный растений, и он был закрыт на ночь. Поднявшись по ступеням, он подошел к небольшой лавке, где сквозь витрину виднелись ряды трав. Честер сначала попробовал открыть дверь, но она был заперта. Он не был удивлен и начал обдумывать, как же ему проникнуть внутрь. Очевидная проблема заключалась в том, что у дверной ручки не было замочной скважины, которую он мог бы попытаться вскрыть отмычкой, но у него даже не было отмычки. Честер был уверен, что сможет сорвать эту жалкую дверь с петель. Тем не менее, это слишком шумно.

Затем Честер осмотрел здание со всех сторон, и заметил дымоход. Убедившись что никого нет поблизости, он начал подниматься вверх по зданию. Это было довольно легко, так как Честер мог ухватиться за ребристую поверхность деревянных досок, укрепляющих здание. К счастью, дымоход был достаточно большим, чтобы вместить взрослого человека. Прижавшись к стенам дымохода руками и ногами, Честер тихо спустился. Это была довольно трудная задача, так как ему пришлось все время быть в напряжении. Его выносливость выдержала, и он мягко приземлился на пепел в камине. Он был потушен, и в комнате было темно. Честер видел деревянные столы, стулья и полку с несколькими книгами. Одна дверь была приоткрыта, а другая была закрыта. Высунув голову из открытой двери, он увидел внутреннюю часть лавки с травами.

— Отлично — подумал он.

Затем он принялся искать листья. Честер мог читать некоторые надписи, но опирался в основном на иллюстрацию, изображающие листья Синтая. Найдя синие листья, парень подошел к письменному столу, и нашел сумку для трав. Затем Честер взобрался назад по дымоходу, избегая мысли о том, чтобы просто выйти через входную дверь. Это лишь убедит лавочника, что кто-то проник в их здание. Не оставляя никаких признаков взлома, он надеялся, что владелец даже не заметит потери пары десятков синих листьев. План сработал без заминок, и Честер присвистнул, подбрасывая мешочек . Вся операция заняла всего 30 минут, и солнце выглядело так, словно только-что взошло. Он немного подождал, прежде чем вернуться за наградой, так как было бы подозрительно, если бы он закончил запрос так быстро. Честер гулял по городу, изучал улицы и переулки. Он до сих пор не привык к отсутствию технологий и современных механизмов. Честер решил что со временем он привыкнет к здешнему миру.

— Хм, может мне представить этому миру технологии с Земли? — подумал он, проходя мимо библиотеки.

Честер покачал головой.

— Неее, я даже не знаю как изобрели автомобиль.

По крайней мере, он мог предлагать идеи людям, умнее его, и получать за это деньги. В течение часа Честер бродил по городу, наблюдая, как жители просыпаются, небо стало фиолетовым, а затем оранжевым. Это занятие было довольно скучным, поэтому он проверил, не открыта ли библиотека. Глядя на свой статус, он обнаружил, что осталось всего 11 часов, пока не закончился Универсальный переводчик. Внутри уже было несколько человек, и он увидел знакомую рыжую девушку. Она тихо работала, возвращая книги на соответствующие полки, а затем повернулась и увидела улыбающегося Честера.

— Боже! Ты напугал меня. — Она держалась за сердце, немного преувеличивая. — Куда ты подевался прошлой ночью?

Синди вспомнила события прошлой ночи. Она была незабываемая благодаря Честеру.

— Я убежал, когда увидел твоего отца, спасибо, что сказал мне, между прочим. — Сказал он с сарказмом.

Честеру немного не понравилось, что она скрыла то, что живет не одна. Девушка посмотрела вниз в смущении.

— Да… извини за это. В ту ночь я была немножко не в себе. Мой папа охранник, и он работает в ночную смену, поэтому я редко его вижу.

Честер напомнил себе быть более бдительным. Сам дом был слишком велик, чтобы девушка, работавшая библиотекарем, могла себе его позволить. Он должен был знать.

http://tl.rulate.ru/book/30461/807845