Готовый перевод Cheaters Always Win / Читеры всегда побеждают: Глава 13: Легкий флирт и красная луна

Прежде чем он успел ответить, она убежала, оставив Честера стоять в одиночестве. Через несколько минут она вернулась с несколькими синими книгами с похожим текстом на обложках. Затем она отвела его вглубь библиотеки, и принялась учить. Здешний язык назывался Иолиан. За несколько часов парень выучил основную грамматику, орфографию, фонологию и сотни слов. На листе бумаги, который дала ему Синди, он выписал десятки Иолианских слов с их английским эквивалентом. Это было не так сложно как он думал. Честер понял что его прокаченный интеллект, позволил ему выучить и запомнить большое количество информации и в несколько раз быстрее, чем это заняло бы в обычного человека. Его удивило, что девушка ниже 6-го уровня поспевала за его скоростью обучения. Он составил список слов и фраз, которые использовались чаще всего, и запомнил их, чтобы у него было с чем работать после истечения срока действия заклинания переводчика. Во время изучения, он беседовал с Синди и рассказывал ей, что английский язык оставался единственным, что осталось от его воспоминаний после его предполагаемой «амнезии».

— Итак, позвольте задать вам вопрос: что вы собираетесь делать после того как покинете это место? Не думаю что вы хотите оставаться в этой библиотеке до конца своей жизни…

Она пожала плечами, сама не зная ответа.

— Я никогда не чувствовал потребность делать что-то еще. Знаете, мне всегда было так удобно с книгами. — Синди поправила волосы, повернувшись лицом к Честеру.

Но она продолжила:

— Я… я всегда мечтала жить в городе, быть ученым. Никогда не могла привыкнуть к убийствам, как искатели приключений. Я не так уж и хочу покидать свою зону комфорта, но что с этим не так? — Синди пожала плечами, слегка улыбнувшись.

Честер почти не обращал никакого внимания на то, что она говорила, слушая достаточно, чтобы понять суть того, что она говорила, но потом он абстрагировался, одновременно притворяясь внимательным. Не отрываясь от книги, он кивнул в знак согласия.

— Я понимаю. Жизнь искателя приключений не для всех. Хорошо, что ты делаешь то, что хочешь. Я восхищаюсь этим. Также…

По мере того, как их разговор отходил от изучения Иолиана и переходил к разговорной тематике, часы шли. Честер начал немного флиртовать с ней, в основном в шутку, но Синди растерялась; ей было непривычен тот факт, что кто-то проявлял к ней интерес. Прежде чем флирт перешел в что-то большее, снаружи потемнело, и библиотека закрывалась.

— Ах, дерьмо, денег совсем нет. Думаю придется спать на улице сегодня. Увидимся позже, Синди. — Он помахал ей, и затем повернулся и направился к выходу. Честер задавался вопросом, может ли он переночевать на деревьях, как он спал в лесу. Синди на секунду замешкалась, прежде чем потянуть его за руку.

— Я… Если у вас нет места для ночлега, вы можете остаться у меня, если хотите. — Сказала она, почесывая голову. Честер слегка улыбнулся, и взял ее за руку.

— Ну я не могу отказаться от приглашения красивой девушки, не так ли?

Ее лицо покраснело, и она поспешила прочь, пробормотав что-то о «закрытии библиотеки на ночь». Честер был удивлен, так как он не встречал кого-то настолько застенчивого уже долгое время. Через несколько минут она вернулась, проводя последних людей, оставшихся в библиотеке на улицу. Синди положила руку на шар, прикрепленный к стене, и огни в здании начали тускнеть. Честер терпеливо ждал, засунув руки в карманы. Синди вернулась к нему, и он протянул ей руку.

— Ну что ж, пошли?

Выйдя на улицу, Честер увидел безоблачное ночное небо с луной и звездами.

— Эй, Синди, глупый вопрос, но луна становится более красной каждый день?

Он прищурился, глядя на красную луну в небе. Раньше она только едва отдавала красным оттенком, но сейчас это было уже более заметно.

— Хороший вопрос на самом деле. В начале 10-го месяца года всегда появляется кровавая луна. В это время монстры чаще нападают на города и поселки. Через месяц должна прибыть группа бойцов, чтобы защищать местных.

— О, так что же сейчас дата?

— 8-й месяц, 13-й день, год — 1702. — Ответила Синди.

— В месяце 30 дней, поэтому… 47 дней до восхода кровавой луны. В последнее время орды монстров стали больше, а силы королевства рассеяны. Но они предпочитают защищать окраины, такие как Лем, потому что у нас больше шансов иметь дело с большими и опасными полчищами монстров.

— Да? Хорошо знать. Какие-нибудь другие важные события, о которых я должен знать?

— Ну, есть…

Честер насторожился, когда услышал, как дверь внизу открылась и закрылась. На мгновение он подумал, что это грабитель. Отпустив руку Синди, он вышел из ее комнаты и посмотрел вниз. В темноте он мог разглядеть большую, громоздкую фигуру. Это был довольно большой мужчина, с приличным брюхом, но и с мускулистыми и сильными руками.

Кото Хейтман (уровень 18)

Здоровье: 1000/1000

Мана: 200/200

— Та же фамилия. слишком стар, чтобы быть любовником… Ее отец? — Не желая быть пойманным, Честер решил выбраться из дома.

Оставив дверь открытой, он схватил рубашку, брюки и мех медведя, прежде чем открыть большое окно напротив двери. Затем Честер выпрыгнул из окна, в одном нижнем белье. Мягко приземлившись на землю, он убежал скрываясь в ночи. Оглядываясь, он убедился, что никто не видел его побега. Кроми летучей мыши, но она наверное будет молчать. Он был в безопасности.

— Я должен заработать немного денег. Голодный как собака.

Вспомнив, что гильдия искателей приключений открыта 24 часа в сутки, и что любой может принять там небольшую работу, Честер отправился на свой первый квест.

— Но сначала, наверное, я должен одеться…

http://tl.rulate.ru/book/30461/806647