Готовый перевод Cheaters Always Win / Читеры всегда побеждают: Глава 12: Цивилизация

"В связи с ростом криминальной активности в регионе мы призываем вас к благоразумию и осторожности. Мы настоятельно рекомендуем, чтобы торговцы и путешественники нанимали защиту, чтобы минимизировать риск. Вы можете сделать это, обратившись в гильдию искателей приключений вашего города и разместив запрос на сопровождение; в течение этого времени мы будем предоставлять 30% скидку на все запросы сопровождения, пока эта проблема не будет решена"

— Уведомление отправлено в каждое поселение на Полинских равнинах.

Шаткая деревянная тележка остановилась, и Честер поднял голову. Прошло несколько часов с тех пор, как старик позволил ему запрыгнуть на свою повозку. Однако возникла небольшая проблема.

— Плерг Мажа Блифф! Араганда! — Громоздкий мужчина указал на Честера.

У него были короткие коричневые волосы и усы над губой. Честер не понял ни единого слова, из того что он сказал.

Дейн Уокер (уровень 11)

Здоровье: 550/550

Мана: 80/80

К счастью, они все-таки смогли понять друг друга используя жесты. Привязав своего коня к столбу, мужчина взял парня за руку и повел по улицам города. Это место было для Честера в новинку. Он редко видел маленькие города в своем измерении, а тем более такие старые. Здания были сделаны из камня и дерева, и дизайн напомнил ему средневековые времена. Присмотревшись поближе, он увидел людей, которые были одеты в разнообразные одеяния, похожие на туники. Вокруг играли дети, сражаясь деревянными мечами.

После нескольких поворотов они подошли к небольшому магазину, который был расположен между пабом и гостиницей. На здании был какой то знак, но Честер не сумел его расшифровать. Внутри был лысый старик. Увидев посетителей, он оторвался от своей газеты и уставился на странную парочку. Дэйн слегка улыбнулся, он подошел к старику и начал что-то говорить. Честер, в свою очередь, начал рассматривать товары, и все они казались ему чуждыми и незнакомыми. Честер видел, как Уокер пару раз указывал на него, и видел, как лавочник кивнул. Он мог выделить несколько повторяющихся слов из их разговора, но все равно ничего не понял. Дейн дал лысому человеку маленькую серебряную монету, а затем подтолкнул Честера вперед. Старик, на имя Тревор, положил руку Честеру на голову, и парень увидел тусклое зеленое свечение. Не ощущая опасности, парень не стал останавливать старика, он был уверен что в случае опасности, он легко одолеет двоих старых противников.

Вы получили бафф: Универсальный Переводчик I (24 часа)

— Теперь понимаешь меня? — Спросил Дейн, сложив руки на груди.

Что-то в его мозгу парня щелкнуло, и он начал понимать все, что слышал.

— Да, понимаю. — Удивленно ответил Честер.

— Отлично.А тепер рассказывай , кто ты и откуда . У меня чуть сердечный приступ не случился, когда ты подбежал ко мне сзаду.     — Сказал старик, нервно хихикая.

Прошел почти час ходьбы, пока Честер не наткнулся на старика. Взволнован тем что он встретил первого человека на своем пути, он чуть ли не кричал от радости.

— Извините за это, я… мне трудно вспомнить хоть что-нибудь. Все, что я знаю, это свое имя… — Честер поморщился, делая вид, что попытки что-то вспомнить были слишком болезненны.

— Не торопись, приятель. Не знаю что с тобой случилось, но у тебя может быть амнезия. Трев, у тебя есть что-нибудь против амнезии в этой лавке? О верно! Это Тревор, маг нашего города. — Тревор приветливо помахал рукой, и Честер кивнул в ответ с легкой неуверенной улыбкой.

— Приятно с Вами познакомиться. Что это за место?

— Это город под названием Лем. Мы на окраине империи Бариан. К сожалению, с амнезией я тебе помочь не смогу. Зелья регенерации есть только в городах; они слишком дорогие для меня и здешнего народа.

Дейн пожал плечами, выводя Честера из магазина. Ни Тревор, ни Дейн не увидели, что Честер успел прихватить несколько безделушек.

— Это вот городская библиотека. Конечно не излечит амнезию, но сможешь здесь кое-что узнать.

Внутри библиотека оказалась лучше чем Честер себе представлял. На полках были сотни книг, и здесь было много столов для читателей. Хотя само здание и было одноэтажным, оно было довольно большим. Несмотря на свой старый вид, библиотека была чистой и без пыли.

— Я не большой любитель книг, здесь я тебе не помогу. Попроси Синди о помощи, она хорошая девчонка. — Сказал Дейн, похлопывая Честера по плечу.

Парень поблагодарил его, и они попрощались. Честер взял книгу с одной из многочисленных полок и попытался ее прочитать, но, к сожалению, он ничего не понял. Он впервые видел этот язык.

 — Каким бы ни было заклинание лысого, оно не работает на книги.

Он решил найти девушку по имени Синди. Время поджимало, длительность заклинания была всего 24 часа. Блуждая по маленькой библиотеке, он столкнулся со старушкой, складывающей книги.

Хильда Фенемор (13 уровень)

Здоровье: 150/150

Мана: 550/550

— Простите, мисс, я ищу девушку по имени Синди?

Она повернула голову, осматривая его с ног до головы, а затем закричала.

— СИНДИ! Здесь какой то мужчина, ищет тебя! — Честер вздрогнул от крика старушки, и ему показалось смешным что библиотекарь была самым шумным человеком в библиотеке.

Вскоре из-за полок раздались шаги, и перед ним появилась молодая рыжеволосая девушка. Он только сейчас заметил что у старушки в руках была стопка толстых книг весом не менее 15 килограмм и она без всяких усилий спокойно расхаживала между полками.

— Крепкая женщина — подумал он.

— Привет! Чем я могу вам помочь? — Спросила девушка.

Девушка выглядела ровесницей Честера, если не моложе. Она была низкой, и ее лицо было овальным. Ее глаза были голубыми, а губы — маленькими. Парень задался вопросом, как такой молодой человек может проводить свое время в библиотеке, живя в мире магии и монстров.

— Меня бафнули заклинанием Универсальный переводчик, и мне было интересно, не могли бы вы помочь мне научиться читать?

— Конечно! Это не проблема вообще. Я возьму пару книг, и можем приступать.  

http://tl.rulate.ru/book/30461/805544