Готовый перевод Sokka: Gladiator / Аватар легенда об Аанге | Сокка: Гладиатор: Глава 120

- Вау!- воскликнул он при виде принцессы. - К-когда ты сюда попала?!"

Азула все еще не могла осознать, что произошло: ее тело реагировало на это, ее разум-нет. Румянец на ее лице был почти таким же интенсивным, как и красный цвет на ее одежде. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя, и когда она это сделала, она быстро покачала головой, на мгновение сосредоточив взгляд на деревянном полу, пытаясь заставить свой разум снова работать. Она несколько раз моргнула, борясь с собой.

- "Э-э-э… ты в порядке? - снова спросила Сокка, и она ответила странным звуком, который был чем-то средним между смехом и плачем.

-Я... т-ты, какого черта ты только что...?" - спросила она, ее глаза предали ее волю, когда они дернулись к нему, украдкой бросив еще один взгляд на это великолепное влажное тело.…

- Я всегда так делаю, когда заканчиваю тренировки... - сказал он, приподнимая бровь. - "Что в этом такого неприятного?"

-К-как ты можешь спрашивать, что...?! - начала она, но тут же остановилась. В самом деле, что в этом такого плохого? .. -Я ... это совершенно неуместно. Это так дикари принимают ванны на Южном полюсе? Неудивительно, что ты такой нецивилизованный…"

Сокка упер руки в бока, недоумевая, что в этом такого абсурдного. Мужчины без рубашек нигде не были большой проблемой, из того, что он знал... но она была Принцессой Народа Огня. Сколько раз она видела мужчину в таком свете? Сокка поймал себя на том, что ухмыляется, когда начал точно определять, что ее так сильно беспокоило.

- Да, я нецивилизованный, но это ты поднимаешь шум из-за того, что на мне нет рубашки, - сказал он, сияя злобой. - Ты впервые видишь обнаженную грудь мужчины, принцесса?"

Его поддразнивания только разозлили ее. Она впилась в него взглядом, изо всех сил стараясь не сводить с него глаз, но не могла отвести взгляда от его тела. Взволнованная, сердитая и пристыженная своим поведением, она бросилась через холл, когда Сокка схватил полотенце, которое он принес с собой, и вытер оставшуюся воду со своего тела, посмеиваясь про себя.

Азула продолжала идти, ее дыхание было неровным, а лицо все еще красным. Она поднесла руку ко лбу, пытаясь успокоиться. Что с ней не так? Почему она так себя ведет? Она никогда не чувствовала себя так раньше, она никогда не была неспособна контролировать свое тело. Она годами тренировалась как физически, так и умственно, чтобы сохранять контроль, чтобы она могла преуспеть в магии и каждой дисциплине, которую она осмеливалась взять на себя. Но теперь… все эти годы, когда она приводила свой разум в идеальное состояние, прошли впустую. Нелепая мысль Тай Ли вернулась к ней в миллионный раз: "Я так уверена, что он должен быть потрясающим в постели..." с этим телом он, черт возьми, тоже должен быть.

Она ударила кулаком по стене, когда эта мысль пришла ей в голову. Что с ней такое?!

- Фэт сообщил мне о вашем при... - сказал Пиандао, который как раз шел по коридору, когда увидел, как девушка ударила кулаком по стене.-Принцесса?"

- Ха?! - она споткнулась, отходя от стены, и прижала руку ко лбу, пытаясь снова собраться с мыслями. Она не осознавала, что он здесь, пока он не обратился к ней по титулу. - Мастер Пиандао... Рада вас видеть, - сказала она, хотя по-прежнему даже не смотрела на него.

- С вами все в порядке, принцесса? Вам что-нибудь нужно?" - растерянно спросил он.

-Н-нет, не знаю. Все в порядке. Вот, - сказала она, глубоко дыша, чтобы вернуться к реальности, и протянула ему сумку с деньгами, которую задолжала ему по этому случаю. -Ч-что вы думаете о его успехах на этот раз? Был ли он хорош?"

- Он значительно продвинулся... - сказал Пиандао, все еще глядя на Азулу с легкой неуверенностью. - Вы уверены, что я ничего не могу для вас сделать?"

-Не обращайте внимания, Пиандао,- сказала Азула, потирая виски и все еще избегая смотреть в глаза.

- Итак... теперь для меня будет новый бой? - спросил Сокка, подходя к ним, все еще вытирая свое тело полотенцем.

http://tl.rulate.ru/book/30423/1454568