Готовый перевод Sokka: Gladiator / Аватар легенда об Аанге | Сокка: Гладиатор: Глава 119

На этот раз прогулка до особняка Пиандао действовала Азуле на нервы. Она винила в этом Тай Ли, поскольку именно она породила странные идеи, которые теперь неуютно гнездились в ее голове. Она как могла откладывала поездку в Шу Цзин, чтобы избежать встречи с человеком, который в последнее время занимал большинство ее мыслей, но она не могла откладывать это надолго, если хотела, чтобы они прибыли на следующий бой вовремя.

Даже оказавшись перед воротами, она вспомнила, как нелепо он ударил в дверь во время их первого визита к мастеру меча. Она вздохнула и постучала, не зная, сможет ли когда-нибудь снова выкинуть своего гладиатора из своих мыслей, но надеясь, что это все равно произойдет.

Солнце уже садилось за величественные горы, окружавшие остров, когда Фэт поприветствовал ее внутри, и ни один из них не говорил ни о чем, кроме вежливого обмена любезностями. Азула позволила ему отвести ее в открытый сад, где тренировался Сокка, и она изо всех сил старалась сохранять спокойствие и спокойствие во время их воссоединения, напоминая себе, что ее отношения с ним были исключительно деловыми, ничего больше. В конце концов, она должна была отвезти его домой, он должен был помочь ей изменить нелепое сексистское общество, в котором она жила… он не знал об этом, но это была цель, ради которой она держала его рядом, и она не могла забыть об этом. У нее больше не будет глупостей об их совершенно противоположных политических взглядах, и у нее определенно не будет больше абсурдных идей Тай Ли о потенциале Сокки в качестве сексуального партнера…

Никогда еще ее решимость не рушилась с такой легкостью.

Она остановилась как вкопанная, когда увидела его, стоящего без рубашки в саду с ведром воды в руках. Его волосы были слегка растрепаны, и, судя по жемчужинам пота, свисающим с его тела, он только что усердно тренировался и, наконец, сделал перерыв. Азула обнаружила, что забыла даже, где она стояла, когда смотрела на него с благоговейным страхом, разинув рот, когда ее сердце внезапно начало колотиться в груди. Мало того, что Тай Ли наполнила ее разум странными идеями, теперь она должна была увидеть его во всем великолепии, его тело с карамельной кожей выглядело смехотворно соблазнительным для нее, когда он поднял ведро над головой и наклонил его, осыпая его содержимым.

Глаза Азулы расширились при виде воды, стекающей по его телу. Шрамы по всей его коже только усиливали его привлекательность для нее, по причинам, которые она не могла понять. Это было безумие… нет, это была карма, вот что это было. Она больше не могла отрицать, что это было реально. Ситуация была совершенно нелепой, почему она вообще смотрела на него? Вернее, почему она не может перестать пялиться на него? И почему она тоже покраснела? Она была принцессой! Она не покраснела, и особенно при виде дикаря без рубашки, так бесстыдно моющего свое тело…

Фэт вопросительно приподнял бровь, когда увидел, что у принцессы по какой-то причине вот-вот остановится сердце. Для Фэта Сокка просто вылил ведро воды себе на голову; он не знал, что что-то шевельнулось в Азуле при виде этого, что-то, что она не могла контролировать... и обычно она ненавидела все, что не могла контролировать, но для нее было невозможно выйти из транса, как бы она ни старалась. Его мокрые пряди волос выпали из его обычного волчьего хвоста, а губы были приоткрыты, когда он попробовал воду, которую только что вылил на себя…

Фэт решил спрятаться подальше от места происшествия, уверенный, что принцесса совсем забыла о его присутствии; и его предположение, очевидно, было верным. Сокка покачал головой, разбрызгивая вокруг себя маленькие капельки воды, когда он поставил ведро на землю. Он уже собирался поправить волосы, когда посмотрел налево и понял, что он не один.

http://tl.rulate.ru/book/30423/1454567