Готовый перевод Sokka: Gladiator / Аватар легенда об Аанге | Сокка: Гладиатор: Глава 99

И довольно скоро Отродье пробился сквозь облако дыма, кашляя и задыхаясь, когда он пытался восстановить воздух, необходимый ему, чтобы согнуться, но Сокка не упустил прекрасную возможность превратить своего врага в ничто. Он выхватил свой черный меч и побежал к Отродью, оскалив зубы. Отродье подпрыгнул при виде него и бросил небольшой огненный шар в сторону Сокки, который простым взмахом меча заставил огонь рассеяться. Отродье в ужасе уставился на него, когда Сокка подбежал к нему, боясь, что Синий Волк использует свой меч, чтобы разрезать его тело... но, к его удивлению, Сокка выбрал другой метод, чтобы напасть на него, а не резать его.

Сокка мог бы опустошить тело Отродья своим мечом, если бы он должен был убить своего врага, но ему больше не нужно было прибегать к такой вещи, которая наполнила его сердце чувством спокойствия, которое он не мог объяснить, чувством, которое заставило его сражаться гораздо более спонтанно, чем обычно... чувством, которое заставило его совершить очень высокий прыжок к голове Отродья.

Сначала Отродье даже не знал, что произошло. Было трудно понять, что происходит, когда он почувствовал, как колени Сокки плотно прижали его уши. Гладиатор Азулы использовал каждую унцию инерции и силы в своей системе, чтобы поднять тяжелое тело Отродья ногами, когда он выполнил сальто, увлекая Отродье за собой, когда он вращался в воздухе.

Азула осталась смотреть на него с благоговейным трепетом, когда увидела, как Сокка крутанулся один раз, умудрившись с видимой легкостью сбить Отродье с ног. Сокка упал на спину, как и планировал, и удар был немного сильнее, чем он ожидал… но ему удалось окунуть голову Отродья в песок, что и было целью его выдающегося хода в первую очередь.

Сокка встал и вложил Космический Меч в ножны, глядя на жалкую фигуру Отродья. Он сунул руку в песок и, схватив мужчину за волосы, потянул его вверх. Как только он это сделал, Отродье изрыгнул песок и застонал, выглядя так, как будто он был сильно оглушен этим ударом. Сокка секунду смотрел на него с чем-то похожим на сострадание, задаваясь вопросом, действительно ли ему было необходимо вырубить его… он явно был уже не в себе. Он посмотрел в сторону балкона судей сквозь уже рассеивающееся облако дыма и спросил:

- Он должен быть без сознания, чтобы бой закончился, верно?"

-Д-да... - сказал человек с мегафоном, уставившись на него в полном недоумении вместе с остальными судьями. - Если только вы не хотите подождать, пока пройдут оставшиеся десять минут.…"

Сокка покачал головой, вздохнул и ударил Отродье Вулкана по переносице ребром вытянутой руки. Глаза мужчины закатились в глазницах, когда он рухнул, его тело стало таким тяжелым, что Сокка почти вырвал его волосы, прежде чем отпустить его.

Обмякшее тело Отродья теперь лежало на земле. Азуле потребовалось мгновение, чтобы понять, что означает вид ее триумфально стоящего гладиатора... и она улыбнулась с диким приступом радости, когда сделала это. Она была свободна… она сделала это. Она доказала, что Чан недостоин ее, она победила судьбу, которая была навязана ей!

- "П-победитель… С-Синий Волк! - сказал человек с мегафоном после того, как судьи велели ему уже сделать очевидное объявление.

Азула улыбнулась Сокке, никогда прежде не испытывая гордости ни по отношению к кому, кроме себя. Сокка повернулся, чтобы увидеть ее, и он помахал в ее направлении, почти спрашивая, удовлетворена ли она результатом. Она рассмеялась про себя, что Сокка воспринял как хороший знак. Он направился к воротам, из которых вышел на Арену, и Азула глубоко вздохнула, почувствовав полное облегчение.

Толпа замерла; вряд ли кто-то мог понять, как их герой был побежден с такой легкостью и так быстро. Азула была в еще большем восторге, когда заметила реакцию зрителей... Конечно, о доблести Сокки говорили бы по всей Стране Огня: не каждый день новичок-гладиатор побеждал человека из верхней половины рейтинга в своем самом первом бою. Ее конечная цель сияла впереди, и она будет приближаться к ней медленно, но верно…

http://tl.rulate.ru/book/30423/1450101