Готовый перевод Sokka: Gladiator / Аватар легенда об Аанге | Сокка: Гладиатор: Глава 98

Та же процедура продолжалась в течение нескольких минут, пока Отродье не остался задыхаться, положив руки на колени. Чан в ужасе уставился на него, в то время как Азула могла только смотреть на Сокку, задаваясь вопросом, что он пытается сделать, просто уклоняясь от своего противника…

- Ты уже закончил?- спросил Сокка, и Отродье зарычал. -"Хорошо! Ну, как насчет того, чтобы мы лучше узнали друг друга, пока ты отдыхаешь?"

Выражение лица Азулы исказилось недоверием, когда она услышала, как ее гладиатор произнес эти слова. Честно говоря, что он делал?

- Мое настоящее имя Сокка!" - сказал он, ухмыляясь. - А какое что у тебя?"

-Ух... - проворчал Отродье, и Сокка кивнул.

- "Хорошо, тогда, Э-э, приятно познакомиться. Похоже, ты довольно крутой маг огня... и я имею в виду это в буквальном смысле. Твой огонь слишком холодный. Что с тобой? Ты потерял форму или всегда был таким паршивым?"

- "А-а-а!" - завопил Отродье Вулкана, и он выпустил новую волну огня, на этот раз гораздо более интенсивную, чем предыдущие. Сокка отпрыгнул назад и использовал одну из металлических пластин, чтобы защититься от огня.

- "Видишь? Что я тебе говорил? - сказал он, ухмыляясь. - Твой огонь не настолько горяч! Иначе ты смог бы растопить это в мгновение ока!"

Отродье закричал и продолжило метать огонь в Сокку, который только ухмыльнулся, когда он побежал к другой ближайшей металлической пластине, падая за ней.

- Тогда, может быть, этот металл был слишком прочным! Как насчет этого? Ты можешь сжечь его?" - он дразнил его, ухмыляясь.

Его слова произвели тот самый эффект, на который он надеялся. Отродье взбесился от этой провокации и вызвало еще больше пламени, заставив Сокку прыгнуть к следующей металлической пластине, которая расплавилась еще до того, как он смог продолжить дразнить своего врага. Теперь Сокке некуда было идти. Он продолжал прыгать вокруг, избегая огня любым возможным способом, прикрепляя его к сетям на земле, поджигая их все вместе с экстравагантными деревянными конструкциями. Азула стиснула зубы при виде этого зрелища, с легким отчаянием наблюдая, как Сокка изо всех сил пытается удержаться на ногах среди горящих предметов. Во что он играет?

Она поняла, что Сокка пытался сделать, когда услышала, как Чан хнычет рядом с ней. На мгновение отвлекшись от своего гладиатора, Азула поняла, что все предметы были подожжены… Десять предметов на Арене были сожжены или расплавлены, и ясно, что это была вина Отродья. Он только что потерял 200 очков из своего счета в одном бою из-за дразнений Сокки. Азула не могла не злорадно улыбнуться... даже если бы Сокка не победил, Отродье опустился бы по крайней мере на десять позиций из-за этой его неловкой вспышки.

-Ну-ну, это довольно ловко, - сказал Сокка, тяжело дыша после того, как нашел безопасное место для стояния без обгоревших предметов. - "Ты лучший маг огня, чем я думал! Но, черт возьми, весь этот дым начинает раздражать…"

Сокка затрясся вокруг его руки, пытаясь избежать газа, но Отродье рассмеялся над ним.

- Ты не любишь дым, малыш?" - спросил он, наконец произнеся что-то, что имело смысл, и хрустнул костяшками пальцев, направляясь к Сокке.

- Нет, он мне нравится, - сказал Сокка, пожимая плечами. - "Я просто думаю, что если ты собираешься покурить… у тебя должно быть достаточное его количество, понимаешь?"

- "А?" - сказал Отродье.

- Давай я тебе покажу, раз уж ты, похоже, не понимаешь, - сказал Сокка, ухмыляясь, отстегивая бомбу от пояса и перекатывая ее к ногам своего соперника.

Отродье растерянно смотрел на предмет, не понимая, что это такое. Сокка озорно ухмыльнулся, когда механизм был активирован, и бомба выпустила облако дыма, такое густое, что Отродье взвизгнул от удивления. Сокка находился за пределами периметра, пострадавшего от бомбы, поэтому он полагался на свою обычную стратегию терпеливого ожидания, пока не появится его враг.

http://tl.rulate.ru/book/30423/1450100