Готовый перевод Sokka: Gladiator / Аватар легенда об Аанге | Сокка: Гладиатор: Глава 97

Новые приветствия приветствовали мага огня, когда металлические ворота поднялись, и он вышел из зоны ожидания. Азула вздрогнула от этого зрелища: он был похож на очеловеченного Комодского Носорога. Даже его кожа выглядела сероватой, а нос был достаточно большим, чтобы походить на рог. Одетый в коричневые доспехи, которые, казалось, едва защищали его торс, он вошел в песчаную яму, крича и побуждая толпу кричать громче. Азула была по-настоящему возмущена гладиатором; Чан воспользовался бы этой возможностью, чтобы похвастаться Отродьем, но он все еще не мог перестать думать о своей помолвке с женщиной, сидящей рядом с ним.

- А на западном конце Арены-новое дополнение к Рейтингу Лиги!"

Азула не смогла сдержать дрожь, когда поняла, что бой, наконец, вот-вот начнется. Она смотрела на ворота, беспокойство переворачивало ее мир с ног на голову, пока она ждала, когда Сокка выйдет на сцену, которая решит их жизни…

-Не-маг, который до сих пор не видел гладиаторских боев в Высшей лиге...- сказал человек с мегафоном.- "Надеюсь, он не струсит после борьбы с нашим Отродьем! Подбодрите Синего Волка!"

Никто не приветствовал Сокку, но люди вежливо хлопали ему, когда ворота открылись. Он глубоко вздохнул, прежде чем ступить на песок, знакомое ощущение неустойчивой поверхности заставило его съежиться. Он был удивлен количеством зрителей, присутствовавших на поединке; вероятно, их было вдвое больше, чем было, когда места Хуэй И были распроданы. Он сосредоточился на своем противнике, который в данный момент пыхтел на него, как бешеный кабан. Сокке не нужно было много анализировать его, чтобы сказать, что голова этого человека была почти пустой, что помогло ему определиться с планом действий. Значит, Порождение Вулкана было магом огня, не так ли? И крушение мебели не останется безнаказанным...? Сокка позволил себе небольшую высокомерную ухмылку после того, как придумал свою идею, а затем повернул голову в сторону балконов. Он увидел группу неизвестных людей в северном крыле Арены, а когда повернулся на юг, то увидел единственное знакомое лицо, которое он мог заметить во всем здании.

Азула смотрела прямо на него, ее золотые глаза горели тревогой и отчаянием, и Сокка был удивлен, что, несмотря на все это расстояние, он мог так ясно читать ее эмоции. Может быть, она тоже сможет прочитать его… он ободряюще улыбнулся ей, что застало ее врасплох: она не знала, что в ту самую секунду, когда Сокка увидел своего врага, он понял, что может одержать победу. Сокка кивнул ей, и настала очередь Азулы сделать глубокий вдох. Она очень надеялась, что та уверенность, которую он внезапно обрел, не пропадет даром…

-А... не-маг?- спросил Чан, напугав ее. Она совсем забыла, что не одна на балконе. - Какого черта? .. Почему не-маг? Нет никакого способа, чтобы не-маг мог победить мое Отродье, на самом деле…"

-О, так он твое Отродье? - спросила Азула, подняв бровь. - Значит, эта штука внизу-твой сын или что-то в этом роде? Неудивительно, что он выглядел таким глупым, он достаточно похож на тебя…"

Чан нахмурился и вспомнил, с кем он разговаривал, что побудило его решить, что он больше не будет разговаривать с ней, пока матч не закончится.

- "Гладиаторы, песочные часы установлены: у вас будет двадцать минут, чтобы определить победителя этого боя. Удачи! Приготовьтесь...- сказал человек с мегафоном, и Отродье приняло позу заклинателя огня, в то время как Сокка просто скрестил руки на груди, не сводя глаз с фигуры своего соперника. - ...НАЧИНАЙТЕ!"

Отродье закричало и выстрелило в Сокку, который просто уклонился, качнувшись вправо. Он сделал несколько, казалось бы, небрежных шагов в этом направлении, в то время как Отродье продолжал бросать в него больше огня, каждое движение было более сложным, чем предыдущее, но все они были слабее, чем огонь, с которым Сокка столкнулся в руке Азулы. Сокка избегал каждого удара с такой легкостью, что это пугало его… неужели он стал таким хорошим, или Отродье просто потерпел неудачу в битве?

http://tl.rulate.ru/book/30423/1450099