Готовый перевод Sokka: Gladiator / Аватар легенда об Аанге | Сокка: Гладиатор: Глава 72

-Запиши пятьдесят тысяч юаней, - сказала она, и у Седзи комично открылся рот.

-П-п-пятьдесят...? О, верно… в-вы принцесса... - сказал он, неловко улыбаясь, когда писал в пари.- "Бои обычно проходят через неделю после того, как будет объявлен вызов, но спонсоры могут запланировать бой на любой день, который они выберут. Вы получите ответ на вызов примерно через два дня от другого спонсора. Вас это устраивает?"

- "У меня нет с этим проблем. На самом деле, это идеально, - сказала Азула, кивая.

- Очень хорошо, тогда все готово. Это будет немедленно отправлено на Угольный остров Посыльным Ястребом", - сказал Седзи, кладя бумагу в стопку вызовов, которые он должен был отправить сегодня. Азула одобрительно кивнула.

- Очень хорошо. Я хочу знать, будут ли какие-либо сообщения или проблемы со мной в качестве получателя отправляться непосредственно в мой дом?"

- Не совсем, их отправляют на Арену, которая ближе всего к вашему местоположению… в вашем случае, сюда, - сказал Седзи.- "Вы можете проверять каждые два или три дня, если у вас есть какая-либо корреспонденция; если кто-то отправит срочный вызов, я позабочусь, чтобы вы получили его сразу же."

-Хорошо,- сказала Азула. - Ну, теперь я, пожалуй, пойду. Я благодарю вас за то, что вы мне так помогли. Полагаю, мы еще увидимся…"

-Да, вы будете видеть меня здесь все время, - сказал Седзи, улыбаясь.-"Удачи против сына Чана!"

Азула улыбнулась и благодарно кивнула, и она развернулась, готовая покинуть вестибюль, как раз в тот момент, когда очень высокий мужчина с длинными сальными черными волосами направился к столу Седзи. Рядом с ним шла невысокая девушка с серыми глазами, черными волосами и бледной кожей. Азула заметила их только на мгновение, так как шла в противоположном направлении, но ей достаточно было увидеть их краем глаза, чтобы понять, что их одежда была обычной для людей Королевства Земли. Так что они, вероятно, были почетными гражданами Огненной Нации… она задавалась вопросом, часто ли люди будут выходить на Арену со своим гладиатором таким образом, как будто они были равны по положению... но она остановилась в своих мыслях, когда начала задаваться вопросом, кто из них будет гладиатором, а кто спонсором…

-Э-э... чем я могу вам помочь? - услышала она голос Седзи.

- Я здесь, чтобы записать своего гладиатора, - сказал мужчина, заставив Азулу нахмуриться. Значит, он был спонсором... а девушка-гладиатором? Ни за что. Вероятно, она была его дочерью или племянницей, иначе это не имело смысла.…

- "Верно, гм… вот ваша анкета, заполните ее... - сказал Седзи.

- Вы можете написать это сами, не так ли? - настаивал мужчина. - Давай, у нас не весь день впереди."

Азула все еще могла подслушать разговор, несмотря на то, что ей это было не очень интересно. Она слышала, как Седзи подчинился желанию мужчины, хотя больше не понимала, что сказал молодой человек. Тем не менее, тон голоса высокого парня был таким громким, как будто он хотел, чтобы весь мир услышал, что он записывает своего гладиатора.

- Меня зовут Синь Фу, а моего гладиатора зовут Слепой Бандит!"

Азула задавалась вопросом, до какой степени люди пойдут со всеми этими случайными прозвищами для своих гладиаторов, и теперь она обнаружила, что нет никаких ограничений вообще. Слепой Бандит? Был ли гладиатор действительно слеп, или он использовал это имя только для шоу? Для нее это звучало просто глупо…

Вопрос исчез из ее головы, когда она вышла на улицу, направляясь к ожидавшему ее паланкину. Когда она сделала еще один шаг, реальность поразила ее... она становилась все ближе и ближе к своей цели. Она собиралась разрушить этот несчастный брак по договоренности и разрушить жизнь Чана, сделав это... но она могла сделать это только в том случае, если Сокка был достаточно силен, чтобы победить Порождение Вулкана. Будет ли он готов сразиться с магом огня? Насколько продвинется его обучение к тому времени, когда они воссоединятся?

Она не могла не волноваться, но она уже сделала все, что было в ее силах, чтобы сохранить шансы в свою пользу. Сейчас единственное, что она могла сделать, это поверить в Сокку, ожидая того дня, когда они снова встретятся...

http://tl.rulate.ru/book/30423/1445516