Готовый перевод Sokka: Gladiator / Аватар легенда об Аанге | Сокка: Гладиатор: Глава 71

-Адмирал Джао,- сказал Седзи, слегка улыбаясь.- "Я тоже подумал, что это смешно, когда услышал это, так как я только начал работать на этой работе, когда адмирал подписал его, но в последнее время я слышал так много глупых имен, что теперь Этот Человек звучит очень хорошо."

Азула вздохнула, глядя на имя адмирала Чжао. Она не слишком удивилась, обнаружив, что этот человек спонсирует лучшего гладиатора рейтинга… что ж, может быть, однажды она встретится с ним лицом к лицу и научит его никогда больше не недооценивать ее, заставив Сокку победить и унизить своего плохо названного Человека. Она продолжала читать список и все время морщилась от имен. Каждый из них был хуже предыдущего.

-"Что с этим? Сумеречный Бамбуковый Медведь?- спросила она. -"Что это должно означать, если это вообще что-то значит?"

-Понятия не имею, принцесса, - пожал плечами Седзи.

- "И это... это странно", - сказала она, когда имя № 146 привлекло ее внимание. -Наследница Киоши? Есть ли еще люди, которые поклоняются Аватарам?"

-Думаю, да...- сказал Седзи, постукивая по столу. -"Это довольно приличная боец, вы знаете? Она сражалась с некоторыми действительно сильными магами и вышла победительницей…"

Азула была удивлена, услышав это. Итак, Наследница Киоши была верующей в Аватаров, женщиной и не-магом, согласно тому, что она читала… Что ж, если в топ-150 бойцов не было магов, у Сокки все-таки была какая-то надежда. Она продолжала читать список, сосредоточившись на спонсорах, а не на гладиаторах, пока не нашла имя, которое искала... и она сдержала себя от восклицания гордости, когда нашла его.

- "Итак… что ты можешь рассказать мне об этом гладиаторе, Отродье Вулкана? - спросила она, и имя прозвучало как одно из самых нелепых до сих пор.

- "О, как вы можете видеть, он маг огня", - сказал Седзи, указывая на список.- "Он крутой парень, большую часть времени. Однако в последнее время он падает в рейтинге. Его спонсор-сын адмирала Чана, как вы можете видеть…"

Да, она могла видеть. Честно говоря, это было единственное, что она хотела увидеть.

- "И... он талантливый маг огня?"

- "Он порядочный, не очень выдающийся. Иначе он был бы выше в рейтинге, я думаю, - сказал Седзи, улыбаясь.

- Тогда очень хорошо. Я заставлю моего гладиатора сразиться с этим. Отправь сыну Чана мой вызов, - властно сказала Азула. Седзи подскочил от неожиданности.

- П-подождите! Но он № 234! Это действительно высоко! Разве вы не предпочли бы сразиться с кем-то в диапазоне 400?"

- Я сказала, что хочу, чтобы мой гладиатор сразился с этим человеком, - проворчала Азула, ее глаза горели.- "У меня есть уверенность, что мы добьемся победы."

"Н-ну… если вы так уверены в этом, кто я такой, чтобы противостоять вам?" - спросил Седзи, сглотнув. Он очень надеялся, что принцесса знает, на что подписывается… он открыл папку и вытащил бланк, чтобы бросить вызов. -"Отродье Вулкана сражается в Угольном Кратере, Арене Угольного Острова. Вы хотите проделать весь путь туда или лучше попросите его приехать сюда?"

Азула задумчиво нахмурилась. У нее не было проблем с тем, чтобы отправиться на Угольный остров… вполне вероятно, что Чан слепо примет вызов, когда узнает, что это первый бой Сокки, и если они захотят проделать весь путь до Угольного острова, конечно, он не откажется от вызова… у нее были хорошие шансы, или, по крайней мере, она так думала. Придурок все еще был обязан отказаться от вызова, но подстрекательство его эго могло быть лучшим способом заставить его принять этот бой…

- Я без колебаний поеду на Угольный остров, - заявила она, и Седзи улыбнулся.

- "Очень хорошо..." - сказал он, тщательно заполняя вызов. - Сколько вы предложите?"

Азула совершенно забыла о торгах. В Высшей лиге Гладиаторов спонсоры ставили друг против друга, и тот, кто претендовал на триумф, приносил домой много денег. Зрители по-прежнему делали ставки против дома, но спонсоры прямо плевали друг на друга. Азула вздохнула, на самом деле не заботясь о деньгах. Если бы ей пришлось заплатить Чану, это означало бы, что весь ее план провалился, и она, вероятно, больше не будет иметь никакого отношения к Гладиаторскому Бизнесу ... но если бы она могла забрать его деньги, а также его гордость и его брак по договоренности, она фактически уничтожила бы дурака и оставила его в самом низу... и ей очень нравилась эта идея.

http://tl.rulate.ru/book/30423/1445515