Готовый перевод Sokka: Gladiator / Аватар легенда об Аанге | Сокка: Гладиатор: Глава 70

Азула записала всю информацию о себе, спонсоре, в первом разделе формы и перешла к следующему, который касался ее гладиатора. Она написала его боевое имя, Синий Волк, и перешла к его специализации. Седзи был удивлен, увидев, что Азула проверяет прорезь, которая соответствовала гладиатору не-магу, и он задался вопросом, почему у принцессы должен быть гладиатор не-маг. Она, вероятно, могла бы позволить себе спонсировать некоторых из величайших бойцов в бизнесе, и это были бы маги огня или маги земли, а не не-маги…

- "У меня проблема", - внезапно заявила она, Седзи подпрыгнул, когда понял, что позволил своим мыслям блуждать, пока Азула продолжала заполнять свою форму. - Я не знаю наверняка, какое оружие выбрал мой гладиатор. Я видела некоторых из них, но не знаю их всех наверняка."

Седзи посмотрел на бумагу. Когда боец не был магом, спонсор должен был указать десять видов оружия, которые его гладиатор, вероятно, будет использовать в бою.

- О... Ну, вы же принцесса, я все равно могу сделать исключение и принять форму. Как только вы узнаете, какое у него оружие, вы сможете записать его, - сказал Седзи, улыбаясь и слегка краснея. -"Вас это устраивает?"

- "Я была бы признательна за это", - заявила Азула и вернулась к оставшимся вопросам в форме. Закончив, она подписала его и протянула Седзи. -"Но почему ограничение на оружие?"

-"Несмотря на то, что маги часто имеют преимущество перед не-магами, председатель Лиги и его помощники решили, что не-маги, которые принимали участие в боях, должны иметь ограниченное количество оружия. В конце концов, у магов огня есть только огонь, а у магов земли есть только земля."

- В этом есть какой-то смысл... - согласилась Азула, кивая.

- "Кроме того, вы должны знать, что вашему гладиатору, поскольку он не-маг, будет разрешено взять с собой не более пяти видов оружия, когда он будет сражаться", - объяснил Седзи.- "Это просто потому, что ношение на нем десяти видов оружия во время боя может привести его к гибели. Он может выбрать, какие из пяти видов оружия он будет использовать из списка десяти, которые были написаны в его форме... ну, в вашем случае, десять, которые будут написаны в его форме, - добавил он, улыбаясь Азуле.

-Я понимаю,- сказала Азула. - Очень хорошо, тогда… с этим, мой гладиатор уже в системе?"

- "Да,-сказал Седзи, ухмыляясь, - я запишу его в последний открытый слот..."- и, таким образом, он написал "Синий волк" прямо под Убийственной Змеей в списке, над которым он работал ранее, написав, что он был мужчиной, не-магом в соответствующих слотах, а также добавил Принцессу Азулу в качестве его спонсора.

- "Хорошо", - сказала Азула, чувствуя чувство выполненного долга, когда ее план медленно пришел в действие… - Итак, когда мой гладиатор проведет свой первый бой?"

- Это зависит от вас, принцесса, - сказал Седзи, на мгновение отложив список в сторону.- "Вы можете сразу же бросить вызов любому гладиатору и спонсору, если вы вынуждены это сделать. Возможно, когда-нибудь вам тоже бросят вызов, но это не часто случается, когда гладиатор совершенно новый. Вы должны подняться в рейтинге, и в конечном итоге проблемы будут стучаться в вашу дверь!"

- "Я понимаю…" - задумчиво произнесла Азула. - Тогда очень хорошо. Я хочу бросить кое-кому вызов."

- "О… это здорово, принцесса, - сказал Седзи, улыбаясь и протягивая ей список.- "Здесь представлены все зарегистрированные бойцы с их соответствующими специализациями и спонсорами. Выбирайте, кого хочешь."

- Ты знаешь всех этих бойцов?" - спросила Азула, беря список и глядя на Седзи.

-Я их всех примерно знаю,- сказал Седзи, пожимая плечами. - Видите ли, не все они сражаются здесь. По всей Стране Огня и Колониям есть Арены, и многие из этих бойцов сражаются не здесь, а в городе своих спонсоров."

-"Понятно…" - сказала Азула, начав читать список. Она нахмурилась, когда посмотрела на первое имя, удивленная тем, как нелепо оно звучало: - "Человек сгорания? Кто, черт возьми, придумал такое нелепое прозвище...?"

Седзи откашлялся и указал на имя спонсора этого человека. Бровь Азулы дернулась, когда она прочитала имя.

http://tl.rulate.ru/book/30423/1445514