Готовый перевод Sokka: Gladiator / Аватар легенда об Аанге | Сокка: Гладиатор: Глава 29

"... Но продлится ли давняя серия побед Синего Волка? Или Убийца Дротиков отправит его сегодня в следующую жизнь? - спросил человек на эшафоте. - Мы сейчас же это выясним! Пусть начнется битва!"

И с очередным ревом толпы он снова опустился на свое место, самое высокое на трибунах. Азула решила, что он был владельцем арены, судя как по месту, которое он занял, так и по его поведению… но она решила сосредоточиться на двух воюющих сейчас, так как бой, наконец, начался.

Синий Волк не обнажил оружие, висевшее у него на поясе и спине, в то время как Убийца Дротиков уже держал в руке свой ятаган, кружа вокруг своего соперника, показывая ему ухмылку желтых зубов. Быстрым движением Убийца Дротиков сунул руку в мешочек, висевший у него на поясе, и бросил что-то в сторону Синего Волка, что-то маленькое и острое, что нелегко было увидеть невооруженным глазом, но из того, что они знали об этом бойце, это не могло быть ничем иным, как его легендарными дротиками.

Синий Волк отпрыгнул в сторону и сбил несколько дротиков дубинкой, которая была у него за спиной; он размахнулся ею с такой скоростью, что большая часть толпы уставилась в недоумении. Глаза Азулы быстро изучили его движения, когда она начала думать, что заявление Тай Ли было правильным: она действительно выбрала превосходящего бойца. Он был быстр и эффективен в каждом своем движении, ничего не переусердствовал, быстро просчитывая ситуацию, пытаясь понять, как его противник будет атаковать дальше, где он должен нанести ответный удар…

Синий Волк некоторое время избегал дротиков, пока Убийца Дротиков, казалось, не начал раздражаться, видя, что его атаки были бесплодны. С ятаганом в руке он побежал к своему противнику, который достал из-за спины другое оружие и парировал им атаку противника. Азула нахмурилась, когда увидела, что Синий Волк использует сейчас для борьбы. Может быть, ей мерещилось… но он определенно был похож на синий бумеранг, который она видела давным-давно в руках того безрассудного Воина Племени Воды. Может, это он? Нет, нет... Это было смешно. Этот мальчик был глупым бойцом; он определенно не был достаточно опытен, чтобы выжить в течение двух лет борьбы с самыми дикими рабами… она все равно не могла узнать стиль боя этого парня на "Синем волке". Вероятно, его оружие было отдано человеку, который решил использовать его после того, как был убит в своем первом сражении или что-то в этом роде… это было более логичным выводом, чем думать, что он был тем же человеком, которого она встретила на Юге.

Но если это был Сокка из племени Воды…

При этой мысли у нее екнуло сердце. Она сглотнула, пытаясь сдержать свои внезапные эмоции. Это не мог быть он, просто не мог. Она покачала головой, чувствуя себя дурой, позволив своим мыслям беспокоить ее. Это ничего не значило, если этот мужчина был тем же самым, которого она встретила много лет назад… не то чтобы она собиралась выбрать именно его своим гладиатором, не так ли?

Но разве не так? Когда она увидела, как он борется с Убийцей Дротиков, она поняла, что его стиль боя привлекал ее гораздо больше, чем следовало бы. Не помогло и то, что безумные идеи Тай Ли о том, что этот мужчина красив, начали проскальзывать в ее голову, когда она увидела, как напрягаются его мышцы при каждом его движении. Часть его груди была на виду, броня не закрывала его полностью, и блестящий пот, который стекал по его коже, внезапно заставил ее пересохнуть во рту… Ей пришлось покачать головой, чтобы вернуться к реальности, задаваясь вопросом, что же, черт возьми, овладело ею.

Но ее внимание быстро вернулось к самой схватке, когда Убийца Дротиков, после того, как его клинок несколько раз столкнулся с бумерангом Синего Волка, украдкой вытащил дротик из своей сумки и воткнул его в плечо Синего Волка.

Синий Волк отпрыгнул назад, с силой оттолкнув противника одной рукой. Убийца Дротиков упал на землю и вскочил, в то время как Синий Волк отошел как можно дальше от своего соперника, его левая рука мгновенно онемела. Были ли дротики покрыты каким-то ядом?

http://tl.rulate.ru/book/30423/1438333