Готовый перевод Sokka: Gladiator / Аватар легенда об Аанге | Сокка: Гладиатор: Глава 6

Корабль стоял на якоре на берегу, или на том, что, как предположила Азула, можно было считать берегом, рядом с горсткой судов, принадлежащих людям, которые должны были присутствовать на сегодняшнем собрании. Азула встала со своего похожего на трон сиденья и приготовилась к высадке.

Команда баржи стояла на палубе, и они поклонились, когда Азула прошла мимо них, глядя на ледяную тундру, расстилавшуюся перед ней. Не было ничего удивительного в том, что не было никакого комитета, чтобы приветствовать и сопровождать ее до самого поселения, которое находилось в нескольких ярдах от нее. Азула вздохнула, уверенная, что мужчины, которые ждали ее в здании, были подонками, с которыми она привыкла иметь дело: если бы ее отец был рядом, они относились бы к ней с фальшивым уважением. Но если это не так, они проигнорируют ее и будут надеяться, что она узнает, что ей не место на военных собраниях, особенно на военных собраниях на Южном полюсе.

Но Азуле было все равно, что они о ней думают. Она сама проложит свой путь в этом мире, используя свои собственные средства, а не то мнение, которое сложилось о ней у других. Твердо держась на ногах, она спустилась по пандусу, который привел ее к замерзшей земле, и зажгла свой внутренний огонь, чтобы убедиться, что она не дрогнет из-за неблагоприятных условий для ее организма. Однако двое королевских стражников, следовавших за ней, не были так искусны в контроле собственной температуры. Холод заставил их отстать, потому что их потенциал заклинания огня был далек от потенциала Принцессы, которую им было поручено защищать, и даже их кости, казалось, вот-вот замерзнут в такую погоду.

К неодобрению Азулы, она обнаружила, взглянув на поселение, что там не было достаточно часовых, чтобы обеспечить адекватную защиту территории, которую они приобрели. Насколько они знали, за этими ледяными холмами, которые стояли не слишком далеко от здания, могли скрываться дикари, и, как бы то ни было, поселению не хватало надлежащей защиты, чтобы отбиться от них. Небрежность того, кто отвечал за эту станцию, могла легко стоить им их единственного преимущества перед Южным племенем Воды…

Азула нахмурилась, когда подошла к металлическим воротам строения, которые были широко открыты, потому что они ожидали ее прибытия. Двое охранников, стоявших рядом с воротами, поклонились в ее сторону, и Азула не потрудилась признать их, хотя их действия доставили ей удовольствие. По крайней мере, эти люди знали, как проявить уважение. Она вошла в главное здание поселения, пройдя через заснеженную ограду так быстро, как только могла, стараясь не обращать внимания на то, что внутри металлической конструкции, казалось, было еще холоднее, чем снаружи.

Несмотря на ее быстрые шаги, Азула надеялась, что она задерживает их. Торжественное появление после того, как они все соберутся, привлечет к ней много внимания, и, к счастью, если они изучат ее достаточно внимательно, они поймут, что она не в настроении терпеть их сексистское отношение, ни сейчас, ни когда-либо. И с этой решимостью, вспыхнувшей в ее глазах, она ждала, пока ее королевские стражники откроют дверь самой большой комнаты в здании. Она вошла в нее с высоко поднятой головой, быстро опознав шестерых мужчин в комнате, прежде чем они успели повернуться, чтобы поприветствовать ее.

Группа мужчин сидела вокруг стола, на котором было разложено несколько папок и документов. Один из них поднес ко рту дым, запах которого вызвал у Азулы отвращение, но зловоние было достаточно знакомым, чтобы она узнала в нем адмирала Чана, человека, который должен был править Южным полюсом, как только регион будет завоеван. Мужчина носил свои сигареты с собой, куда бы он ни шел, черта, которую некоторые люди считали подходящей зависимостью для мага огня, но Азула думала иначе. Лучшие маги огня нуждались в большой емкости легких, так как дыхание было необходимо для искусства изгибания огня. Курение было лучшим способом ухудшить свои навыки мага огня, по крайней мере, так считала Азула, и до сих пор она не ошибалась. Она знала адмирала Чана много лет и могла убедиться, что его боевые способности со временем притупились.

http://tl.rulate.ru/book/30423/1435879