Готовый перевод Sokka: Gladiator / Аватар легенда об Аанге | Сокка: Гладиатор: Глава 7

Справа от него сидел коммандор Цонг, недавно повышенный в звании человек лет тридцати, чье высокомерие было больше, чем любое умение, благодаря которому он получил повышение в армии Огненной Нации. Капитан Тао, человек самого низкого ранга среди них всех, сидел по другую сторону от Чана, выглядя чрезвычайно взволнованным и еще более взволнованным теперь, когда принцесса вошла в комнату. Генерал Буджинг тоже был там, человек, с которым старший брат Азулы говорил без очереди на военном совещании давным-давно, и он, казалось, был близок к тому, чтобы заснуть от скуки. Командир Гон немедленно подпрыгнул, когда дверь открылась, потому что этот человек всегда был на грани нервного срыва, манеры, за которые Азула его глубоко не любила. Последним в комнате был генерал Мак, еще одно недавнее дополнение к высшим чинам армии, но Мак был гораздо больше сосредоточен на выполнении своей работы, чем на хвастовстве, в отличие от Цонга.

Как она и ожидала, Азуле было совсем не комфортно среди этих мужчин. Ее строгий фасад не приобрел никаких эмоций, когда Тао, Буджинг и Мак вежливо встали, к ее отвращению.

-"Принцесса, нам не сообщили, что вы прибыли", - сказал Буджинг, улыбаясь.

- Похоже, что нет, - пробормотала она, каждое слово, которое она произносила, было покрыто презрением к мужчинам, с которыми она столкнулась. - Не думаю, что моему отцу будет приятно услышать о вашем невежливом поведении. Оставить женщину одну на этой ледяной территории - это очень плохо говорит о ваших манерах."

-О, пожалуйста, извините нас, ваше высочество, - сказал Буджинг, самый харизматичный из всех. - Как я уже сказал, мы не знали о вашем прибытии. Мы были уверены, что вы прибудете позже…"

-Позже? Вы верите, что я не пунктуальна?" - спросила она, играя с разумом мужчины и выводя его из зоны комфорта, подвергая сомнению каждое его слово.

- Конечно, нет, принцесса! Мне бы и в голову не пришло…"

- Давайте обсудим вопрос о вашем неуважительном отношении после окончания встречи, не так ли? - сказала Азула, подходя к пустому креслу, которое ждало ее напротив адмирала Чана. - "Мы должны покончить с этим."

- Действительно, - подтвердил Чан, который до сих пор не удосужился признать ее присутствие.

И как только встреча началась, за пределами поселения начались неприятности. За снежными холмами, которые привлекли внимание Азулы, когда она направлялась к месту назначения, группа мужчин, одетых в доспехи Племени Воды, ожидала приказов своего командира, который продолжал поглядывать на металлическое поселение, анализируя его издалека.

- "Хорошо… Слушайте все, - сказал Сокка, снова поворачиваясь лицом к своим людям. - Сначала мы должны захватить само поселение. Это должно оказаться действительно легко, вокруг не так много охранников, и их силы, должно быть, уже ослабли с тех пор, как вчера начался темный период. То же самое, должно быть, произошло с людьми внутри поселения, а также с теми, кто остался заботиться о кораблях."

- Вон там огромный, - сказал подросток Каттан, указывая на Королевскую Баржу, которая выделялась среди остальных четырех судов. -"Ты действительно думаешь, что мы сможем взять этих парней?"

- Если мы возьмем заложников, это будет не так сложно, как ты думаешь, - сказал Сокка, улыбаясь.- "Хорошо, тогда… план очень прост. Мы должны убрать охрану на стенах, что вряд ли вызывает беспокойство. Мы и раньше делали это без сучка и задоринки. Все, что нам нужно сделать, это быть очень скрытными, и все пройдет прекрасно. Они могут поднять тревогу, если нас заметят, но, возможно, они еще не установили ее. Так что, вполне возможно, заложники не узнают, что их встреча сорвана, пока не станет слишком поздно, чтобы они могли что-либо предпринять. Я буду единственным, кто прыгнет в конференц-зал, остальные должны уничтожить всех магов огня. Двое на одного должны сделать трюк; они вряд ли будут знать, что делать, если вы нападете вот так."

-Сокка... - перебил его другой воин, Хака. -"Ты уверен в этом? Я имею в виду… все может обернуться гораздо хуже, чем ты думаешь. Что мы будем делать, если люди, оставшиеся на кораблях, нападут на нас, или если в поселении будет больше охранников, чем ты ожидаешь?"

-Мы уберем их,- коротко заявил Сокка. - На данный момент они практически бессильны, и если они в основном маги, мы одержим верх. Как только с охранниками у стены будет покончено, мы прыгнем внутрь ограды и изобьем всех других солдат Огненной Нации, которые могут быть внутри. Как я уже сказал, я буду тем, кто отправится на встречу, и я быстро обеспечу безопасность заложников."

-Как?- спросила Хака.

http://tl.rulate.ru/book/30423/1435880