Готовый перевод Sokka: Gladiator / Аватар легенда об Аанге | Сокка: Гладиатор: Глава 5

Женщина…

И что в этом плохого? Она никогда не понимала, почему существует такой барьер между мужчинами и женщинами. Конечно, различия между обоими полами были совершенно очевидны, но что делало одного лучше другого? Кто же решил, кто из них лучше? Она действительно хотела найти ответ на второй вопрос с единственной целью-возбудить преступника, чтобы доказать его неправоту... но поможет ли ей такое проявление силы и величия? Скорее всего, нет. Она могла бы взять ба Синг СЕ в свои руки, и они все равно считали бы ее ниже себя.

Она стиснула зубы и посмотрела вперед, стараясь не думать об этих тревожных мыслях. Она направлялась в поселение на Южном полюсе в качестве представителя своего отца, чтобы удостовериться, что они захватят Водное племя как можно скорее. Теперь обстоятельства были против них, так как им предстояло сражаться за обладание полюсом в мрачный период. Отсутствие солнца не могло не сократить наполовину мощь даже самых могущественных магов Огня. Но у них было преимущество: все водяные маги Южного племени были убиты много лет назад. Согласно отчетам, там не осталось ни одного человека. Так что если их солдатам и предстояло столкнуться с какими-то трудностями, то они должны были исходить исключительно от воинов, которые все еще были опасны, но не так смертельно опасны, как водяные маги, нападавшие на них, когда они были наиболее слабы.

Она присутствовала на встрече дипломатично, но была уверена, что сможет внести ценный вклад в их стратегию по победе над воинами Водяного племени; ну, то есть, если она не будет одной из тех, кто разработает все планы в целом. Она уже представляла себе, как будет проходить встреча с этими адмиралами и генералами, обсуждающими и спорящими из жалкой потребности показать, кто из них более доминирующий, доказать, кто самый мужественный... и тогда она выдаст блестящую стратегию, идеальный план не только для защиты поселения, но и для захвата вражеской деревни в этот период.

Азула хотел разработать план, который даже не потребует подкреплений. Армии огненного народа были разбросаны по всему миру, и их лучшие огненные маги будут сражаться в Северном племени Воды, так как скоро там начнется световой период, и они, наконец, одержат верх. Северный полюс, конечно, представлял большую угрозу, чем Южный, поскольку там все еще было много мощных водяных магов. Следовательно, им нужно было как можно больше солдат, чтобы подчинить огромное племя воле народа Огня, и у них было только полгода, чтобы выполнить эту цель. Поэтому она постарается склонить чашу весов в свою пользу, завоевав Южное Водное племя, не прося помощи у тех, кто сейчас сражается на севере. Она была настолько уверена в своих навыках стратега.

Она знала, что войскам огненного народа будет нелегко одержать победу на юге; холод даже заставлял ее дрожать, несмотря на то, что она продолжала глубоко дышать и увеличивала температуру своего тела по желанию, и она была одним из величайших огненных магов, живущих на земле, вторым после ее отца. Конечно, маленькому батальону, который они привезли для этой осады, будет трудно сражаться в таких условиях, но она была уверена, что они смогут преуспеть. Она уже обдумывала свои планы и была уверена, что сумеет найти способ защитить огненный народ от дикарей на полюсе... но, как обычно, все зависело от людей. Если только у них внезапно не вырастет хребет и они не признают, что она понимает цену войны гораздо лучше, чем они сами, они отвергнут любое ее вмешательство, заявив, что здесь не место для принцессы. Она знала, что потребуется много усилий, чтобы заставить их доверять ей и признать ее, но она была полна решимости создать себе имя, чтобы доказать, что она была намного выше тех проблем, которые они не хотели ей навязывать.

Потому что она была дочерью Повелителя Огня и наследницей престола. И она не сдастся ни людям огненного народа, ни дикарям племени Воды. Это не было вопросом борьбы до конца, победы или смерти в этом процессе... такого варианта не было. Она победит и сожжет дотла любого, кто посмеет противостоять ей, точно так же, как это сделал ее отец, когда он получил комету Созина, чтобы подпитывать свои силы несколько лет назад. Она не будет колебаться, потому что она принцесса Азула, и никто не сможет встать на ее пути, не столкнувшись с ужасными последствиями этого.

В данный момент она этого не знала, но ей предстояло преподать этот урок окружающим ее людям раньше, чем она думала, за счет дикаря племени Воды, который бросится в бой головой вперед, не зная, с кем ему придется иметь дело...

.

http://tl.rulate.ru/book/30423/1434807