Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Stepmother / Мачеха главного героя - злодейка! [Завершено✅]: Глава 34.4

Она не ожидала, что босс действительно будет его пить, но, как только мужчина взял у нее чашку, он сделал глоток. Янь Шуюй не могла не спросить с любопытством:

– Вкусно?

– Все в порядке, – небрежно ответил босс, после чего сделал еще глоток. Похоже, он одобрял ее вкус к кофе.

Янь Шуюй должна была бы радоваться этому, но, думая, что и цена, и продукт в «Солнечном доме» были выше, чем здесь, а босс даже не заботился об их кофе, которым бредили в интернете, он вряд ли мог действительно наслаждаться этим дешевым кофе. Может быть, он наслаждался чашкой кофе только потому, что именно она заказала его для него?

В таком случает, тут не было такого уж большого повода для гордости. Янь Шуюй приняла более серьезный вид и села как следует, прежде чем сказала:

– Хм, босс Чжоу…

Чжоу Циньхэ поставил чашку с кофе и улыбнулся ей.

– Да?

Чем счастливее выглядел босс, тем больше волновалась Янь Шуюй. Она боялась, что он придет в ярость, когда она откажет ему. Но ей все еще нужно было донести свою точку зрения. Девушка не могла согласиться стать мачехой-игрушкой для битья его сына только потому, что боялась, что мужчина рассердится на нее. Поэтому, как бы она ни волновалась, решила сразу перейти к делу:

– Может, забудем о нашем браке? Я…

Янь Шуюй все еще пыталась придумать какой-нибудь предлог и дать понять боссу, что она пошутила и не собирается всерьез выходить замуж. Но, прежде чем она успела закончить фразу, Чжоу Циньхэ, сидевший напротив нее, без колебаний кивнул.

– Хорошо.

Это произошло так легко, что Янь Шуюй теперь с трудом в это верилось. Она не удержалась и снова спросила:

– Вы хотите сказать, что согласны?..

– Да, – Чжоу Циньхэ посмотрел на нее с усмешкой, – тебе и не нужно было это уточнять. Я думал, ты уже поняла, что я просто шучу.

Янь Шуюй потеряла дар речи. Откуда она могла это знать?!

Вот и все. Теперь все, что она хотела сказать, было брошено боссом. Ей стало грустно. Она наконец-то поняла, что босс, сходящий по ней с ума – всего лишь плод ее воображения. Чжоу Циньхэ на самом деле не хотел жениться, поэтому, естественно, он не будет на этом настаивать.

Думая обо всех деталях, придуманных ею, которые были еще более банальными, чем самый банальный дрянной любовный роман, Янь Шуюй почувствовала, что ей очень стыдно. Она не могла больше сидеть спокойно и сказала:

– Ну, значит, это было просто недоразумение. Если нам больше нечего обсуждать, я пойду?

– Не спеши, – неторопливо сказал Чжоу Циньхэ. – Я думаю, у нас есть более серьезные темы для обсуждения, чем брак.

Все пошло совсем не так, как она ожидала. Теперь Янь Шуюй оказалась в проигрышной позиции. Она ничего не могла сделать, поэтому тупо спросила:

– И какие же?

– Раньше ты говорила, что хочешь встречаться со мной только при условии, что мы поженимся. Теперь, когда ты больше не хочешь выходить замуж, может, тебе стоит подумать о том, чтобы стать моей девушкой?

Янь Шуюй вновь потеряла дар речи. Сказанное и сделанное боссом было ловушкой, которую он для нее расставил. Значит, все эти отговорки, которые она придумала на днях… Он не поверил ни единому слову! Кроме того, еще и делал вид, что верит, и ждал подходящего момента, чтобы отвернуться от нее.

Внезапно Янь Шуюй наконец поняла смысл поступка Чжоу Циньхэ, и в этот самый момент весь ее стыд превратился в гнев.

http://tl.rulate.ru/book/30392/991258