Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Stepmother / Мачеха главного героя - злодейка! [Завершено✅]: Глава 35.1

Янь Шуюй не очень волновало, действительно ли босс хочет на ней жениться. По правде говоря, она и сама не хотела выходить за него замуж.

Кроме того, девушка уже читала этот роман и имела довольно хорошее представление о том, что за человек Чжоу Циньхэ. У настоящей мачехи ушло два года на то, чтобы войти в престижную семью через замужество. Эта планка была установлена довольно высоко. Логично было, что она не так легко станет госпожой Чжоу.

Проблема была в том, что босс не должен был так ее обманывать! Это было не правильно! Янь Шуюй заметила, что босс притворяется, будто верит в ее оправдания, спокойно позволяя ей играть, а затем наносит последний удар и берет ситуацию под контроль, обманывая ее.

Хотя у нее не было надежной опоры, ей приходилось искать кучу непонятных оправданий, чтобы накормить ими Чжоу Циньхэ. Но она была типичным примером человека с двойными стандартами. Все, что Янь Шуюй делала, было чистой ложью, но, когда дело касалось босса, было только одно слово – зло.

В детстве девушку баловали, как маленькую принцессу. Никто никогда так не обманывал ее прежде. Она была очень зла, и это имело свои последствия. Гнев Янь Шуюй полностью пересилил ее страх перед боссом. В этот момент она даже не могла утруждать себя поисками новых оправданий. Девушка прямо сказала ему:

– Нет! Я не буду об этом думать!

Чжоу Циньхэ выглядел спокойным, как будто держал ситуацию под контролем. Возможно, застигнутый врасплох ее прямотой, он слегка поубавил улыбку и мягко спросил:

– Почему же?

Глаза Янь Шуюй блеснули. Каким-то образом она почувствовала, что настроение босса стало резче, но он ее не пугал. Девушка взяла себя в руки. Она посмотрела ему прямо в глаза и нагло ответила:

– Вы мне не нравитесь, зачем бы я хотела встречаться с вами?

Шлепок!

Чжоу Циньхэ бросил свой мобильный телефон на стол. Янь Шуюй почувствовала, что этот звук почти потряс ее душу и заставил трепетать маленькое сердечко. На самом деле, мужчина, со все еще ничего не выражающим лицом мягко спросил спокойным тоном:

– Так что, когда ты на днях говорила, что я тебе нравлюсь, ты лгала?

Как говорится в идиоме, вы тратите почти все мужество в первый раз, остатки во второй и полностью исчерпываете все к третьему. И сейчас это прекрасно описывало Янь Шуюй. Ее мужество, которое только что было подкреплено гневом, почти все исчезло после его первых двух вопросов. Мужчина добровольно опустил свою благородную голову. Интуиция подсказывала ей, что, если признается, что тогда обманула босса, то будет очень плохо. В конце концов, Янь Шуюй не пошла по этому пути и быстро изменила ответ:

– Нет, я не лгала вам.

Чжоу Циньхэ холодно посмотрел на нее. Она и раньше была такой сговорчивой, но ни взгляд, ни выражение лица босса в этот раз не изменились. Поняв, что мужчина затаил на нее обиду, Янь Шуюй забеспокоилась еще больше. В панике девушка пыталась придумать, что бы такое сказать, чтобы спасти ситуацию – никогда не поздно убрать за собой беспорядок. Как только босс почувствует, что его самоуважение сохранено, возможно, ему будет проще отпустить ее с крючка.

В конце концов, она соображала довольно быстро. Даже под таким давлением девушка смогла придумать идеальное оправдание. Она сказала:

– Конечно, вы мне нравитесь. У вас такое красивое тело, вы богаты и щедры. Какой девушке не понравится такой мужчина?

Чжоу Циньхэ поднял брови. Он по-прежнему молчал, но теперь явно выглядел не таким раздраженным. Янь Шуюй почувствовала, что уже привыкла к этому, и продолжила:

– Но я – непостоянный человек, который быстро привязывается к чему-то, и так же быстро отпускает это. У меня действительно больше нет чувств. Учитывая это, было бы просто безответственно с моей стороны встречаться с вами.

Догадка Янь Шуюй оказалась верной. Она придумала такое достойное оправдание и возложила всю вину на себя. Взгляд Чжоу Циньхэ успокоился. Он выглядел уже не таким сердитым, как раньше. Мужчина даже слегка скривил губы и сказал:

– Так ты признаешь, что принадлежишь к тому типу людей, которых всегда привлекает лучшая вещь?

На самом деле, она не хотела унижать себя так сильно, но если это то, что нужно боссу, чтобы снять ее с крючка, она была готова принять этот ярлык.

http://tl.rulate.ru/book/30392/1009270