Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Stepmother / Мачеха главного героя - злодейка! [Завершено✅]: Глава 33.2

Девушка должна быть счастлива, что сможет вот так просто отпугнуть своего «самого преданного поклонника», но она не могла. Янь Шуюй, в конце концов, хотела бы сохранить и свою самооценку.

Поскольку на ней лежало бремя богини, она открывала дверь все медленнее и медленнее. Так медленно, что маленький ребенок от нетерпения вызвался сам:

– Мама, позволь тебе помочь!

Он положил свои маленькие мясистые ручки на тыльную сторону ее ладони и толкнул. Дверь открылась.

В комнате не было света, но прямо перед ними оказалось окно с раздвинутыми занавесками. Уличных фонарей и неоновых вывесок было достаточно, чтобы осветить комнату. Стоя у двери, можно было у видеть узкий проход, мини-кухню и большую часть спальни. Янь Шуюй, неся столь тяжелую ношу, не могла не взглянуть на босса.

Чжоу Циньхэ лишь бегло оглядел комнату, слегка нахмурился, но тут же вернулся к своему обычному виду. Он снова встретился взглядом с Янь Шуюй. Его глаза оставались такими же спокойными и сдержанным, как обычно, как будто ее дом был ровно настолько убог, насколько он себе представлял.

Босс действительно был боссом. Он совсем не испугался. Девушка не была уверена, должна ли она чувствовать себя счастливой или, наоборот, грустной из-за этого. Она немного помолчала, прежде чем поняла, что ее поймали с поличным, когда она за ним подглядывала. Янь Шуюй попыталась быстро сгладить ситуацию, сказав:

– В комнате немного грязновато, босс... не обращайте внимания. Ха-ха-ха…

У нее не было другого выбора, хотя ей и не хотелось снова заводить разговор о том, как обращаться к боссу. Янь Шуюй решила сократить количество случаев, когда она называет его «босс Чжоу», вместо этого она собиралась использовать простое «вы».

Босс Чжоу не возражал против этого. Он небрежно ответил:

– Всё в порядке.

– А? – На секунду Янь Шую задумалась, комплимент это или сарказм. Чжоу Циньхэ быстро и по-дружески объяснил: – учитывая, что обычно ты не слишком хорошо разбираешься в мелочах, я думал, что и твой дом будет таким же.

Значит, он говорил, что в ее квартире недостаточно грязно. Теперь она действительно не знала, что сказать.

У Чжоу Циньхэ были убийственные наблюдения. Янь Шуюй действительно была из тех, кто не слишком сосредотачивается на деталях. До того, как переселилась, она была еще маленькой девочкой, чью одежду складывала мать, а комнату убирала горничная, работавшая неполный рабочий день. Очевидно, что переселение не изменило этого сразу. К несчастью, проснувшись, она сразу же стала матерью. Возможно, ее не особенно волнует, разбросана одежда или нет, но она не собиралась позволять ребенку жить в такой обстановке.

Янь Шуюй постепенно начала складывать одежду и ежедневно застилать постель и приобрела хорошие ежедневные привычки. Как бы ни ненавидела уборку, девушка мыла пол, по крайней мере, раз в неделю, так что комната выглядела относительно чистой.

Что же касается опрятности, то, в основном, это объяснялось ее бедностью. Она даже не могла заставить себя купить слишком много одежды, не говоря уже о том, чтобы добавить в квартиру что-то еще. За оба месяца, прошедшие с момента переселения, единственным «большим предметом», добавленным в квартиру, было электрическое пианино. И это был подарок от менеджера Яна. Ей не пришлось тратить на него ни копейки. Это должно было показать, насколько она бедна на самом деле. А поскольку в доме было не так уж много вещей, естественно, все выглядело опрятно.

Всем привет! Как долго вы уже с нами? Что чувствуете или может есть, что нам сказать?[]~(￣▽￣)~*

На связи ваша любимая (или нет) глава этой команды! По совместительству переводчик - koc! ( •̀ ω •́ )✧

Уже прошел год с нашего первого празднования дня рождения, кто-нибудь из участников помнит о нашем безумном праздновании? 

13.08.20 нам будет уже два года! Это уже не маленькая дата, и можно сказать гордо, что мы уже немного закрепились на нашем пути!`(*>﹏<*)′

Мы собираемся продлить празднование на несколько дней и надеемся, что вы к нам присоединитесь.

Честно говоря мы еще не придумали, чем вас порадуем, но марафоны уже стали нашими обязательными фишками.

Итак, будут... семь марафонов! И как и в прошлом году, мы будем открывать бесплатные главы с выходом платных глав марафона!

Спасибо всем за активную поддержку и любовь! Мы вас очень любим, оставайтесь с нами и дальше!(✿◡‿◡)

https://vk.com/webnovell

http://tl.rulate.ru/book/30392/991252