Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Stepmother / Мачеха главного героя - злодейка! [Завершено✅]: Глава 11.1

Янь Шуюй, нищенка, у которой когда-то на банковском счету оставалась всего тысяча юаней, внезапно получила деньги и не несколько сотен, а большую сумму почти в пятьдесят тысяч юаней. По дороге домой она чувствовала себя потерянной и встревоженной. Девушка могла только представить себе, как будет взволнована, когда попытается хотя бы заснуть с этими деньгами в доме.

Какая сладкая проблема у нее возникла.

Когда она заметила круглосуточный банкомат на обочине дороги, то сразу же решила подойти к нему и сказала сыну:

– Пойдем и положим наши деньги в банк.

Янь Шуюй никогда не представляла себя хорошей матерью, но теперь, когда у нее уже есть сын, она будет очень стараться выполнять свои материнские обязанности. Всю эту неделю, пока ее банковский счет сокращался до тысячи юаней, у нее не было другого выбора, кроме как взять своего ребенка поесть на работе. Несмотря на то, что это было предложение менеджера Яна, ее действия были слишком искусными. Может быть, девушка и способна бесстыдно высасывать кровь из своего босса, но перед своим невинным сыном стиснула зубы и не произнесла ни слова в его присутствии.

В прошлом Янь Шуюй слышала, что люди из неполной семьи могут быть склонны к более радикальной личности. Вспоминая о романе, злодей был действительно радикальным. Будучи пасынком босса, он мог делать какие-то инвестиции. Ему хватило бы денег на всю жизнь. Это могло быть единственной причиной, чтобы бороться за наследство с законным наследником, что, в конце концов, закончилось его собственной трагической смертью посреди улицы. А зачем это нужно?

Теперь, когда Янь Шуюй переселилась в этот мир, она получила великолепную внешность мачехи-злодейки, но не способностью строить планы, и поэтому у нее не было желания быть бойцом в мире богатых. Она чувствовала, что лучший вариант — смириться с этим в течение нескольких лет и вырастить своего мальчика, тогда у нее будет сын, на которого она будет рассчитывать в свои золотые годы.

Это, без сомнения, был бы более длинный путь, но, по крайней мере, не требующий больших навыков. Янь Шуюй решила, что у нее есть способное тело. До тех пор, пока она не нацелится на дом и машину, у нее не будет проблем с тем, чтобы содержать себя и своего сына. Как только ребенок добьется успеха в жизни, у девушки будет свой шикарный автомобиль и дом, вуаля!

Будущее было довольно обнадеживающим, но она должна извлечь уроки из романа и защитить физическое и психическое здоровье босса. Она должна убедиться, что он станет позитивным и жизнерадостным юношей, который будет зарабатывать деньги, чтобы содержать свою мать, а не темным злодеем, что всегда будет иметь радикальные мысли и пойдет за тем, что не принадлежит ему по праву.

Очень жаль, что Янь Шуюй никогда раньше не была матерью. Когда девушка проснулась, у нее уже был трехлетний ребенок. Она могла положиться только на свое воображение, чтобы вырастить этого мальчика. Янь Шуюй полагала, что у человека с чрезмерно чувствительной личностью должен быть комплекс неполноценности. С другой стороны, если девушка хочет, чтобы ее сын стал позитивным и инициативным, то она должна вселить в него уверенность. К счастью, Янь Шуюй сама была очень оптимистичным человеком: верила, что сможет внушить ему это своими собственными действиями, и со временем его курс изменится.

С другой стороны, в то же время девушка должна быть внимательна к деталям. Например, она не могла позволить ему узнать, насколько они бедны. Янь Шуюй не хотела, чтобы это стало его больным местом, так как это могло привести к ужасным последствиям.

Как бы Янь Шуюй ни была серьезна, она все еще не могла справиться с таким зрелым маленьким ребенком, как Чжан Юаньцзя. Теперь, когда у них есть немного денег в руках, его уровень возбуждения был не ниже, чем у девушки. На самом деле, он был так взволнован, что готов был подпрыгивать на месте:

– Да! Давай уберем наши деньги!

Янь Шуюй была поглощена радостью богатства и не замечала пары деталей. Пара мать и сын бросились к банкомату с одинаковым возбуждением.

Янь Шуюй положила деньги из кошелька, оставив три тысячи для расходов. Теперь, когда она получала два раза в день еду в ресторане, надеялась, что этих денег ей хватит на несколько дней. Еще раз взглянув на сумму в банкомате, она ощутила чувство удовлетворенности, которого уже давно не испытывала.

http://tl.rulate.ru/book/30392/727235

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 17
#
Спасибо)
Развернуть
#
Спасибо за перевод 😘 😘 😘
Развернуть
#
Вам спасибо! У меня появился новый постоянный читатель?💙
Развернуть
#
Поправьте,вроде Юаньбао уже 4 года и 5 месяцев, ведь гг говорила,что на момент переселения ему было 4 года и 4 месяца. А тут пишут,что ему 3 года. Ребенок тогда не был настолько взрослым. Хотя дети в таких историях всегда написаны немного нереалистично
Развернуть
#
У китайцев возраст по другому считается, уже при рождении ребенку начисляют год жизни, поэтому и может быть такая путаница, что по-китайски ребенку 4 года, а фактически только 3
Развернуть
#
а разве это не у корейцев такое? и даже если убирать 1 год в утробе,то история получается еще более фантастичной. не,я понимаю почему так и это важно сюжетно,просто возникает такой нехилый внутренний диссонанс,когда 3-х летний мальчик рассуждает минимум на уровне первоклашки
Развернуть
#
Я, честно, вообще, не понимаю какой возраст у этого ребенка. Автор пишет то три года. То четыре-пять лет.
Поэтому думаю, нет, смысла заморачиваться об этом.
Развернуть
#
это да. так как после прочтения ваших переводов пошла активно читать подобные новеллы с участием детей и меня поразили авторские задумки. за это большое спасибо! много интересный тайтлов вышло в вашем переводе)
но эта новелла не понравилась из-за ГГ,которая слишком легкомысленна и глупа по мне. я прям чувствую,как мой IQ упал. даже та же Ян Шую,которая тоже была глупа,хотя б знала чего хочет от жизни и шла к своей цели. за это ее можно похвалить, хотя цели у нее и были "нечистыми"
Развернуть
#
Пожалуйста, эта мая любимая тематика. Маленькие булочки - моя слабость!)
Я не буду оправдывать героиню, но она действительно очаровательна по своему)
Спасибо за внимательность и поддержку)
Развернуть
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
#
спасибо!🐰
Развернуть
#
Спасибо большое!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Если цинично и прагматично ,то заплатили ей за ночь с боссом
Развернуть
#
Любой труд должен быть оплачен)
Развернуть
#
Автор так долго описывал, как гг собирается положить деньги в банкомат, что я уже занервничала, что её ограбят и она опять будет бедствовать
Развернуть
#
Спасибо 🐾
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь