Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Stepmother / Мачеха главного героя - злодейка! [Завершено✅]: Глава 43.1

Глядя на готовность босса к вызову, Янь Шуюй почувствовала отчаяние – что еще она могла сделать? Она уже устояла перед соблазном денег и полностью отвергла мужчину. Казалось, будто она заигрывала с генеральным директором и вела себя как деликатная жена. Чем больше она презирала его, тем больше он думал, что эта девушка искренняя и чистая, и тем больше ему хотелось ухаживать за ней.

Янь Шуюй должна сопротивляться ему до конца. Если она примет его ухаживания, то дуга мачехи с гарантированной смертью вступит в силу через двадцать лет. Если девушка примет босса и станет госпожой Чжоу, то все равно будет отправлена в тюрьму главным героем через двадцать лет.

В общем, Янь Шуюй чувствовала, что так или иначе станет мертвым мясом. Может быть, немного борьбы позволит ей умереть хотя бы более милосердно.

Девушка мысленно зажгла себе свечу.

То ли ее отчаянный взгляд был слишком искренним, то ли от долгого молчания Чжоу Циньхэ снова спросил:

– О чем ты думаешь?

Янь Шуюй посмотрела на него пару раз и начала испытывать свою удачу:

– Я думаю о том, сколько раз мне придется отказать тебе, прежде чем ты сдашься.

Чжоу Циньхэ слегка приподнял брови. Не выказывая ни малейшего неудовольствия, он сказал с очень уверенным видом:

– Хочешь попробовать?

«Ментальная устойчивость», также известная как ментальное упорство, является психологическим термином. Это способность мысленно или эмоционально справляться с кризисом или быстро вернуться к докризисному состоянию. И именно в таком состоянии сейчас находилась Янь Шуюй. Хотя с этого момента они могли бы провести много времени, когда босс будет безумно ухаживать за ней, а она – отказывать ему, но, глядя на положительную сторону, босс, в конце концов, не был таким уж агрессивным. До тех пор, пока сохраняла право на отказ, девушка могла просто продолжать говорить ему «нет». Ну и что с того, что спор длинный и затянутый? Она не обязательно будет той, кто в нем проиграет.

Янь Шуюй сказала ясно и прямо:

– Я отказываю тебе прямо сейчас. Больше не нужно меня провожать. Я могу подняться наверх сама.

Чжоу Циньхэ бросил на нее пару взглядов, возможно, удивленный ее внезапно обретенной смелостью, и только усмехнулся.

– Ты в этом уверена?

Если бы он не улыбался, Янь Шуюй сломалась бы за секунду или даже меньше. Но раз босс улыбается, значит, он не расстроен из-за нее. Ободренная, Янь Шуюй держала свою шею прямо и без колебаний ответила:

– Абсолютно, безусловно так.

– О, тогда ладно, – он бросил на нее еще несколько взглядов и, наконец, сдался с видом покорности судьбе. – Я собирался подняться наверх и поздороваться с Юаньбао, но, раз уж ты так настаиваешь, то, наверное, не стоит…

Чем больше сожалел Чжоу Циньхэ, тем больше возбуждалась Янь Шуюй. Она чувствовала волнение и уже готова была разразиться песней «как стол перевернулся».

О боже, столько всего было сделано, чтобы добраться сюда. Она уже несколько месяцев избегала босса, как крыса кота. Наконец-то ей удалось поставить его на место. Янь Шуюй не могла бы гордиться собой еще больше, чем сейчас. Ей даже стало казаться, что ухаживания босса, возможно, не так уж и ужасны.

http://tl.rulate.ru/book/30392/1116171