Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Stepmother / Мачеха главного героя - злодейка! [Завершено✅]: Глава 42.3

При любых других обстоятельствах она, вероятно, немного подразнила бы его, например, так:

«Эй, ты что, зависал в интернете? Твой сленг становится все лучше».

Но теперь Янь Шуюй была совершенно ошеломлена тем, что только что сказал босс. Прошло достаточно времени, прежде чем она снова обрела голос. Едва сдерживая слезы, девушка спросила:

– Почему?..

Она еле удерживалась, чтобы не спросить, что же в ней такого, что вызвало его интерес. Янь Шуюй сейчас же это исправит!

Похоже, произошла смена ролей. Девушка, которая была объектом преследования, в бешенстве, а её поклонник спокоен и расслаблен. Слегка улыбнувшись, он сказал ей:

– Ты мне нравишься, и я хочу быть с тобой. Разве мне нужны ещё причины?

Кстати говоря, у Янь Шуюй было много поклонников в её двух жизнях вместе взятых, но в настоящее время мальчики были совсем не такими прямолинейными, как девочки, когда дело доходило до отношений. Все это время девушку преследовали, очень немногие из ее поклонников открыто говорили, что она им нравится, и еще меньше делали это в лицо. Она никогда бы не подумала, что услышит признание от такого человека, как босс Чжоу.

Было бы ложью сказать, что это ее не тронуло. Как бы сильно она ни старалась, он был слишком серьезен, первоначальная мачеха должна была использовать все свои трюки и потратить два года, чтобы поймать босса. Даже когда она стала госпожой Чжоу, получив титул, достойнейший среди прочих, она полагала, что была той стороной, которая большую часть времени уступала. И все же, после того как переселилась и почти не обращала внимания на босса, это каким-то образом заставило его еще больше заинтересоваться ею и даже ухаживать за ней так, словно он сошел с ума. Это должно было показать, насколько она очаровательна.

Впрочем, если подумать о финале «мачехи», хвастаться было особо нечем. Янь Шуюй пришла в себя за одну секунду или даже меньше.

– Я думала, что в прошлый раз ясно дала понять свои намерения, и ты согласился. Так зачем все это повторять?

– В прошлый раз?

– Когда мы были в Старбаксе, – серьезно ответила девушка. – Ты сказал, что мы оба холосты и ты имеешь право ухаживать за мной, а я, в свою очередь, имею право отказать тебе. И в самом деле не думаю, что заслуживаю твоего внимания.

– Хорошо, – Чжоу Циньхэ сделал шаг вперед и усмехнулся. – Я могу подождать, пока ты передумаешь.

Янь Шую резко подняла голову.

Их глаза встретились, и она вдруг поняла, что он имел в виду – в прошлый раз она отказала ему, и мужчина принял это, но это не означало, что он сдался. У него есть время и деньги. Неудача однажды не означала, что он не сможет сделать вторую или третью попытку. В конце концов, босс сможет заставить ее передумать.

Внезапно от настойчивости босса Янь Шуюй почувствовала, что вот-вот потеряет сознание. Такими темпами она никогда не сможет от него избавиться.

Встревоженная и расстроенная, Янь Шуюй вспомнила ещё кое-что.

– Прости, что спрашиваю, ты когда-нибудь раньше ухаживал за девушкой?

Чжоу Циньхэ отреагировал мгновенно:

– Я сделал что-то не так?

– Нет, мне просто любопытно, – Янь Шуюй покачала головой. Несмотря на то, что он не совсем ответил на ее вопрос, учитывая статус босса, за исключением его первой жены, которая выделялась, как и она, у него, вероятно, никогда не было другой женщины, которая нуждалась бы в ухаживании. Вероятно, Янь Шуюй была первой женщиной, которая ему отказала.

http://tl.rulate.ru/book/30392/1116170