Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Stepmother / Мачеха главного героя - злодейка! [Завершено✅]: Глава 42.2

Но теперь, когда он ее подвозит, девушка должна поддерживать разговор несмотря ни на что.

– Откуда же мне было знать, что ты в машине, когда проходила мимо. Я была почти поражена. Ха-ха.

Чжоу Циньхэ повернулся, посмотрел на нее и спросил:

– Как у тебя дела?

– Не так уж и плохо. – Янь Шуюй согласовано работала с ним над неловкой болтовней. – А у тебя?

– В последнее время я был немного занят. Только что вернулся из командировки.

Янь Шуюй кивнула с серьезным видом, прежде чем поняла, что то, что сказал босс, звучало немного... словно он рассказывал ей, где был?!

Но как она могла быть настолько важной для этого человека, чтобы он сообщал ей о своем местонахождении? Янь Шуюй удивилась собственному воображению, поэтому просто кивнула, соглашаясь. Она больше не осмеливалась продолжать эту неловкую болтовню. Девушка боялась, что мужчина скажет что-нибудь еще, что лишит ее дара речи. Это было бы действительно неловко.

Янь Шуюй немного помолчала, а машина уже подъехала к ее дому. Она быстро поблагодарила босса, прежде чем радостно открыть дверь и выйти. Но, когда обернулась, девушка увидела, что босс тоже вышел из машины. Шокированная, она сказала:

– Босс... Босс Чжоу?

Чжоу Циньхэ запер машину.

Возможно, видя, что она поражена, босс не стал указывать на то, как к нему обращаться. Он мягко объяснил:

– Я провожу тебя наверх.

Янь Шуюй вовсе не хотела быть обязанной ему этой услугой. Она практически отчаянно отказывала.

– Нет-нет. В этом нет необходимости. Это очень безопасный район. Я могу дойти сама.

Босс Чжоу, тем не менее, спокойно шел впереди нее. В его голосе звучала властность, которую нельзя было отрицать.

– Пошли.

Янь Шуюй действительно хотела найти оправдание, например, что здесь очень трудно припарковаться, но даже небеса, казалось, работали против нее: на улицах, которые обычно были заполнены машинами, остался просвет, будто бы созданный специально для роскошного автомобиля босса.

Ее последнее оправдание исчезло. У Янь Шуюй не было другого выбора, кроме как позволить проводить ее домой. Взволнованная, девушка решила промолчать. Однако, когда они шли вперед, босс нарушил тишину неожиданным вопросом:

– Почему ты молчишь?

Да уж, его, несомненно, будет трудно удовлетворить. Она даже не могла помолчать. Янь Шуюй изо всех сил постаралась найти тему для разговора.

– Это, гм… Я просто очень тронута. Босс Чжоу нашел время в своем плотном графике, чтобы подвезти меня домой и проводить наверх…

Чжоу Циньхэ резко остановился.

– И это все, что нужно, чтобы ты была тронута?

У нее было плохое предчувствие. Она рефлекторно сделала шаг назад и ответила на его вопрос вопросом:

– А разве должно быть что-то еще?

– Конечно, это не так. Я просто не думал, что это будет так легко для тебя.

Легко? Янь Шуюй была сбита с толку. Босс говорил загадками. Она понятия не имела, к чему он клонит.

В этот самый момент в ее голове промелькнула идея, и возникла смелая догадка. Она выпалила:

– Я же тебе не интересна, не так ли?

Чжоу Циньхэ поднял брови.

– Заинтересовалась?

– Нет-нет, я имела в виду... – Янь Шуюй быстро замахала руками, а затем бесстыдно повторила свои предположения: – босс Чжоу, ты же не пытаешься встречаться со мной, не так ли?

Чжоу Циньхэ кивнул и усмехнулся.

– Будь более уверенной. Ты можешь убрать «не» из своего заявления.

http://tl.rulate.ru/book/30392/1116169