Готовый перевод The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker / Сильнейший в мире класс скрытности: Разрушитель правил: Глава 172. Коррупция Церкви

Коррупция Церкви

-

Паула сказала, что поищет священника, но у нее на уме было только одно.

"Я поищу Хикару и спрошу его, могу ли я использовать свою исцеляющую магию."

Девушка не могла сказать мужчине, что она Целительница. Она должна была держать свои способности в секрете. Существовала также вероятность, что Хикару не позволит ей этого, даже если она попросит разрешения. В конце концов, Паула не была уверена в себе.

Она побежала к отелю. Добравшись до него, она уже запыхалась. Паула забрела гораздо дальше от первого жилого района, чем первоначально думала. И все же она потащила ноги на третий этаж.

- Хикару...

- Паула?

В комнате была только Лавия.

- Давай быстро поможем им. - Сказала она, узнав о ситуации.

Паула чуть не заплакала от радости. Единственной ошибкой, которую она совершила, было то, что она думала, что Хикару где-то рядом, но разрешение Лавии сработало бы. Однако исцеляющая магия Паулы должна была храниться в секрете, поэтому им нужно было что-то сделать. Вот тут-то и пригодилась маскировка Лавии.

Лавия надела халат с капюшоном, достаточно большой, чтобы прикрыть все ее тело с головы до ног, обнажая при этом лишь кисти рук. План состоял в том, чтобы притвориться, что исцелением будет заниматься Лавия.

- Хорошо. Мы можем идти. - Сказала Лавия.

Оставив записку, они покинули отель. Пауле потребовался почти час, чтобы вернуться в церковь. В то же время она беспокоилась о состоянии девочки. Что, если все обернется к худшему?

- Э-это там…- Сказала Паула, задыхаясь от усталости.

С ее одним очком выносливости Лавия совсем не выглядела усталой, поэтому она взяла инициативу на себя и открыла дверь в церковь.

- Паула. Похоже, мы немного опоздали.

- Что? - Она подошла к Лавии.

- Ха-ха-ха! Теперь Фрэн моя!

Лысеющий, полный мужчина средних лет захохотал. Уставшая от бега Паула представила, что произошло - священник вернулся раньше, чем они. Узнав о состоянии девушки, он согласился вылечить ее в обмен на огромную сумму денег. Оказалось, что священник уже использовал свою магию на девушке, так как теперь она выглядела более расслабленной.

- Мы не соглашались на это! Ты сказал, что тебе нужны деньги, а не Фрэн!

- Ты что, дурак? Я знаю, что у вас нет 500 000 гиланов. Вы, вероятно, накопили только от 200 000 до 300 000.

- Но ты...

- Я даю тебе возможность использовать Фрэн в качестве залога, так что вы должны быть благодарны. Я готов обменять эту простолюдинку за 500 000.

- Я... я не хочу...

- О, ты сделаешь это! Или ты хочешь сказать, что у тебя есть деньги? Их у вас нет, не так ли, Болтек?

Девочки не успели вовремя. Паула опустилась на пол, чувствуя себя беспомощной.

- Ни с места! - Сказала Лавия ясным голосом.

-...Кто ты такая? - Осторожно спросил священник.

Плотник, которого звали Болтек, заметил Паулу. Он понял, что это был человек, которого она привела, чтобы помочь, но его взгляд говорил, что уже слишком поздно.

Лавия проигнорировала священника и неторопливо прошла вперед, остановившись в трех метрах от девушки.

- Она еще не полностью исцелилась.

- Что?!

- Она чувствует себя лучше, но корень ее болезни все еще остается.  Говорить, что она полностью вылечилась, просто смехотворно.

Удивленная, Паула подбежала к девушке и взяла ее за руку.

- Ты права. - Подтвердила Паула. - Она оправилась от симптомов, но далека от выздоровления. В качестве доказательства, ее температура не повышается.

- Что?! Это правда?! - Спросил отец.

- Судя по ее состоянию, я думаю, что это проблема с легкими. Чтобы полностью вылечить ее, нам нужен Целитель класса Мастера, который специализируется на лечении больных. То, что использовал этот человек, было просто магией класса Ученика.

Пораженный, Болтек взглянул на свою дочь, а затем на священника.

- Геста, ты ублюдок! Ты использовал какую-то дешевую магию и говоришь, что вылечил мою девочку?!

- Что?! Т-ты дурак! В королевской столице ты не найдешь много Целителей, которые изучают исцеление больных!

Геста был права. Целителей мало, а специализирующихся на болезнях еще меньше. Паула внимательно прислушивалась к дыханию Фрэн.

- Ее состояние лучше, но в легких есть вода. Мы должны немедленно провести с ней исцеление класса Мастера.

- Паула. - Замялась Лавия.

Она хотела спросить, может ли Паула использовать такую мощную магию. Та сама поняла, о чем она пыталась спросить, и кивнула.

- Пожалуйста, помогите ей, Мастер. - Попросила Паула.

- Хорошо. Я немедленно вылечу девочку.

- М-Мастер?! Разве ты не искала Гесту?! - Удивленно спросил Болтек.

- Не может быть, чтобы кто-то столь подозрительный мог использовать магию исцеления от болезней! - Воскликнул Геста.

Не обращая внимания на слова священника, Паула взяла Фрэн из рук отца и положила ее на пол. Лавия опустилась на колени с противоположной стороны, лицом к Пауле, и положила руки на лоб и грудь девушки.

- О Боже, сущий на небесах, во имя Твое я прошу о чуде. В правой руке ты приносишь дар жизни, в левой - благословение смерти. Дай нам благодать, чтобы мы могли выжить. Я предлагаю тебе свою ману. Я прошу тебя очистить темный туман внутри нас, который искажает наш путь к праведности. Не от человечества, а порождения зла ... 

Пение было долгим. Паула научила Лавию, что говорить по дороге в церковь, и сама Лавия знала что-то из книг. Для тех частей, с которыми она не была знакома, она просто бормотала слова.

С тех пор как Паула получила дополнительный класс работы Целителя, количество заклинаний, которые она могла использовать, быстро увеличилось. Она всегда думала, что ей нужна тренировка, чтобы использовать Магию Поддержки, но ей удалось ее применить. Этот опыт ей очень помог. Постепенно она выучила заклинания, которые, как ей казалось, она действительно могла бы произнести.

Паула повторила заклинание более тихим голосом, чем Лавия. Громкость не имела отношения к силе заклинания. Затем внезапно тело Фрэн начало светиться золотом.

- Фрэн?! Фрэн!

- Что... Этого не может быть… Настоящий Целитель класса Мастер?!

Когда свет поутих, на лицо девушки вернулся румянец.

- Фрэн...? - Болтек нервно позвал девушку по имени.

- Папа...? - Девушка открыла глаза.

- Фрэн!

- Папа! Я чувствую себя потрясающе! Мое тело такое легкое, будто у меня выросли крылья!

Фрэн вскочила на ноги и обняла отца.

- Слава Богу… Я так рад, что с тобой все в порядке…

Болтек крепко обнял дочь, по его лицу текли слезы.

- Фух. В любом случае, вот как выглядит настоящее исцеление. - Сказала Лавия.

Хотя она совсем не устала, она притворилась, что вытирает пот со лба. Паула, с другой стороны, была в ужасном состоянии, она тяжело дышала. Ей пришлось использовать магию после того, как бежала так быстро, как только могла. Лавия пока дала ей отдохнуть.

- Ты должна пройти специальную подготовку в церкви, чтобы использовать такую магию! - Сказал священник. - Ты действительно из церкви?

- Нет, вовсе нет. - Ответила Лавия. - Для этого не нужна специальная подготовка. Если ты обладаешь этими качествами, ты можешь их использовать.

- Это невозможно! Ты хочешь сказать, что церковь бесполезна?!

На самом деле, ярлыки "Мастер" и "Ученик" исцеляющей магии были понятиями, которые церковь придумала сама. Они говорили, что для их изучения необходима специальная подготовка.

- Отлично. Теперь я все понимаю. - Священник вдруг усмехнулся. - Ты бросаешь вызов церкви! В таком случае, у меня есть идея. Ты привел этих людей, не так ли, Болтек? Я расскажу о тебе всем священникам в королевской столице. Ты ведь знаешь, что это значит, верно? Мы не проявляем милосердия к врагам Божьим.

- Что...?

Церковь была одновременно больницей и учреждением социального обеспечения. Если бы Болтека посчитали врагом церкви, граждане тоже считали бы его врагом. Никто не захотел бы иметь дел с этим человеком, чтобы их тоже не заклеймили врагами.

Это был козырь Гесты. Он не использовал его до сих пор, потому что технически он все еще имел высокий статус. Вероятно, он использовал методы, которые едва не привели его к неприятностям. Но теперь, когда появился кто-то более могущественный, чем он, он сделал бы все, чтобы защитить свое положение.

"Наверное, исцеляющая магия Паулы была для него слишком сильна", - подумала Лавия.

- Я не возражаю. Я просто покину королевскую столицу. - Сказал Болтек.

- Тогда я пойду с тобой! - Воскликнула Фрэн.

- Что ты говоришь?! Одного меня достаточно. Тебе не нужно жертвовать собой.

- Я недостаточно легкомысленна, чтобы жить веселой жизнью без тебя.

Болтек и Фрэн, казалось, приняли решение. Геста наблюдал за ними, ухмыляясь.

- Я все равно заставлю вас заплатить за мои услуги. 500,000. Давай, выкладывай!

- Что?! Ты с ума сошел! Эти люди исцелили мою дочь, а не ты!

- Я тот, кто первым применил магию. Это был просто трюк, который заставил тело Фрэн светиться.

- Ублюдок! Ты прогнил насквозь!

- Прежде чем ты уйдешь, обязательно заплати мне! Иначе ... 

- Иначе что? - Раздался голос от входа. - В любом случае, ты будешь арестован за разрушение доверия к Церкви.

Все посмотрели на дверь. Там стоял черноволосый мальчик в серебряной маске и плаще, закрывавшем все его тело.

- Хм? Что ты сказал? - Спросил Геста.

Внезапное появление незваного гостя заставило священника застыть в недоумении. Мальчик достал из кармана несколько бумаг.

- Ты знаком с этим? Договор купли-продажи и документы на земли, отнятые у людей, которые не могли заплатить абсурдную сумму, которую ты у них требовал. Вот это письмо, который ты написал на имя дворянина, прося его заткнуть людей, жалующихся на тебя. Я нашел много похожих писем.

- К-как ты их достал?!

- Я нашел их случайно. Хотя я пришел сюда, потому что это было необходимо.

Мальчик бросил взгляд на Лавию. В записке, которую она оставила, говорилось, чтобы он пришел в эту церковь как можно скорее. Хикару направился сюда, прочитав это. Хотя ему просто повезло, что он наткнулся на доказательства преступлений священника.

- Не то чтобы я искал тебя. Я просто нашел документы после того, как пробрался в дом какого-то дворянина, поэтому я взял их. Я пришел сюда, потому что, очевидно, ты делал что-то плохое.

- Если т-ты думаешь, что тебе удастся уйти...

- Я мог бы спросить тебя о том же самом. Слышишь это?

Мальчик показал на свои уши. Звук шагов и лязг доспехов становились все ближе и ближе, как будто стражники направлялись прямо в церковь.

- Я же сказал тебе, что нашел и другие документы. Как ты думаешь, где они сейчас находятся? Ладно, я тебе расскажу. Я подбросил их в определенное место. С твоим именем на них, конечно.

Геста быстро развернулся, чтобы бежать, но брошенный мальчиком камень попал ему в колено, и он закричал.

- Было бы неприятно, если бы ты сбежал, так почему бы тебе не прилечь там на некоторое время? Я собираюсь откланяться.

Мальчик повернулся, его плащ развевался за спиной, и вышел из церкви.

- Пойдем, Паула.

- Х-хорошо!

- Подождите! - Болтек остановил их, когда они побежали к двери. - Мы даже не знаем, что происходит…

- Все в порядке. Геста, как оазалось, совершал какие-то мерзкие поступки. Плата за исцеление должна быть передана церкви. Принуждение людей влезать в долги, как то, что он делал, является нарушением доверия. Похоже, он использовал дворян, чтобы замести следы, но если доказательства были отправлены вышестоящим, его арестуют за злоупотребление доверием.

- Означает ли это, что нам больше не нужно его бояться?

- Да. Пока!

- Я... я еще не поблагодарил тебя!

- Ты можешь поблагодарить ее. - Сказала Лавия, указывая на Паулу, и первой вышла через черный ход.

- Спасибо тебе! Большое спасибо! Ты спасла Фрэн, позвав своего Мастера.

- Н-не упоминай об этом. П-пожалуйста, никому не рассказывай о моем Мастере. Она не любит привлекать к себе внимание.

- Конечно! Об оплате…

- Нам не нужны деньги!

- Но...

- Пока!

Паула прервала разговор и побежала. Совершенно измученная, она споткнулась о стонущего священника, но поспешно поднялась на ноги и, пошатываясь, ушла.

- Я даже не могу понять, что только что произошло… - Пробормотал Болтек.

- Я тоже. - Сказала Фрэн. - Но это странно. Мне казалось, что теплая сила, текущая в меня, исходила от девушки по имени Паула, а не от ее Мастера.

- Отец Геста здесь?! Верховный жрец королевской столицы вызвал тебя!

В здание вошли пятеро мужчин; не стражники, а рыцари храма в ярких доспехах.

- Итак, что случилось?

Хикару, Лавия и Паула встретились в задней части церкви.

- Я... снова доставила вам двоим неприятности. - Сказала Паула, уныло садясь на землю.

Лавия улыбнулась Хикару и покачала головой. Нет, они так не думали.

- Неважно. Геста получит надлежащее наказание. Пойдем, Паула. - сказал Хикару, присев на корточки перед Паулой и повернувшись к ней спиной.

- Ч-чего это ты, Хикару?

- Ты выглядишь так, словно едва можешь ходить. Я подвезу тебя на спине.

- Что?! Я-я-я в порядке! Я использую свою исцеляющую магию!

- Я вижу, что у тебя не так много маны. Так что перестань врать и залезай.

- Э-э...

- Быстро. До того, как прибудут рыцари.

Паула медленно придвинулась ближе. - Я... прости пожалуйста! Должно быть, я тяжелая.

Хикару, однако, шел без проблем. - Нет, все в порядке. Хочешь верь, хочешь нет, но я довольно сильный.

- Хорошо…

- Может быть, мне следовало пойти на прогулку с тобой.

-….…..

- Паула?

- Она спит. - Сказала Лавия.

- Уже?! Я только что с ней разговаривал!

Расслабившись, Паула тут же уснула на спине Хикару.

- Значит, Геста не единственный, кто делает ужасные вещи, верно? - Спросила Лавия. - А как насчет остальных?

- Я соберу больше компромата сегодня вечером и отправлю в королевский замок. Если Кудистория победит, с ними, вероятно, разберутся позже. Должен сказать, я не ожидал, что документы окажутся полезными в тот же день, когда я их нашел.

После этого Болтек и Фрэн рассказали властям все, кроме той части, которая касалась Паулы и ее Мастера.

Что касается церкви, то они верили, что, восстановив свои силы с помощью магии священника, Фрэн преодолела свою болезнь просто потому, что была еще молода. Болтек, сказавший им, с ней не было ничего серьезного, также помог.

После пожертвования 5000 гиланов церкви в качестве оплаты за услуги по исцелению, Болтек и его дочь были освобождены.

- Кто этот парень с Серебряным лицом?

Командир рыцарей храма схватил отчет с подробным описанием сегодняшних событий. Документы, свидетельствующие о халатности отца Гесты, были отправлены в штаб рыцарей храма. Прежде чем проверить их, рыцари поспешили взять священника под стражу. Именно там они встретили мальчика в серебряной маске, выходящего из церкви.

Мальчик, назвавшийся Серебряным Лицом, сказал, что это он подбросил документы в участок. Рыцари попытались схватить мальчика, но потерпели неудачу, потеряв его из виду.

- Мальчик взял верх над нашими рыцарями? А штаб находится на третьем этаже…

Как он подбросил документы в открытое окно на третьем этаже?

http://tl.rulate.ru/book/30144/1535878