Готовый перевод The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker / Сильнейший в мире класс скрытности: Разрушитель правил: Глава 171. Битва Паулы

Битва Паулы

-

Им удалось завершить запрос на доставку в королевскую столицу без каких-либо проблем. Гильдия искателей приключений была пуста, в основном из-за плохой экономики и потому, что высокоранговые искатели приключений были вызваны в королевский замок.

Лавия и Паула теперь стали авантюристами ранга F.

- Хмм… Мы должны остаться на ночь и завтра вернуться в Понд.

- Книжный магазин! Хикару, я хочу пойти в книжный магазин! - Сказала Лавия, тяжело дыша.

В прошлый раз, когда они были здесь, Лавия одолжила книги, чтобы почитать, но не смогла дочитать их все.

- Х-хорошо, ладно. Книжный магазин для Лавии. - Сказал Хикару.

- Я останусь в отеле. Вы с Паулой можете пойти куда-нибудь вместе позже.

- Ты слышала ее. Какие у тебя планы, Паула?

- Хм? Я, э-э-э… - Она немного задумалась над этим. - Могу я осмотреться сама?

Паула попросилась выйти на улицу одна исключительно ради Лавии и Хикару. Она прекрасно понимала, что они любовники. Но с тех пор, как Хикару вернулся из Литер Эльки, пара не проводила время вместе. Ночью Хикару оставался в отдельной комнате, в то время как она и Лавия спали в другой.

Ночью Хикару действительно выходил на улицу, чтобы собрать информацию. В зависимости от того, как обернется нынешний конфликт, его усилия не дать Понду превратиться в ад на земле могут пропасть даром. Ему нужна была комната для себя, чтобы он мог легко входить и выходить. Но Паула так не думала.

"Он пытается быть милым со мной…"

Поэтому она хотела, чтобы они провели какое-то время наедине. После того, как пара направилась в книжный магазин, Хикару проводил Лавию до отеля.

- Куда ты пойдешь? - Спросила Лавия.

- Я хочу собрать информацию, которую не мог получить в Понде. Было бы гораздо спокойнее, если бы Кудистория победила, так что я хочу собрать немного грязи на вероломных дворян и богачей.

- Понятно. Тогда будь осторожен.

- Конечно.

В конце концов, Хикару пошел один.

- Куда мне вообще идти?

Паула была родом из бедной деревни, и это ее первый приезд в столицу. В центре стоял королевский замок, который тогда был окружен первым жилым районом, а за его пределами находился второй жилой район.

Хикару забронировал им хорошее место для проживания в безопасном первом жилом районе. Паула, однако, не была знакома с этими местами, поэтому она просто продолжала идти, и, прежде чем поняла это, она прибыла во второй жилой район.

Район не казался слишком суровым. Это был скорее торговый район, переполненный людьми.

Хикару дал ей немного денег, на которые она купила еду. Она также заходила в универсальные магазины и ателье, чтобы скоротать время.

"Королевская столица потрясающая!"

Сначала Паула ходила повсюду в приподнятом настроении, но к тому времени, как солнце село, ее охватила усталость. Или, скорее, ее затошнило от потока людей, криков разносчиков, проносящихся мимо экипажей и облаков пыли. Она направилась в более тихое место и в конце концов добралась до небольшой церкви, где наконец-то смогла передохнуть.

"Я могла бы использовать свою исцеляющую магию..."

Но она остановила себя. Она не могла использовать исцеляющую магию, пока Хикару не даст ей разрешения. Церковь была уютным маленьким строением. Там находился подиум и табуреты разной формы для верующих. Деревянный пол заскрипел. В целом, место казалось далеким от гостеприимства.

- Она еще больше, чем та, что у нас дома.

Церковь в ее деревне была еще более изношенной, чем эта. Тем не менее, главный священник, отец Паулы, хорошо заботился о ней. Паула вспомнила, как блестели стены и пол.

- Я скучаю по папе… Интересно, как у него дела…

Паула практически сбежала. Когда Пия и Присцилла решили создать группу с двумя идиотами из соседней деревни, она забеспокоилась. Кто позаботится о них, если они пострадают? Она должна была присоединиться к ним. Или, по крайней мере, она заставила их в это поверить.

По правде говоря, она жаждала романтической встречи, подобной тем, о которых читала в рассказах. В результате, однако, она встретила такого мальчика, о котором никогда не читала в романах. Способности Хикару - то, как он мгновенно усилил ее исцеляющую магию, - были почти как у богов. По крайней мере, она раньше не читала о такой силе в романах или мифах.

"Я больше не могу лечить ваши раны, но я буду продолжать посылать деньги в деревню…"

Паула верила, что ее друзья, Пия и Присцилла, вернулись в деревню. Она написала письма своему отцу, сообщив ему, что отправит деньги через счет гильдии Присциллы. Поскольку Паула часто переезжала и у нее не было постоянного адреса, ответа пока не пришло. Даже если Присцилла еще не вернулась в деревню, Паула верила, что ее подруга не станет тратить деньги впустую. Она заметит, что кто-то переводит деньги на ее счет.

Паула использовала половину денег, которые Хикару дал ей для себя, и отправила половину домой. Ей было бы плохо, если бы она потратила их сама. Сам Хикару дал ей много, зная, что она отправит часть этого домой.

"Ты просто слишком мил, Хикару!"

Паула заерзала на месте, восхищенная добротой Хикару. У нее больше не кружилась голова.

- Эй... Здесь есть кто-нибудь?!

Дверь в церковь открылась, и оттуда появился мужчина, легко одетый, несмотря на холодное время года. Хотя у него была широкая грудь и проницательные глаза, седые пряди на голове указывали на пожилой возраст.

Паула вздрогнула. Затем она заметила девушку, которую мужчина нес на руках. Она выглядела обмякшей. Ее лицо было темно-красным, но руки казались бледными.

- Я ищу священника! Он где-то поблизости?!

Паула быстро поняла, что это чрезвычайная ситуация. Несмотря на то, что церковь выглядит немного обветшалой, в ней все равно должен быть главный священник. Но Паула никого не обнаружила, когда вошла. Может храм пустует? Все же было странно не видеть никого вокруг, даже монахинь.

Человек приобретает способности к исцелению, служа в церкви. Короче говоря, церковь также функционировала как больница. Конечно, настоящие больницы специализировались на лечении, но в основном для серьезных травм. Если поблизости была церковь, люди обычно шли туда.

- Я, э-э-э… Я не знаю.

- Тогда подойдет кто угодно! Ты можешь использовать исцеляющую магию?! Моя дочь плохо себя чувствует!

Мужчина ворвался в здание. Когда он подошел ближе, Паула увидела ужасное состояние девушки. Ее дыхание звучало прерывисто, и сопровождалось хрипом.

Исцеляющая магия может быть использована при самых разных состояниях - травмах, болезнях, отравлениях и даже проклятиях.

Сначала Паула могла использовать только базовое исцеление, которое залечивало раны. Она также не знала никаких других заклинаний. Но во время вспышки монстров в Ун-эль-Портане она смогла исцелять людей с тяжелыми травмами. Она восстановила потерянную руку и даже вылечила окаменение, форму проклятия. С тех пор она изучала и другие заклинания. Теперь она должна уметь лечить болезни.

- Простите, я не могу использовать исцеляющую магию. - Она выдавила эти слова изо рта.

Мужчина выглядел опустошенным. - Что мне делать? О, Фрэн…

- Эм, а как насчет больницы? Я не работаю в этой церкви…

Она прожила свою жизнь монахиней и носила соответствующий наряд.

- Больница полна солдат из-за гражданской войны. Они сказали мне вместо этого пойти в церковь. Ублюдки!

- Тогда как насчет другой церкви?

- Они не посмотрят на нее, потому что мы не с их территории или что-то в этом роде.

Паула была ошеломлена. Территория? С каких это пор люди, служащие Богу, заботятся об этом? Затем она поняла. Из-за гражданской войны и образа мышления Церкви такого рода проблемы, должно быть, происходят по всей королевской столице, а не только здесь.

- Священник всегда здесь? - Спросила она.

Мужчина слабо покачал головой. - Этот ублюдок большую часть времени гуляет Бог знает где.

- Ублюдок?

- Священник - чистое отребье.

Его слова шокировали Паулу.

- Честно говоря, я не хотел приводить Фрэн сюда. Этот парень всегда говорит мне отдать ему мою дочь, и он даст мне денег… Я каждый раз отказывался. Фрэн тоже не хотела этого делать. Я думал, ей сразу станет лучше. Я не ожидал, что ее состояние настолько ухудшится. Черт возьми…

Ошеломленная, Паула не могла вымолвить ни слова. Священник хочет, чтобы эта дувушка стала его любовницей? При ближайшем рассмотрении оказалось, что у нее красивые черты лица. Но, как и ее отец, она была в старой одежде, полной заплат. У них, вероятно, не было денег, чтобы купить вещи, которые могли бы согреть их.

- Ч-что произойдет, если священник исцелит вашу дочь?

- Он, вероятно, запросит абсурдную сумму. Но я не возражаю, пока ей становится лучше! Мне все равно, даже если я погрязну в долгах!

- Папа...

- Фрэн! Ты проснулась!

Девушка слегка пошевелилась. - Нет… Не делай этого… Ты можешь обеспечить себя, работая плотником…

- Нет смысла работать, если тебя нет рядом!

Мужчина горько заплакал. Слезы капали на девушку, но она не возражала.

"Я могу решить их проблему, если использую свою исцеляющую магию… Это чрезвычайно простой ответ. Если я скажу им, чтобы они молчали, Хикару не узнает." Было трудно устоять перед искушением.

- Я сделаю... э-э-э…

Перед ее мысленным взором промелькнуло лицо Хикару - мальчика, который спас ее, когда на них напали гоблины. Паула вспомнила, как он посмотрел на Пию холодными глазами, когда она нарушила свое обещание. Он мог бы отказаться от них прямо тогда и там. С такими способностями, которыми он обладал, это был естественный ход событий.

Теперь Паула поняла, почему Хикару так поступил. У него были свои секреты, поэтому он не заводил друзей. Он не мог. И все же он все равно спас их. Даже использовал свои способности, чтобы усилить ее исцеляющую магию.

Лавия тоже была такой же бескорыстной. Она могла бы бросить ее и сбежать, но сдалась похитителям, чтобы спасти Паулу.

Несмотря на все это, Хикару просил только об одном: жить для него.

"Ты посвятишь остаток своей жизни мне, и только мне. Тебя это устраивает?"

"Да. Если ты сможешь спасти их, тогда я не возражаю."

"Отныне ты будешь одним из самых могущественных Целителей в этом мире. Твоя емкость маны также увеличится. Люди будут хотеть тебя. На самом деле так сильно, что многие умрут. Поэтому я предлагаю тебе как можно меньше высовываться."

Другими словами, Паула не могла использовать исцеляющую магию, если Хикару не давал ей разрешения или Лавия не считала это необходимым.

- Ты сделаешь что? Ты можешь использовать исцеляющую магию? - Спросил мужчина, в его глазах стояли слезы.

Паула взглянула на девушку, чьи губы стали фиолетовыми. Она, казалось, была поражена серьезной болезнью. Это могли быть ее легкие. Она была в критическом состоянии.

Паула крепко сжала кулаки.

- Я... найду священника!

Она ушла, не сказав больше ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/30144/1533904