Готовый перевод The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker / Сильнейший в мире класс скрытности: Разрушитель правил: Глава 170. Звезда, которая сияет в ночи

Звезда, которая сияет в ночи

-

Когда Хикару и Паула вернулись в вестибюль, все искатели приключений обратили на них свои взгляды. Некоторые были удивлены, увидев Хикару невредимым, в то время как другие думали, что он сразу сдался. Ни один не рассматривал возможность того, что он победил.

- Хикару, сюда.

Лавия закончила заполнять анкету участника. Не обращая внимания на взгляды искателей приключений, Хикару взял бумагу.

- Хикару, это для командной заявки, верно? Сюда, пожалуйста.

Глория подошла к ним, отчаянно желая знать, что только что произошло. Она не была свидетельницей боя на тренировочной площадке.

- В кабинку? Разве гильдия не занята утром? А как насчет стойки?

- Джилл скоро должна вернуться. И субмастер здесь. Смотри.

Субмастер вышел из своего кабинета и направился к стойке, чтобы разобраться с искателями приключений.

- Зачем я это делаю? С другой стороны, сегодня у нас здесь искатели приключений ранга А…- Пробормотал он.

"Глория, наверное, притащила его сюда", - подумал Хикару. Устроившись в кабинке, он проверил заявку. Это была простая форма - вам нужно было только заполнить имя и возраст членов группы, где они зарегистрировались, и название команды.

- Лавия, я правильно это прочитал? Ты написала “Хикару” в качестве названия? - Спросил мальчик.

- В конце концов, это твоя группа. - Ответила Лавия.

- Это просто странно.

- Я думаю, что это звучит замечательно!

- Помолчи немного, Паула.

Они не обсуждали, как их будут называть. “Хикару”, однако, было просто ужасно.

- Хотя и редко, есть команды, которые используют имя своего лидера в качестве названия. - Вмешалась Глория. - Но большинство из этих лидеров эгоистичны.

Секретарша усмехнулась. "Твоя порочная сторона проявляется", - подумал Хикару.

- Что тогда?

- Давайте подумаем…

Хикару напряг свои мозги. "Я использую имя Серебряное Лицо для тайных дел, поэтому я хочу чего-то другого. С другой стороны, мы бы все равно делали что-то тайно, так что…"

- Новолуние. - Сказал Хикару.

- Новолуние? Как фаза луны?

- Ага. Ночь, когда нет лунного света.

- В таком случае… Как насчет Звезда Новолуния?

- Тоже ничего. Но все же зачем добавлять звезду?

- Нет никакой надежды, когда вокруг только тьма. Звезда светит даже в темноте. Например, как ты для меня.

Лавия могла, не моргнув глазом, извергать неловкие вещи перед другими.

- Это замечательно!

Паула, которая со всем соглашалась, тоже была за. Хикару чувствовал себя неловко, но так как Лавия настаивала, он согласился на название "Звезда Новолуния".

"Возможно, я был слишком мягок с ней". Хикару не возражал против этого.

- Тогда ладно. Я зарегистрирую название вашей группы. - Сказала Глория.

- Ладно, круто. Тогда пока. - Сказал Хикару, вставая со своего места.

- Пока? - Глория схватила его за руку. На ее лице была милая улыбка, но действовала она решительно.

- Лавия, Паула. Вы можете пойти забрать заявки? Кажется, Глория хочет поговорить со мной.

- Понятно.

- Ладно.

Полностью доверившись Хикару, девушки позволили ему разобраться с Глорией и направились к доске объявлений.

- Итак, Хикару. Что ты сделал со Сладким Удовольствием?

- Ты можешь спросить Джилл позже. Это сэкономит тебе немного времени.

- Хорошо… Так что насчет Лавии...

- Она дочь графа.

Глаза Глории широко раскрылись. Она не ожидала, что Хикару с готовностью скажет правду.

- Хотя я сомневаюсь, что кого-то это все еще волнует. - Добавил Хикару.

- Она, гм... убила графа? - Спросила она очень тихим шепотом.

- Нет.

- Ты уверен?

- На сто процентов уверен.

- У тебя есть доказательства?

- Ага. Лавия сама видела убийцу.

- Я понимаю. Значит, ты веришь ее словам. Кстати, как она исчезла во время поездки в столицу?

- Она упомянула что-то о том, что ее вызвали с помощью заклинания. Я не знаю точных деталей. Я встретил ее, когда уезжал за город.

- Это как-то связано с охотниками, которых ты, по твоим словам, встретил в лесу у озера?

"Ах, да. Я действительно придумал такой сценарий." Хикару хотел быстрее получить повышение, поэтому он доставлял добычу в гильдию. И чтобы все было проще, он сказал, что покупал их у других, а не убивал монстров.

- Мне запрещено говорить о них. Гильдия искала их, верно?

- Да, но мы не смогли их найти.

"Конечно, они не смогли. Я выдумал этих людей."

- Итак, ты упомянула, что у тебя есть новости о Лавии? - Спросил Хикару.

- Как ты и сказал, она больше не интересует дворян. Был один родственник графа, который разыскивал дочь, но только для того, чтобы сдать ее и унаследовать имущество графа. Я слышала, что после этого инцидента большинство членов фракции графа были поглощены великим камергером.

- Понятно.

"Не совсем полезная информация, но не помешает знать об этих вещах."

- Это правда? Ты действительно очистил подземелье?

- Я просто случайно встретил Гафрасти Н. Валвеса в подземелье. Я нашел то, что он искал, и отдал ему. Это все. После этого все рухнуло. Удовлетворенный тем, что он получил, он сказал, что будет свидетельствовать о том, что я очистил подземелье.

Глаза Глории сузились. Конечно, это была ложь. Она могла принять это, но была запись о том, что Гафрасти фактически признал, что Хикару очистил подземелье.

- Ты можешь спросить у него, если хочешь.

- Ты знаешь, что я не могу этого сделать. Он в центре этого конфликта.

- Это все?

- И еще кое-что. Говорят, что за нынешним спором между принцессой Кудисторией и принцем Аустрином стоит виконт Валвес. Это как-то связано с тем, что ты сделал?

- Я бы сказал тебе, но это может подвергнуть тебя опасности.

- Я секретарь гильдии, поэтому предпочту узнать правду о мире и умереть, чем прожить долгую жизнь в неведении.

Глория сверкнула красивой, широкой улыбкой, которая на мгновение пленила Хикару.

- Хорошо, это твой выбор.

Хикару не мог отказать ее улыбке. Он был в долгу перед ней за то, что она не рассказала Джилл о Лавии. Возможно, она просто помешана на информации. Она смотрела на него блестящими глазами.

- Я расскажу тебе, но при одном условии.

- Никому ни слова. Я поняла. Я также не скажу об этом Джилл.

- Рад, что ты быстро соображаешь. Хорошо, слушай внимательно…

Хикару объяснил, что произошло от начала до конца. Подземелье было королевской столицей Полнксинии. Гафрасти является потомком настоящей королевской семьи и должен был править Понсонией. Хикару нашел генеалогическое древо в подземелье, которое реагировало, когда его держал член королевской семьи. Другими словами, он мог определить, кто был законным потомком. А Кудистория была дальней родственницей Гафрасти, поэтому он пытался возвысить ее до ее законного положения.

Глория внимательно выслушала до конца, не задавая вопросов в промежутках. Когда Хикару закончил…

- П-подожди. Мне нужно время, чтобы переварить эту информацию. - Она встала и вошла внутрь. Она прикрывала нос, но Хикару уловил отблеск крови.

- Успокойся уже…

- Можем ли мы доверять этой секретарше? - Спросила Лавия.

Они были за городом, работая над заданием, чтобы продвинуть Лавию и Паулу - искали редкие цветы, которые цвели только зимой.

На этой ноте Глория исчезла, так что никто не мог помочь Хикару с продвижением по рангу. К счастью, когда они подошли к стойке, чтобы взять задание, субмастер работал за ней. Теперь он был в звании D.

Он хотел, чтобы девушки, которые в данный момент занимали ранг G, быстро поднялись до ранга Е. Было много вещей, которые мог сделать авантюрист ранга Е. Они могли входить в подземелья, и процедура пересечения национальных границ становилась проще.

- Мы не можем доверять ей, но я думаю, что мы можем привлечь ее на нашу сторону, пока в этом есть что-то для нее. На самом деле я не сказал ей ничего такого, что могло бы навлечь на нас неприятности, и я уверен, что мы сможем использовать ее для сбора информации, если она нам понадобится.

На самом деле, у нее были дополнительные отчеты о Лавии. Хикару никак не мог уловить движения каждого дворянина. Администраторы Гильдии искателей приключений обычно получали всевозможную информацию.

- Хикару, вон там цветы.

- О, ты права. У тебя довольно хорошее зрение.

С некоторых пор только Паула находила нужные им цветы.

Целительница хихикнула. - В конце концов, я выросла в глуши, поэтому хорошо умею находить съедобные вещи в горах. Но передвигаться, не заботясь о монстрах… - Она остановилась. - Нет, н-ничего!

- Да, я знаю, странно, что монстры не видят тебя, когда мы держимся за руки.

Последствия групповой запутанности. Вокруг были монстры с обостренными чувствами, поэтому он держался за руки с девушками - Лавией справа от него и Паулой слева.

У Лавии были свои навыки Скрытности, но комбинация "Бог Скрытности плюс Запутывание" была намного эффективнее.

С его классом работы "Старший ангел" Хикару теперь мог объединить пять классов вместе. У него уже были заранее введены функции Скрытности, Метания и Обнаружения на большой территории, поэтому он добавил в список Лешего и Гражданского. Ночной Сталкер и Грешник вызывали у них беспокойство, с него было достаточно "Ока бури", Странник подземелья казался бессмысленным, а Городской Вор просто заставлял его чувствовать себя неловко.

Паула знала, что способности Хикару были секретом. Она воздержалась от того, чтобы совать в это свой нос.

Они продолжали собирать материалы. После того, как они неуклонно занимались этим в течение четырех дней подряд, девушкам теперь не хватало всего одного шага для повышения до ранга F. Чтобы действительно получить ранг F, им нужно было поработать над запросом, который переводил их из одного филиала Гильдии Искателей Приключений в другой. План состоял в том, чтобы завтра доставить что-нибудь в королевскую столицу.

В качестве примечания: Сенкун перевел сто миллионов гиланов, которые он обещал, на счет Хикару.

Осталось денег: 1 402 889 гиланов (+111 550 000 гиланов)

http://tl.rulate.ru/book/30144/1527569