Готовый перевод The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker / Сильнейший в мире класс скрытности: Разрушитель правил: Глава 130. Император

Император

-

Для комнаты короля это место казалось слишком аскетичным. Просторно, но не видно ни украшений, ни произведений искусства. На полу был расстелен высококачественный, но простой ковер. Точно так же в комнате стояла удобная, но простая кровать.

Император, Каглай Г. Квинблэнд, лежал на кровати, достаточно большой, чтобы пять человек могли разместиться на ней бок о бок. Он спал не в центре, а на краю. И он всегда занимал одно и то же место. Служанке приходилось регулярно менять матрас.

- Кто здесь?

Каглай открыл глаза и оглядел темную комнату. С балкона лился лунный свет. До рассвета оставалось еще много часов. Сейчас в Форестии было прохладно, но в Квинблэнде все еще царило лето.

- Ты...?

Каглай поднялся с кровати. Перед ним плавала серебряная маска. Скорее, так казалось, поскольку человек был одет в черную одежду и черный плащ. Его глаза просто не могли сказать точнее, так как он только что проснулся.

- О, так вы не собираетесь поднимать шум? - Сказал человек насмешливым тоном.

Каглай фыркнул. - Это делают только дети. Я спрашиваю тебя еще раз. Кто ты?

- Боже мой. Вы используете какой-то устаревший язык. Вам ведь не обязательно знать мое имя, правда? Я просто пришел сюда, чтобы выполнить работу.

Серебряная маска, то есть Хикару, достал из кармана конверт и бросил его на кровать. Настороженный Каглай не встал с кровати и не пошел за письмом.

- Не нужно быть таким осторожным. Ункен попросил меня передать это вам.

- Ункен?!

Отношение императора совершенно изменилось, он соскочил с кровати и бросился к письму.

- Ваше величество? Вы не спите? - Донесся голос стражника из коридора.

- Мне просто приснился плохой сон. Скоро я снова лягу спать.

- Понятно.

Каглай глубоко вздохнул и спокойно взял письмо. "Слишком большая кровать тоже может быть проблемой, да?" - Задумался Хикару.

- Вы уверены, что не хотите вызвать охрану? - Спросил Хикару, когда Каглай открыл конверт.

- Все в порядке. Если Ункен доверил тебе что-то, то у меня возникнут вопросы. Хм?

Хикару не знал, что было написано в письме. Как только Каглай закончил читать, он снова просмотрел на него, затем перевел взгляд вверх и закрыл глаза.

Наблюдая за ним, Хикару догадался, что это было. Скорее всего, Ункен рисковал своей жизнью.

- Как тебя зовут? - Снова спросил Каглай.

Очевидно, Ункен не написал имя гонца, Хикару. 

- Зовите меня Серебряное Лицо.

- Очень хорошо, Серебряное Лицо. Ункен заявил, что ты не враг. Я не знаю, как ты сюда попал, но, кажется, ты достаточно способный, чтобы передать мне письмо напрямую.

Хикару пожал плечами. В этом замке наверняка повсюду расставлены магические ловушки, но их не должно быть там, где патрулируют рыцари. Он мог видеть ловушки с помощью Обнаружения Маны, и они не активировались бы, пока поблизости никого не было.

Он просто использовал свою Скрытность, чтобы добраться сюда. Как только он выключил ее, Каглай проснулся.

- Эй, я хотел вас кое о чем спросить.

- Я отвечу, если смогу.

Грубость Хикару ничуть не смутила его. Император начинал ему нравиться. Его первоначальный план состоял в том, чтобы передать письмо и вернуться, но теперь он решил, что может остаться для разговора.

- Ункен получил благодарственное письмо от короля Понсонии, верно? В награду за свои усилия он стал гильдмастером. Но тиран, Бальзар… А, точно. Он ваш отец. Извините.

- Не беспокойся об этом. Я сам попросил убить этого человека.

- Хм, вы правы. Так что он был успешно убит благодаря вам. При чем тут Понсония?

- Знаешь, что я сделал после того, как занял трон? Восстановил дипломатические отношения с Понсонией. Предыдущий король был очень здравомыслящим человеком. Договор о прекращении огня был мгновенно подписан. Тогда мы отправили Ункена в Понсонию под предлогом, что он ищет убежища, будучи родственником предыдущего императора. Таково было и желание Ункена.

- А что потом?

- Убийство родственника тяжело давило на Ункена. Старейшины деревни сказали, что он не должен беспокоиться об этом. Тем не менее Понсония приняла предложение Ункена. Именно тогда он стал гильдмастером.

- Королевство установило за ним наблюдение, сделав его гильдмастером.

- Ты понимаешь. Вероятно, это была идея высшего руководства Понсонии. Но король думал иначе. Он считал, что Ункен совершил замечательный подвиг. Вот почему он послал письмо.

- Вот оно как…

Джилл почти все поняла правильно. Единственное, в чем она ошиблась, так это в том, кто послал убийцу - это был не король Понсонии, а сам наследный принц Квинблэнда.

- Серебряное Лицо. Если хочешь, я дам тебе статус в Империи.

- Мне это не нужно.

- Понимаю. Это прискорбно.

Хикару считал Императора милым, откровенным человеком. Он не мог точно определить возраст Каглая, так как тот был человеком-гномом.

"Подождите минутку. Я могу просто проверить его доску души."

【Доска Души】Kаглай Г. Квинблэнд

Возраст: 72 Ранг: 38

4

【Жизненная сила】

..【Естественное восстановление】1

..【Выносливость】3

..【Восприятие】

.... 【Нюх】2

【Магическая сила】

..【Мана】4

.【Духовное Сродство】

.... 【Воздух】2

【Физическая Сила】

..【Сила】3

..【Мастерство владения оружием】

.... 【Меч】3

【Ловкость】

..【Всплеск энергии】1

【Ловкость】

..【Ловкость】3

..【Мастерство владения инструментом】

.... 【Музыкальный инструмент】2

【Сила воли】

..【Умственная сила】8

..【Харизма】5

.... 【Героическая природа】1

..【Апелляция】2

【Интуиция】

..【Инстинкт】2

..【Проницательность】

.... 【Музыка】2

…...【Природный талант】1

..【Память】1

Это была довольно впечатляющая доска души.

Он может использовать оружие и магию. Он харизматичен и обладает музыкальным талантом.

"Что это? Он что, герой какой-то истории? Мне очень любопытна эта Героическая Натура. Судя по его названию, я предполагаю, что это что-то вроде способности быть героем? Я не знаю, появилось ли это из-за его солидной общей статистики или это что-то исключительно из-за харизмы… Природные таланты, похоже, относятся к врожденным способностям. Эх, на самом деле у меня нет планов развивать свои навыки, связанные с искусством".

- На что ты уставился?

- Ну что ж, похоже, у вас есть боевой опыт. Я просто не мог представить себе Императора, сражающегося самостоятельно.

Его Ранг Души имел значение 38. Ранг Хикару был 42 - результат борьбы с монстрами, очистки подземелья с Лавией и даже борьбы с Земным Драконом.

- Я человек-гном. Я прожил дольше, чем ты. А в моей деревне важно научиться сражаться на определенном уровне.

Звучит страшно. Этот парень достаточно силен, чтобы быть авантюристом, и даже харизматичен. Но Хикару не знал, что такое Харизма. Он не мог проверить его описание вместе с Умственной Силой, так как сам еще не открыл Силу воли.

- У меня есть вопрос. Не лучше ли вам принять командование в битве против Понсонии?

- Я хотел, но они решительно воспротивились этой идее. У меня нет наследника. Если бы я знал, что это произойдет, я бы постарался завести детей.

- Еще не поздно это сделать.

- Неужели? Ты хочешь сказать, что Понсония какое-то время воздержится от нападения на нас?

- Это написано в письме Ункена, не так ли?

- Он сказал, что это еще не подтверждено. Так что "он получит подтверждение".

- Хм, понятно…

Если Ункену удастся убить короля, вторжение наверняка прекратится. Поэтому Ункен принял меры, чтобы "получить подтверждение". Чтобы убедиться, что это действительно произошло. Хикару почесал затылок.

- Хорошо, я расскажу. Понсония какое-то время не будет шевелиться. Маркграф Гругшильт бросает вызов трону, настаивая на том, что Гафрасти Н. Валвес является истинным потомком королевской семьи.

Хикару не нужно было говорить ему об этом, но он чувствовал некоторый интерес к Каглаю, будущему герою. Однако Харизма и привлекательность Императора могли повлиять на его решение.

- Что? Я слышал, что Гругшильт не входит в руководящую фракцию…

- Когда умер граф Моргстад, многие дворяне перешли на сторону маркграфа. Капитан рыцарей, Лоуренс, также находится в контакте с Гругшильтом. Они хотят отдать трон принцессе Кудистории, а не Аустрину. Принцесса, по-видимому, дальняя родственница сэра Валвеса.

- В самом деле?

- Конечно, если бы Ункену удалось убить короля, это было бы хорошо само по себе. Но…

Хикару думал, что это будет не просто. Каглай, похоже, тоже согласен с этим.

- Благодарю за информацию, Серебряное Лицо.

- Сначала дождитесь подтверждения.

- Не думаю, что это возможно. Королевство всегда препятствовало операциям наших агентов. Ункен тренировал их раз в месяц. В любом случае, твоя информация очень поможет. То, что мы должны сделать - это инвестировать в ближайшее будущее.

Глаза Каглая наполнились жизнью. Хикару был рад, что поговорил с ним.

- Я хочу заплатить тебе за информацию.

- Не нужно. Я просто сказал это из уважения к Ункену.

- Так не пойдет. Ты пришел доставить это письмо из уважения к нему, верно? Ункен писал, что ты взялся за эту работу из чистой доброй воли.

"Он написал это?"

- Доставка - это между тобой и Ункеном. Но ты предоставил мне дополнительную информацию. Я не хочу никому быть обязанным.

Хикару вздохнул. - Разве страна, загнанная в угол Лоуренсом, может позволить себе такую роскошь?

- Это не между тобой и Империей, а исключительно личное дело между тобой и мной. Я ошибаюсь?

Он прав. К тому же он очень упрям.

- Прекрасно. Что вы мне дадите? Я предпочитаю что-нибудь не слишком громоздкое.

Каглаю не нравилось быть кому-то обязанным, и он хотел честно вознаградить Хикару за информацию. Излишне говорить, что не так уж много людей в этом мире были честными и справедливыми. Каглай нравился Хикару все больше и больше.

- Я назначу тебя начальником тайных агентов Империи и присвою тебе благородный статус. Как насчет этого?

- Пожалуйста, не испытывайте меня.

Это слишком громоздко!

- Золотые монеты будут слишком тяжелыми… Я знаю. Как насчет этого?

Каглай подошел к огромному комоду и достал из ящика длинную и тонкую коробку сантиметров двадцать длиной. Ее поверхность была тускло-черной, с откинутой крышкой. Сама крышка была перевязана веревочкой.

- Я бы предпочел что-нибудь не слишком громоздкое.

- Это далеко не громоздко. Это называется Почтовый ящик Дракона Измерения.

- Простите, что?

"Что это за штука?"

- Открой.

Коробка оказалась на удивление тяжелой. Судя по названию, она использовалась для хранения писем. Хикару снял крышку... и ничего не увидел. Буквально. Даже на дне коробки.

- Подождите, не говорите мне.…

- Положи туда руку.

Хикару осторожно вставил палец. До дна оставалось всего два сантиметра, но он продолжал двигаться - кончики пальцев, суставы, ладонь и даже запястье вошли внутрь, как по волшебству, хотя левая рука держала дно коробки снаружи.

- Говорят, что Дракон Измерения - это существо, которое не поддается логике. Записи говорят, что один был убит в прошлом, и эта коробка создана из его желудка. Во всем мире их всего около десяти.

- Хранилище...

- Хм? Хранилище?

- Ах, ничего особенного. Как вы из нее что-то извлекаете?

- Просто переверни ее вверх дном.

- Что?

- Переверни коробку вверх дном.

Хикару сделал, как он сказал, и куча бумаг упала на пол. 

- Однако это весьма неудобно, - рассмеялся Каглай, глядя на кипу писем. Теперь коробка казалась легче.

- Значит, она просто расширяет пространство, но вес все тот же.

- Вот именно.

- Вы можете помещать сюда живых существ?

- Ну, конечно. Твоя рука вошла внутрь.

- Вы правы.

Она сильно отличалась от коробок с предметами, найденных в играх. Можно было с уверенностью предположить, что она была связана только с огромным пространством. Вес оставался прежним, и время текло так же. Тем не менее, это был, без сомнения, удобный предмет.

- Я действительно могу это взять?

- Да. Я уверен, что ты найдешь ей хорошее применение. Она не слишком громоздкая.

- Я бы предпочел, чтобы она была вдвое меньше. Хотя я знаю, что прошу слишком многого.

- Это действительно слишком большая просьба.

Каглай посмотрел Хикару в глаза и улыбнулся. Хикару улыбнулся в ответ.

- Все в порядке. Мне пора.

- Прощайте.

Затем Хикару исчез, словно растворившись в темноте.

- Он ушел.

Он появился из ниоткуда и так же внезапно исчез. Хотя Каглай наблюдал за ним, он понятия не имел, как исчез мальчик.

Император думал, что все это сон, но разбросанные по полу письма говорили об обратном.

- Серебряное Лицо…

Сонливость покинула тело Каглая. Он направился к письменному столу, чтобы записать, что им предстоит делать дальше.

Небо за балконом было окрашено в темно-синий цвет. Начинался рассвет.

http://tl.rulate.ru/book/30144/1381879