Готовый перевод The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker / Сильнейший в мире класс скрытности: Разрушитель правил: Глава 116. Их утро

Их утро

-

Показав свою карту гильдии в качестве удостоверения личности, Паула Нохра вошла в город Шолазард. Было еще раннее утро, всего два часа после рассвета.

Их карета задержалась, и только вчера им удалось добраться до соседнего города. Узнав, что отъезд состоится в полдень следующего дня, чтобы дать лошади время отдохнуть, Лавия предложила идти пешком и выехать на рассвете.

Паула не имела права голоса. На протяжении всего путешествия Лавия выбирала экипажи, гостиницы, рестораны и даже еду.

"Неужели она всегда была такой страшной?" - Удивлялась Паула.

Когда Паула увидела ее в Понде, где ее представили как партнера Хикару и выдали за мальчика, она выглядела тихой. Но Паула оказалась неправа.

Лавия говорила мало, но ясно, и хотя их путешествие было наполнено тревогой, поскольку они были всего лишь двумя молодыми девушками, она всегда сохраняла ясный ум.

Кстати, Лавия взяла на себя все расходы. Паула не брала с собой много вещей, так как ожидала большой награды за охоту на чудовищ в Ун-эль-Портане.

- Давай купим еды.

- Л-ладно!

Слова Лавии привели Паулу в чувство. В городе Шоларзард царил порядок, но людей было немного. Он казался типичным маленьким городком.

По сравнению с городами в Понсонии, дома здесь были выше, с большим пространством между кварталами.

Они купили хлеб, сыр, бутерброды и жареное мясо.

- Ты не собираешься готовить? - Спросила Паула.

Вся еда, которую они покупали, была на вынос. Когда Паула все еще жила с Пией и Присциллой, они брали напрокат место, чтобы готовить себе еду. Делясь ингредиентами с другими авантюристами, они могли экономить на расходах на еду.

Но за время, проведенное с Лавией, они никогда этого не делали. Она подумала, может быть, потому, что они спешили. Но теперь они были в Шоларзарде, где остановились Лавия и Хикару. Тот факт, что Лавия все еще покупала еду на вынос, означал, что на самом деле они не готовили.

- Иногда, когда мы вместе, но я думаю, что мы оба не очень заинтересованы в кулинарии.

- Но ты же любишь поесть.

- Ага.

С точки зрения Паулы, Лавия была чрезвычайно разборчива в еде. Она часто хмурилась после того, как пробовала блюда в ресторанах. Было бы восхитительно, если бы ее единственным комментарием оставалось "это слишком соленое", но она жаловалась на конкретные вещи - "они недостаточно устранили запах мяса", "овощи потеряли свой вкус из-за предварительного кипячения" - вот некоторые из ее наблюдений.

Было одно место, которое устраивало Лавию. Для Паулы еда там казалась слишком вкусной. И слишком дорогой. И острой.

Паула пришла в ужас, когда Лавия сказала, что Хикару гораздо разборчивее ее.

- Ты можешь готовить, если хочешь. - Предложила Лавия.

- Я, эм…- Паула заколебалась. Лавия, казалось, поняла почему.

- Ты беспокоишься о деньгах?

- Да.

- Все в порядке. Хикару богат.

- Но мне неудобно полагаться на него в расходах.…

- Тогда тебе следует отточить свои навыки целительства, чтобы не чувствовать себя слишком плохо. Я уверена, что ты можешь использовать расширенное исцеление прямо сейчас.

- Насчет этого…

- Мы пришли.

Паула с удивлением обнаружила, что они живут совсем рядом с академией. Они должны были дорого заплатить за это. Ее провели на самый верхний этаж трехэтажного здания, в просторную комнату с балконом.

- Вау…

Помещение было опрятным, с немногочисленной мебелью. Но все выглядело превосходно - от скатерти, посуды на полках до дивана.

Должно быть, приятно жить здесь…

То место, о котором Паула мечтала, и планировала купить, когда у нее будет достаточно денег, было прямо перед ее глазами. Но посуда здесь предназначалась для двоих. И стулья у стола тоже. Когда она поняла, что это дом Лавии и Хикару, она почувствовала себя подавленной. Ей здесь не место.

- Давай поедим. - Сказала Лавия.

Паула была голодной. Они съели только несколько фруктов по пути. Лавия поставила еду, которую они купили, на стол и предложила Пауле стул.

- Мы должны поговорить о будущем.

- А, д-да.

Хикару велел ей посвятить ему свою жизнь. Но у него уже была девушка, причем невероятно красивая. Что ждет Паулу в будущем?

- В каком-то смысле я рада, что Хикару нет рядом. Я могу быть с тобой откровенна.

"О чем мы будем говорить?" - Паула взяла себя в руки.

- Я сразу перейду к делу. Как ты относишься к Хикару? Я имею в виду, как представитель противоположного пола.

***

- Самое время, лорд Лиг.

- Хорошо.

Одетый в элегантную одежду, такую, какую он никогда бы не надел в академии, Лиг "Зеленый Огр" Румания вышел из своей комнаты и направился в холл особняка. В другом конце коридора появился его отец. Как всегда, у него было жесткое выражение лица, хотя сегодня оно выглядело чуть мягче.

- Пойдем, Лиг.

- Да.

Они вместе покинули резиденцию. У входа их ждала карета, и как только они сели, она тронулась. За ними следовали экипажи с дворецкими и слугами.

Это происходило не только в резиденции Лига, все известные семьи Румынии направлялись на Годовщину Основания. Естественно, свита семьи Лига была самой большой из всех.

- Это было близко. - Сказал отец Лига.

В карете были только он и Лиг.

- Что было близко?

- Активность монстров в Ун-эль-Портане. Казалось, они добрались до Бордерзарда, но были успешно отброшены назад. Если бы люди потерпели неудачу, мероприятие было бы отменено.

- Наверное.

- Говорят, даже дракон появился. Хотя, возможно, они это просто выдумали. Если бы появился дракон, армия была бы развернута. Это не то, с чем могут справиться авантюристы.

Лиг молчал.

- Ты, кажется, верил, что охота на чудовище пройдет хорошо. Почему это?

- Это ежегодное мероприятие. Может быть, и возникло несколько проблем, но не таких уж больших. - Ответил Лиг, стараясь быть как можно более спокойным.

Он не мог сказать, что верит в то, что его друг убьет дракона. Лиг узнал о уходе Хикару из письма Клода. Письмо от кого-то из семьи Захрад Кирихал было бы слишком заметным. Лиг предпочел бы, чтобы он вообще не посылал его, но у Клода было дело, о котором он должен был рассказать ему - удалось ли ему убедить Джаразак. Новость о Хикару была добавлена в качестве постскриптума.

Лиг забеспокоился. Хикару мог быть сильным, но он всего лишь человек. Он не мог сражаться с драконом. Но в письме Клода упоминалось, что Хикару был полон уверенности, поэтому Лиг подумал, что у него есть какой-то план.

У Хикару могут быть какие-то особые связи. Может быть, у него есть друзья, которые являются авантюристами C, B... или даже А ранга.

В любом случае, Хикару сказал, что собирается разобраться с монстром, так что он сделает это наверняка. Лигу оставалось только одно: пойти на мероприятие, как и планировалось.

- Кстати, я слышал, что в академии происходит что-то странное. - Сказал его отец.

- Странное?

- Очевидно, юноша из семьи Захард Кирихал сражался с Алексисом из Джаразака.

- Это... действительно странно.

Лиг чуть не поперхнулся. Его отец уже знал об этом. Это означало, что у него есть шпион в Джаразаке.

- Ты что-нибудь знаешь?

- Мне очень жаль, но я не слышал об этом в академии. Не мог бы ты рассказать мне подробности? Что-нибудь может прийти в голову.

- Давай посмотрим.… Я слышал, что этот юноша вызвал Алексиса на дуэль один на один и победил.

- Ты знаешь, почему он бросил вызов Алексису?

- Нет.

Лиг почувствовал облегчение. В письме Клода говорилось: "Много зрителей, победа. Он сказал, что сдержит свое слово." Тот факт, что его отец не знал, что поставлено на карту, означал, что его шпион не был в центре Джаразака.

- В следующем году мероприятие станет твоим официальным дебютом.

Глаза Лига расширились. Отец велел ему бросить академию до зимы следующего года. Вероятно, он готовится к этому дебюту.

- Не волнуйся. У тебя будет способный помощник. Смотри.

Отец открыл окно. Лиг видел проплывающие мимо города. Он был удивлен, заметив человека, ехавшего верхом рядом с их каретой. Знакомый блондин - Рой "Желтый тигр" Румания.

Клан Желтого Тигра был тесно связан с семьей Лига. Но Рой был паршивой овцой в семье.

"Как он оказался моим помощником? Подождите, этого не может быть…"

Лиг догадывался о мотивах отца. Биллион нанял Роя присматривать за ним. Рой не смог бы добиться успеха в Румании, если бы остался с семьей. Он не смог бы отказаться, если бы его попросили помочь Лигу, его другу и члену семьи главы Румании.

Заметив Лига, Рой торжествующе улыбнулся. Молодой человек не понимал, что его используют. Лиг знал, что его отец не предложил бы молодому человеку хорошую должность только для того, чтобы помочь его карьере.

"Где-нибудь, когда-нибудь… Отец уговорит Роя открыть ему мою тайну."

Это, конечно, было возможно. В конце концов, его отец не доверял собственному сыну. Холодок пробежал по его спине. Сейчас Рой, похоже, еще ничего не сказал. Лигу оставалось только молиться, чтобы у отца не было возможности допросить Роя, по крайней мере до окончания мероприятия. Если его отец узнает о студенческом союзе и свадьбе сейчас, он тут же все испортит.

Еще несколько дней…

Лиг не мог рассказать об этом Рою. Возможно, он даже не поверит, что его используют. Было бы также рискованно, если бы его отношение внезапно изменилось. Отец может быстро уволить его, но не после того, как он узнает о тайне Лига. Рой не смог бы держать рот на замке. Биллион может знать о трех или четырех слабостях Роя.

Годовщина Основания быстро приближалась. Все было готово, и они получили четыре голоса из семи. Но Лигу казалось, что путь к успеху будет чрезвычайно тяжелым.

http://tl.rulate.ru/book/30144/1338519